DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD
Introducción
Caterpillar Inc. tiene el compromiso de ofrecer a clientes, distribuidores y proveedores los productos y servicios de mayor valor, mediante su presencia en el sector e Internet. Caterpillar Inc. reconoce y respeta su privacidad en Internet. Esta declaración de privacidad se facilita para explicar qué información recopila de usted Caterpillar Inc. al utilizar este sitio web (este "Sitio") y cómo utiliza dicha información.

Esta declaración de privacidad se aplica a la información recopilada a través de este Sitio y no se aplica a la información que recopilamos mediante otros medios (por ejemplo, mediante otros sitios web o métodos como llamadas telefónicas) o a la información recopilada por otra empresa o sitios web de terceros, independientemente de que dicho sitio enlace o sea accesible desde este sitio web. Le recomendamos que lea atentamente las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio web.

Recopilación y uso de información
Información técnica y de uso
Cuando visita este Sitio, se recopila automáticamente determinada información sobre usted y su solicitud (por ejemplo, su dirección de protocolo de internet [IP] o el contenido que solicita) y otra información facilitada por su navegador (por ejemplo, nombre del navegador o sitio de referencia). Esta información puede utilizarse para mejorar el contenido y la utilidad de este Sitio, para conocer su uso del Sitio y personalizar el contenido en función de su uso. Además, este Sitio utiliza "cookies". Consulte nuestra sección de información sobre cookies.

Información facilitada de manera interactiva
Además de los datos técnicos indicados anteriormente, puede facilitar información personal a través de este Sitio en diversos formatos o recibir información general, de eventos, productos, servicios y ofertas de Caterpillar Inc. En cada caso, su información personal se utilizará para completar su solicitud (por ejemplo, si se registra para un boletín informativo, su información se utilizará para proporcionarle una copia de dicho boletín informativo). Además, tiene la opción de seleccionar (es decir, inscribirse en) la recepción de comunicaciones comerciales. En tal caso, su información personal y su uso del Sitio se utilizarán para personalizar y proporcionar comunicaciones futuras, incluidos entre otros el correo electrónico.

Las preguntas de los formularios que son obligatorias (frente a las opcionales) se indican con un asterisco rojo (*).

Puede notificarnos por escrito si no desea recibir información comercial de Caterpillar Inc. en la siguiente dirección (consulte "Contactar con Caterpillar" a continuación).

Divulgación de información
La empresa Caterpillar Inc. compartirá internamente su información personal a nivel mundial (por ejemplo, sus filiales y subsidiarias de todo el mundo) y se divulgará al distribuidor de Caterpillar aplicable en la región de servicio correspondiente. Podemos divulgar su información personal para dar respuesta a su solicitud o para cumplir los propósitos del Sitio o para que los proveedores de servicios puedan procesar la información en nombre de Caterpillar Inc. En cualquier caso, la información personal se divulgará únicamente a quienes tengan un motivo comercial legítimo para acceder a la información. A pesar de las divulgaciones anteriores, divulgaremos información personal cuando lo requiera o permita la ley o de acuerdo con las políticas empresariales relevantes.

Caterpillar Inc. puede divulgar también información personal en respuesta a procesos legales, como un mandato o citación judicial, y cualquier información personal que facilite puede transferirse en una fusión, adquisición, reestructuración u otra transacción corporativa que implique a Caterpillar Inc. o sus activos.

Menores
No deseamos recopilar ni mantener información de menores de 13 años. Ninguna parte de este Sitio está estructurada para atraer la atención de menores de 13 años. Al utilizar nuestro Sitio, usted declara ser mayor de 13 años.

Seguridad
Caterpillar Inc. se preocupa por la seguridad de sus transacciones en este Sitio. Redirigimos a los visitantes a un servidor seguro para transferir y recibir determinados tipos de información confidencial, como información de tarjetas de crédito, y tomamos precauciones contra la intrusión física y electrónica para proteger contra pérdidas, uso indebido o alteración de información que se haya recopilado a los visitantes de este Sitio.

Acceso o actualización
Se proporcionará acceso razonable a su información, una vez solicitada y después de facilitar una prueba de identidad satisfactoria, a los usuarios y, si resulta apropiado, la opción de actualizar o eliminar la información personal que hayan proporcionado a través de este Sitio.

Contactar con Caterpillar Inc.
Para solicitar acceso, actualización o eliminación de su información personal (incluida la opción de exclusión voluntaria de comunicaciones publicitarias, comerciales o de encuestas de opinión futuras de Caterpillar Inc.), o para obtener información adicional sobre esta declaración de privacidad, póngase en contacto con nosotros en:

Caterpillar Inc.
Attn: Customer Interaction Center
100 N.E. Adams Street Peoria, IL 61629

También puede ponerse en contacto con la oficina de prácticas empresariales de Caterpillar en http://codeofconduct.cat.com/ o llamando al (800)-300-7898.

Enlaces
Este Sitio puede contener enlaces a otros sitios. Caterpillar Inc. no tiene control sobre la información ni las políticas y prácticas de privacidad de dichos sitios web, y no es responsable del contenido, la recopilación y el uso de información, ni de la presencia de errores o virus. Usted es el responsable de reconocer (prestando atención a la barra de dirección de su navegador) cuándo se dispone a abandonar este Sitio.

Cambios y modificaciones
Caterpillar Inc. se reserva el derecho de cambiar o reemplazar esta Declaración de privacidad en cualquier momento. Los cambios se publicarán aquí antes de la entrada en vigor de la nueva Declaración. Consulte esta página periódicamente para mantenerse al corriente de nuestras políticas y prácticas actuales.

Declaración legal
Esta Declaración de privacidad forma parte de los Términos y condiciones de uso de este Sitio. Debe consultar también los Términos y condiciones (insertar enlace para la nueva información sobre cookies), ya que su uso de este Sitio y cualquier disputa derivada de esta Declaración de privacidad están sujetos a los términos y las condiciones contenidos en ellos.

Su consentimiento
Al proporcionarnos información personal, consiente la recopilación y el uso de la información personal de acuerdo con esta declaración de privacidad. El alojamiento de este Sitio se encuentra en los Estados Unidos de América. Puesto que este servicio está disponible en diferentes ubicaciones de todo el mundo, usted consiente que dicha información personal se transfiera a países o jurisdicciones que es posible que no ofrezcan el mismo nivel de protección de datos que la jurisdicción en la que se encuentra.

Última revisión: 16 de agosto de 2013




INFORMACIÓN SOBRE COOKIES

Cookies
Cuando visite este Sitio le enviaremos una cookie. Una cookie almacena un pequeño archivo de datos en su ordenador. Este archivo nos permite reconocerle cada vez que nos visite. Las cookies nos ayudan de diferentes maneras, por ejemplo, guardando su región e idioma preferido y para recopilar datos no personales.

Si no permite a este sitio web usar cookies, es posible que determinadas características o secciones del Sitio no estén disponibles o que no funcionen según lo previsto. Las cookies también se pueden eliminar o bloquear siguiendo las directrices de ayuda de su navegador.

Configuración del navegador
La función de Ayuda de la mayoría de los navegadores le indicará cómo evitar que su navegador acepte nuevas cookies, cómo hacer que el navegador notifique cuándo ha recibido una cookie nueva y cómo deshabilitar las cookies. Además, puede desactivar o eliminar datos similares utilizados por complementos del navegador, como cookies de Flash, cambiando la configuración del complemento o visitando el sitio web de su fabricante.

Publicidad en Internet
Utilizamos cookies, contadores de visitas (también conocidos como etiquetas de acción o gifs de un píxel) y otras tecnologías (colectivamente, "cookies"). Las cookies nos permiten saber el contenido que visita, a qué anuncios accede y otras acciones que realiza en este Sitio y otros sitios. Esto nos permite proporcionarle un contenido más útil y relevante. No asociamos con su identidad su interacción en sitios no afiliados. No proporcionamos información personal alguna a anunciantes ni sitios de terceros que muestren nuestra publicidad basada en sus intereses.



TÉRMINOS DE USO

Bienvenido a cat.com, el sitio web de Caterpillar Inc. Estos Términos de uso de Cat.com (estos "Términos de uso") contienen los términos y las condiciones que rigen su acceso y el uso de sitios web de Caterpillar (el "Sitio" o los "Sitios", incluido www.cat.com; todos los sitios web de la red operados por Caterpillar y sus filiales ["Sitios de la red"], y todos los datos, texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, marcas comerciales, logotipos, sonidos, música, imágenes y código informático disponibles en los Sitios ["Contenido"] o a través de ellos). El presente constituye un acuerdo entre usted o la entidad a la que representa ("usted") y Caterpillar Inc., una compañía de Delaware con oficinas situadas en 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (junto con aquellas de nuestras filiales que puedan poner a su disposición cualquier Sitio, en adelante designados en conjunto como "Caterpillar," o cualquier forma derivada del pronombre "nosotros").  Caterpillar está dispuesto a permitirle acceder y usar los Sitios únicamente si acepta todos los términos y las condiciones de estos Términos de uso sin modificación. 

AL ACCEDER O UTILIZAR CUALQUIER SITIO, SE COMPROMETE A RESPETAR TODOS ESTOS TÉRMINOS DE USO Y COMUNICA QUE ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER Y USAR LOS SITIOS Y QUE PUEDE CUMPLIR LEGALMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y DISPONER DE LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR LEGALMENTE A CUALQUIER ENTIDAD A LA QUE REPRESENTE. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO O CUALQUIER MODIFICACIÓN POSTERIOR, NO ACCEDA, NAVEGUE NI UTILICE ESTE SITIO EN MODO ALGUNO. 

Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar estos Términos de uso en cualquier momento y según lo estimemos oportuno. Su acceso y uso continuado de estos Sitios tras la publicación de cualquier cambio de estos Términos de uso implica la aceptación de dichos cambios. Consulte la versión más actual de estos Términos de uso en cualquier momento en http://www.cat.com.

Sitios web de la red
Caterpillar utiliza cat.com como portal de entrada a numerosos sitios web de la red operados por Caterpillar y sus filiales ("Sitios de la red"). Sin perjuicio de cualquier disposición al contrario establecida en estos Términos de uso, se pueden aplicar términos y condiciones adicionales o diferentes a determinados sitios de la red. Si procede, dichos términos y condiciones adicionales o diferentes se publicarán en los Sitios de la red relevantes. Si un Sitio de la red ha impuesto términos y condiciones adicionales o diferentes, las disposiciones de dicho Sitio de la red prevalecerán en caso de conflicto con estos Términos de uso. Salvo por las disposiciones expresamente añadidas o sustituidas conforme a lo descrito en el presente, estos Términos de uso se aplican a todos los Sitios de la red y controlan el uso que haga de los mismos. 

Uso del sitio
Puede acceder y utilizar los Sitios únicamente de acuerdo con estos Términos de uso. Cumplirá estrictamente todas las leyes, normas, regulaciones y políticas de Caterpillar aplicables al acceso y uso de los Sitios, incluidas aquellas leyes, normas y regulaciones que se apliquen al comportamiento en la red, el contenido en línea y la exportación de datos entre los Estados Unidos y su país de residencia. Además, usted no:

  • Accederá, adquirirá, copiará ni hará seguimiento alguno de los apartados de ninguno de los Sitios, ni reproducirá o sorteará de manera alguna la estructura de navegación o presentación de los Sitios, con objeto de obtener o intentar obtener materiales, documentos o información mediante cualquier medio no disponible para dicho fin a través de los Sitios, incluida la utilización de tecnologías de enlaces profundos, page-scrape (extracción de datos), robots, spiders (arañas) u otros dispositivos automáticos, programas, algoritmos o metodologías, o cualquier proceso manual similar o equivalente. 
  • Intentará acceder sin autorización a las secciones o características de los Sitios, otros sistemas o redes conectados a los Sitios ni ningún servidor, ya sea mediante prácticas de acceso ilegal, para la extracción de contraseñas u otros medios no legítimos. 
  • Explorará, escaneará ni evaluará la vulnerabilidad de los Sitios ni ninguna red conectada a ellos, ni quebrantará las medidas de seguridad o autenticación de los Sitios ni ninguna red conectada a ellos. 
  • Realizará búsquedas inversas, efectuará el seguimiento de ninguna información sobre otros usuarios o visitantes de cualquier Sitio, ni otros clientes de Caterpillar, con prácticas que persigan entre otras, la identificación o información personal. 
  • Emprenderá ninguna acción que imponga una carga poco razonable o desproporcionada en la infraestructura de cualquier sistema o red del Sitio o de Caterpillar, o cualquier sistema o red conectados a cualquier Sitio o a Caterpillar.   
  • Utilizará ningún dispositivo, software o rutina para interferir o tratar de interferir con el funcionamiento correcto de los Sitios, cualquier transacción realizada en los Sitios o con el uso que otra persona haga de los Sitios.
  • Distribuirá virus o cualquier otra tecnología que pueda dañar a Caterpillar o los intereses o propiedades de cualquier otra persona o entidad, incluidos el resto de usuarios de los Sitios.  
  • Burlará o manipulará nuestra estructura de tarifas, el proceso de facturación o las tarifas debidas a Caterpillar, sus distribuidores o asociados comerciales. 
  • Falsificará o manipulará identificadores para ocultar el origen de cualquier mensaje o transmisión que usted envíe a Caterpillar o a través de cualquier Sitio. 
  • Fingirá ser o representar a otra persona ni se hará pasar por ninguna otra persona o entidad.
  • Utilizará cualquier Sitio para un fin ilegal, prohibido por estos Términos de uso, ni solicitará la realización de ninguna actividad ilegal u otra actividad que infrinja los derechos de Caterpillar u otros.

 Derechos de propiedad intelectual
Salvo por las disposiciones expresas de estos Términos de uso y agrupadas en la sección "Concesión de licencia", usted acepta y reconoce lo siguiente:

  • Caterpillar es propietario o licenciatario de cualquiera y todos los derechos conforme a la legislación de patentes, la legislación de derechos de autor, la legislación de secretos comerciales, la legislación de marcas comerciales y cualquier otro derecho moral o de propiedad, y cualquiera y todas las aplicaciones, renovaciones, extensiones y restauraciones de las mismas, ahora o posteriormente vigentes y aplicables en todo el mundo ("Derechos de la propiedad intelectual") en conexión o relación con los Sitios y el Contenido, incluidos entre otros el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, la apariencia y disposición de dicho Contenido o contenido en los Sitios ("IP de Caterpillar"). 
  • Usted carece de derechos, licencia o interés en cualquier Derecho de la propiedad intelectual en conexión o relación con cualquier Sitio o Contenido.
  • Caterpillar posee todos los derechos, títulos e intereses en cualquier sustitución, mejora, actualización, trabajos derivados y otras modificaciones (incluidas entre otras la incorporación de cualquier idea, método o proceso proporcionado por usted o a través de usted) realizados en el IP de Caterpillar por cualquier persona, incluso si lo ha pagado usted e independientemente de que sea o no similar a cualquiera de sus Derechos de propiedad intelectual. Usted llevará a cabo todas las acciones necesarias para conferir dicha propiedad a Caterpillar, incluidas entre otros la asignación (usted asigna) a Caterpillar de todos los derechos y a dichos Derechos de la propiedad intelectual, incluidos entre otros aplicaciones de patentes, patentes, derechos morales y derechos de autor derivados o relacionados con cualquier Sitio o Contenido. 
  • No está permitido copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, exponer públicamente, codificar, traducir, transmitir ni distribuir de manera alguna (incluida la "creación de reflejos" del sitio) ninguna parte del Sitio o Contenido en ningún otro ordenador, servidor, página web ni en otro medio de publicación o distribución ni para cualquier empresa comercial, sin el consentimiento previo por escrito de Caterpillar.
  • Todas las marcas que aparecen en los Sitios y el Contenido pertenecen a Caterpillar, o a los respectivos propietarios de dichas marcas, y están protegidas por las leyes de marcas comerciales y derechos de autor internacionales y de EE. UU. Queda estrictamente prohibido cualquier uso de dichas marcas sin el consentimiento expreso por escrito de Caterpillar o el propietario de la marca, según corresponda. 
  • Caterpillar puede, a su juicio, desactivar y finalizar el acceso a los Sitios y Contenido de cualquier persona o entidad que pueda infringir los Derechos de la propiedad intelectual de Caterpillar y otros.

Concesión de licencia
Caterpillar le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no asignable (sin derecho de sublicencia) para acceder y usar los Sitios únicamente con fines comerciales razonables para sus propósitos empresariales internos legítimos y coherentes con estos Términos de uso. Usted no podrá:

  • Reproducir, modificar, publicar, distribuir, exponer públicamente, adaptar, alterar, traducir ni crear trabajos derivados de los Sitios o el Contenido.
  • Otorgar conforme a sublicencia, prestar, vender, alquilar, arrendar ni transferir a terceros en forma alguna ninguno de los Sitios o el Contenido.
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar en forma alguna derivar el código de origen de los Sitios o el Contenido.
  • Utilizar o copiar en forma alguna los Sitios o el Contenido excepto conforme a lo permitido expresamente en esta Concesión de licencia y los Términos de uso.
  • Utilizar los Sitios o el Contenido en una "oficina de servicios" o estructura similar donde terceros hagan uso de los Sitio o el Contenido a través de usted.
  • Eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial u otro aviso de propiedad integrado, colocado o al que se acceda junto con los Sitios o el Contenido. 

Agente de derechos de autor
Caterpillar respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, a este respecto, ha adoptado y aplicado una política que permite la eliminación de sus Sitios del material que infrinja los derechos de los titulares de derechos de autor. Si cree que su trabajo ha sido copiado de forma que constituya una infracción de los derechos de autor, proporcione al agente de derechos de autor de Caterpillar la siguiente información, exigida por el Acta de Limitación de Responsabilidad por Infringir Derechos de Autor Electrónicos (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) del Acta de Derechos de Autor Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512:

  • Una firma física o electrónica de una persona autorizada que actúe en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido.
  • Identificación del trabajo cuyos derechos de autor han sido supuestamente infringidos o, si se trata de múltiples trabajos con derechos de autor en una sola página web con una sola notificación, una lista representativa de esos trabajos de esa página web.
  • Identificación del material cuyos derechos supuestamente se han infringido o han sido objeto de actividades que supuestamente han infringido estos derechos, y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe desactivarse, así como información razonablemente suficiente que nos permita localizar ese material.
  • Información razonablemente suficiente que nos permita ponernos en contacto con la persona que reclama estos derechos.
  • Una declaración que indique que la persona que reclama esos derechos cree de buena fe que el uso del material objeto de la reclamación no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la propia ley.
  • Una declaración que indique que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la persona que reclama está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo supuestamente infringido.

Para hacer una reclamación sobre derechos de autor infringidos o para cualquier comunicación referente a este sitio, puede ponerse en contacto con el agente de derechos de autor de Caterpillar de la siguiente forma:

Copyright Agent
Attn: Jim Smith
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
Correo electrónico: smith_james_r3@cat.com

Envíos
No utilice este Sitio como medio para enviar información que considere propiedad.   Excepto en lo dispuesto expresamente en los términos de uso para sus transacciones con un Sitio de la red o en un acuerdo por escrito con Caterpillar aplicable a su uso particular de un Sitio de la red, cualquier envío de materiales que realice se considerará una contribución a Caterpillar para su uso futuro a su entera discreción, independientemente de cualquier reclamación de propiedad o reserva de derechos indicados en el envío. Por consiguiente, acepta que cualquier material, incluido entre otros, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información, que facilite en formato de correo electrónico o envíos a Caterpillar, o publicaciones en este Sitio, no son confidenciales (sujetas a la Política de privacidad de Caterpillar) y se convertirán en propiedad exclusiva de Caterpillar. Caterpillar poseerá derechos exclusivos, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual, y tendrá derecho al uso ilimitado de estos materiales con cualquier fin, comercial u otro, sin aceptación suya ni compensación a usted. El envío de cualquier material a Caterpillar, incluida la publicación de materiales en cualquier foro o área interactiva, cede irrevocablemente cualquiera y todos los "derechos morales" de dichos materiales, incluidos los derechos de paternidad e integridad.

Privacidad
Al acceder o utilizar cualquier Sitio, este podrá solicitarle información personal opcional (incluidos su nombre y un identificador de su ordenador). Caterpillar recopila dicha información, junto con información del sistema relativa al ordenador que usa, incluidos el nombre de su ordenador, el sistema operativo en uso en su ordenador, la versión de software que está utilizando y la dirección IP de su ordenador, con el fin de verificar que está autorizado para utilizar este Programa, mejorar los productos y servicios de Caterpillar e informar a los distribuidores de Caterpillar sobre quiénes utilizan los Sitios en su zona de servicio. Caterpillar podrá proporcionar dicha información a sus afiliados, filiales u otros negocios o personas de su confianza, incluidos los distribuidores de Caterpillar. Caterpillar tomará las precauciones razonables y adecuadas para proteger la confidencialidad de dicha información. No obstante, puede que Caterpillar o usted mediante el uso del Sitio, transmitan dicha información a una jurisdicción que no proporcione el mismo nivel de protección de datos que se proporciona en la jurisdicción legal donde se ubica. Al proporcionar dicha información o al usar el Sitio, usted acepta la recopilación, el procesamiento y la transferencia de la información por parte de Caterpillar de forma coherente con lo estipulado en este párrafo. Nuestra Declaración de privacidad proporciona información adicional sobre nuestras prácticas de recopilación y procesamiento de datos en los sitios web aquí descritos. Podemos actualizar la Declaración de privacidad de nuestro sitio web en cualquier momento. Se pueden aplicar políticas de privacidad adicionales o diferentes a Sitios específicos.

Foros interactivos y materiales de usuario
Los Sitios pueden, de forma puntual, incluir foros de discusión y áreas interactivas. Sin limitación a cualquier otra disposición de los presentes Términos de uso, al utilizar los foros o las áreas interactivas, acepta no realizar ninguna de las acciones siguientes:

  • Cargar, distribuir o publicar en forma alguna a través de cualquier Sitio ningún mensaje, dato, información, texto u otro material ("Materiales del usuario") que sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, hostil, amenazante, dañino, invasivo de derechos de privacidad o publicidad, abusivo, incendiario o de otro modo cuestionable.
  • Cargar o transmitir cualquier Material del usuario que pueda constituir o fomentar una ofensa criminal, vulnerar los derechos de cualquiera de las partes o crear responsabilidad o incumplir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.
  • Cargar o transmitir cualquier Material del usuario que pueda infringir cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad de cualquiera de las partes. Al publicar su Consentimiento de usuario, usted manifiesta y garantiza tener derecho legítimo para distribuir y producir dichos Materiales del usuario.
  • Sin el permiso por escrito de Caterpillar, no podrá distribuir ni publicar promociones, publicidad o peticiones de fondos, bienes o servicios no solicitados, incluido correo basura y correo no deseado.
  • Caterpillar no es responsable ni asume ninguna obligación respecto a cualquier Material del usuario publicado o cargado por usted o cualquiera de la partes, ni por cualquier error, difamación, calumnia, injuria, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía o blasfemia que pueda encontrar. Como proveedor de servicios interactivos, si los hubiera, Caterpillar es únicamente un foro y no es responsable de declaraciones, manifestaciones ni Materiales del usuario suministrados por sus usuarios.

Caterpillar tiene el derecho, pero no la obligación, de controlar cualquier actividad y Materiales del usuario asociados a sus foros y áreas interactivas. Caterpillar puede investigar cualquier infracción de sus políticas o reclamaciones de las que se informe y tomar las medidas que considere pertinentes. Estas medidas pueden incluir, entre otras, emitir advertencias, la suspensión o terminación del servicio, o la eliminación de Materiales del usuario publicados.   Caterpillar se reserva el derecho a su absoluta discreción de eliminar, examinar o editar cualquier Material del usuario que incumpla estas disposiciones o que sea objetable en forma alguna.

Usted será el único responsable de cualquier mensaje u otros Materiales del usuario que cargue o transmita a cualquier Sitio, incluidos los foros de discusión o las áreas interactivas de cualquier Sitio.

Declaraciones prospectivas
Los Sitios, y cualquier documento publicado por Caterpillar disponible a través de cualquier Sitio, pueden contener declaraciones relacionadas con expectativas y eventos futuros y son declaraciones prospectivas en conformidad con lo establecido en la Ley de Reforma de Litigios sobre Títulos Privados de 1995 (Private Securities Litigation Reform Act). Los términos como "creer", "estimar", "esperar", "anticipar", "planear", "proyectar", "intentar", "podría", "debería" y los términos y las expresiones en tiempo futuro similares suelen hacer referencia a declaraciones prospectivas. Cualquier declaración que no sea un hecho histórico es una declaración prospectiva, incluyendo, entre otras, las declaraciones relativas a perspectivas, proyectos, previsiones o descripciones de tendencias. Estas declaraciones no garantizan rendimientos futuros, y no tenemos previsto actualizar nuestras declaraciones prospectivas. Los resultados reales de Caterpillar pueden ser materialmente diferentes de aquellos descritos o implícitos en nuestras declaraciones prospectivas, en función de una serie de factores que incluyen, pero no se limitan a: (i) las condiciones económicas generales y condiciones económicas de los sectores y mercados a los que ofrecemos nuestros servicios; (ii) las políticas monetarias o fiscales gubernamentales y gastos gubernamentales en infraestructuras; (iii) el aumento de los precios de los bienes o componentes, las fluctuaciones en la demanda de los productos o la disponibilidad limitada de las materias primas de los productos para los componentes, incluido el acero; (iv) la capacidad de gestión y acceso a la liquidez tanto nuestra como de nuestros clientes, distribuidores y proveedores; (v) la inestabilidad y los riesgos políticos y económicos, los conflictos nacionales o internacionales y conflictos civiles; (vi) nuestra capacidad y la de Cat Financial para: mantener sus calificaciones crediticias, evitar el incremento del coste de los préstamos y acceder a los mercados de capital; (vii) la situación financiera y la solvencia de los clientes de Cat Financial; (viii) los cambios en los tipos de interés o en la liquidez del mercado; (ix) los cambios en el reglamento sobre servicios financieros; (x) la incapacidad de obtener los beneficios esperados de adquisiciones, como la de ERA Mining Machinery Limited, y desinversiones, como el negocio de distribución de Bucyrus International, Inc. a nuestros distribuidores independientes; (xi) las políticas de comercio internacional y de inversión; (xii) la aceptación en el mercado de nuestros productos y servicios; (xiii) los cambios en el entorno competitivo, como la cuota de mercado, los precios o la mezcla de productos; (xiv) la implementación satisfactoria de proyectos con capacidad de expansión, iniciativas de reducción de costes e iniciativas de eficiencia o productividad, incluido Caterpillar Production System; (xv) las decisiones de gestión de inventarios y las prácticas de abastecimiento de nuestros distribuidores o fabricantes de equipos originales; (xvi) el cumplimiento de leyes y normas medioambientales; (xvii) las infracciones presuntas o reales de leyes y normativas anticorrupción o de comercio; (xviii) el pago o la exposición a impuestos adicionales; (xix) las fluctuaciones de divisas; (xx) el cumplimiento por nuestra parte o de Cat Financial con los convenios financieros; (xxi) el incremento de las obligaciones de financiación relacionadas con los planes de pensiones; (xxii) las polémicas con los sindicatos u otros problemas de relaciones laborales; (xxiii) los procesos legales, reclamaciones, demandas o investigaciones significativos; (xxiv) los requisitos de conformidad impuestos si se adoptasen normativas y leyes sobre emisiones de carbono; (xxv) los cambios en las normas de contabilidad; (xxvi) los fallos o la brechas de seguridad informáticas; (xxvii) los efectos adversos de los desastres naturales; y (xxviii) otros factores que se describen con más detalle en los títulos "Análisis de la gestión" y "Factores de riesgo" de nuestro documento 10-K archivado más recientemente con la Comisión del Mercado de Valores (SEC) norteamericana.

Comunicados de prensa
El Contenido incluido en las notas de prensa publicadas por Caterpillar no debe considerarse exacto ni actual excepto en la fecha de publicación. Caterpillar no tiene intención de actualizar, y declina específicamente cualquier obligación de actualizar, la información contenida en las notas de prensa. En la medida en que la información allí contenida es prospectiva, pretende adecuarse a los principios de protección legal para las declaraciones prospectivas y está sujeta a riesgo material.

Sin garantías
CATERPILLAR, SUS EJECUTIVOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS (LAS "PARTES DE CATERPILLAR") RECHAZAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO RESULTADO DE SU USO DE CUALQUIER SITIO O CONTENIDO. USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE: (a) LOS SITIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "CON TODOS SUS DEFECTOS" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y USTED CORRE TODO EL RIESGO DE CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO; (b) HASTA EL EXTREMO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE CATERPILLAR NO SE PRONUNCIAN NI OTORGAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, LEGALES U OTRAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, (1) GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TRABAJO EFICIENTE, PRECISIÓN, DISFRUTE PLENO, ASUENCIA DE MOLESTIAS, AUSENCIA DE GRAVÁMENES Y AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO, (2) GARANTÍAS QUE SURJAN DURANTE EL TRANSCURSO DE NEGOCIACIONES O COMERCIO, (3) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y RENDIMIENTO DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO, NI (4) GARANTÍAS DE QUE EL USO O ACCESO A LOS SITIOS O EL CONTENIDO VAYA A CUMPLIR SUS REQUISITOS, NO SE VEAN INTERRUMPIDOS O NO CONTENGAN ERRORES; Y (C) QUE USTED ACCEDERÁ O UTILIZARÁ LAS OFERTAS DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS RESULTADO DE DICHO ACCESO O USO. A PESAR DE SU USO DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER INFORMACIÓN FACILITADA A TRAVÉS DE LOS MISMOS (TANTO EXACTA COMO INEXACTA) EN RELACIÓN CON EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O RENDIMIENTO DE LAS MÁQUINAS, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE Y ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO, SOPORTE Y MANTENIMIENTO DE LAS MÁQUINAS. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LAS EXPRESAMENTE OTORGADAS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO. 

Limitación de responsabilidad; compensación
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SE CONSIDERARÁ A LAS PARTES DE CATERPILLAR RESPONSABLES ANTE USTED O UN TERCERO (INCLUIDO CUALQUIER CLIENTE) POR CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEROS O RESULTANTE (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, INFECCIONES DE VIRUS, INTERRUPCIONES DEL SISTEMA Y SIMILARES) RESULTADOS, BASADOS O DERIVADOS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O SU ACCESO, DEL USO, USO INDEBIDO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER SITIO O SU CONTENIDO, INCLUSO SI SE HA AVISADO A CATERPILLAR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS (INCLUIDOS DAÑOS INCURRIDOS POR TERCEROS). LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONTEMPLADOS EN ESTA SECCIÓN ES INDEPENDIENTE DE CUALQUIER COMPENSACIÓN PROPORCIONADA CONFORME A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y PREVALECE EN CASO DE QUE DICHA COMPENSACIÓN CAREZCA DE SU PROPÓSITO ESENCIAL O SE CONSIDERE DE OTRO MODO INAPLICABLE. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS SURJAN DE UN INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PROHIBA DICHAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CATERPILLAR ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) U OTRA, EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE HA ABONADO A CATERPILLAR EN EL MES FINALIZADO MÁS RECIENTEMENTE POR SU ACCESO O USO DEL SITIO Y CONTENIDO RELEVANTES. 

Determinadas leyes no permiten limitaciones sobre garantías implícitas, ni la exclusión ni limitación de determinados daños. Si se aplican estas leyes, algunas o todas las exenciones de responsabilidad, exclusiones o limitaciones anteriores podrían no aplicarse en su caso, y usted podría tener derechos adicionales a los aquí contenidos.

Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y exonerar a cada una de las Partes de Caterpillar de y frente a cualquier reclamación, litigio, demanda, acción u otros procesos iniciados por cualquier tercero debido, procedente o relacionado con su (a) uso de cualquier Sitio (incluido cualquier mensaje u otros Materiales del usuario que pueda publicar o cargar en cualquier foro interactivo), (b) incumplimiento de estos Términos de uso o (c) infracción de cualquier ley, regulación o derechos de terceros. Usted abonará cualquiera y todos los costes, daños y gastos, incluidos, entre otros, honorario y costes razonables de abogados que surjan o incurran las Partes de Caterpillar en relación con o derivados de dicha reclamación, litigio, acción, demanda u otro procedimiento.

Terminación
Caterpillar, a su total discreción, puede cancelar su nombre de usuario y contraseña y su derecho de acceso o uso de los Sitios y el Contenido en cualquier momento por cualquier motivo. La licencia aquí otorgada finalizará automáticamente sin acción adicional de Caterpillar si usted incumple estos Términos de uso o si no cumple cualquiera de las limitaciones aquí indicadas. Con la terminación de estos Términos de uso por cualquier motivo, usted cesará todo el uso de los Sitios y el Contenido y destruirá todas las copias, totales o parciales, de toda la Información confidencial. A solicitud de Caterpillar, usted proporcionará a Caterpillar una declaración escrita firmada por usted o su representante debidamente autorizado certificando que toda la Información confidencial se ha destruido.   Las disposiciones bajo el título Sin garantías, Limitación de responsabilidad, Compensación, Indemnización, Confidencialidad, Conformidad de importación y exportación, Estatuto contractual de limitaciones y Elección de jurisdicción; Divisibilidad prevalecerán a la terminación de estos Términos de uso.

Actualización de Sitios
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar cualquiera y todos los Sitios y Contenido en cualquier momento sin previo aviso, incluida la eliminación de cualquier Sitio y Contenido. A medida que se dispongan de versiones de los Sitios nuevas o mejoradas, podemos solicitar que actualice su versión actual del software relacionado. A menos que Caterpillar lo establezca explícitamente de otra manera, cualquier versión nueva o mejorada de los Sitios, Contenido y Servicios está sujeta a los términos de estos Términos de uso.

Sitios vinculados
Los Sitios pueden contener enlaces a otros sitios web o recursos ("Sitios vinculados") de terceros independientes. Estos Sitios vinculados se proporcionan exclusivamente para su conveniencia. Dichos Sitios vinculados no están bajo el control de Caterpillar, y Caterpillar no es responsable ni suscribe el contenido de dichos Sitios vinculados, incluida cualquier información o materiales contenidos en dichos Sitios vinculados. Queda a su criterio su interacción con estos Sitios vinculados.

Conformidad de importación y exportación
No está permitido usar, exportar ni re-exportar los Sitios o el Contenido excepto tal y como lo autoriza la ley de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en las que se obtuvieron el Sitio, el Contenido y las Ofertas de servicio. En particular, pero sin limitación, los Sitios y el Contenido no pueden exportarse ni re-exportarse (a) a ningún país sujeto a embargo por EE. UU. o (b) a nadie que se encuentre en la lista del Departamento del Tesoro de EE. UU. de Ciudadanos especialmente designados o la lista de personas y entidades excluidas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Usted declara y garantiza que su acceso y uso de los Sitios y el Contenido no infringirá ninguna de dichas leyes y no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas listas. También acepta que no utilizará ningún Sitio o Contenido con fines prohibidos por la ley de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

Derechos del gobierno de EE. UU.
Los Sitios y el Contenido son "Artículos comerciales", tal y como se define dicho término en 48 C.F.R. §2.101, compuesto de "Software informático comercial" y "Documentación del software informático comercial", tal y como dichos términos se utilizan en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según se aplique. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software informático comercial y la Documentación del software informático comercial se conceden bajo licencia a los usuarios del Gobierno de EE. UU. (a) únicamente como Artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos otorgados al resto de usuarios finales conforme a los términos y las condiciones aquí contenidos.

Estatuto contractual de limitaciones
Usted acepta que no impondrá contra Caterpillar ninguna reclamación ni ejercerá demanda alguna por resolución de disputas que surjan directa o indirectamente de estos Términos de uso o en relación a los mismos, ni impondrá como causa de acción, cualquier evento que haya ocurrido más de 12 meses después de la fecha más antigua en la que se basan los hechos o en la que, no obstante de haber procedido con razonable diligencia, pudiera haberlos conocido.

Elección de jurisdicción; Divisibilidad
Estos Términos de uso se regirán por las leyes del Estado de Illinois, EE. UU. (independientemente de las leyes que pudieran aplicarse conforme a sus principios de conflictos de leyes). Cada parte se somete a la jurisdicción exclusiva del tribunal de dicho lugar. Si cualquier tribunal de la jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos de uso, o su aplicación, se considera no válida o inaplicable, dicha invalidez o no aplicabilidad no afectarán a las demás disposiciones de estos Términos de uso, todas las cuales permanecerán plenamente vigentes, y las demás disposiciones se interpretarán en el mejor de los casos a fin de que la intención de las partes tenga efecto razonable. Las partes convienen también reemplazar cualquier disposición no válida o inaplicable por una disposición válida y aplicable diseñada para alcanzar, en la medida que lo permita la legislación aplicable, el objetivo comercial y la intención de dicha disposición no válida o inaplicable. No se aplicarán las leyes de la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la Venta internacional de bienes.

Reconocemos la posibilidad de que acceda a este sitio desde cualquier jurisdicción del mundo, pero carecemos de capacidad práctica para impedir dicho acceso. El sitio se ha diseñado para cumplir las leyes del Estado de Illinois y de Estados Unidos. Si el Contenido o los Materiales del usuario de cualquier Sitio, o el uso de cualquier Sitio por parte de usted, contravienen las leyes del lugar desde donde se encuentra al acceder al mismo, el uso del sitio no está previsto para usted, y le pedimos que no utilice el sitio. Usted es responsable de informarse de las leyes de su jurisdicción y de su cumplimiento.

Acuerdo indivisible
Estos Términos de uso (incluidos, en la medida aplicable, cualquier término y condiciones adicionales para cualquier Sitio de la red particular y cualquier acuerdo de licencia de usuario final para cualquier software asociado, incluidas aplicaciones móviles) constituyen el acuerdo indivisible entre usted y nosotros en relación a los Sitios y el Contenido, y sustituye y reemplaza todos los acuerdos anteriores. Los títulos de secciones del Acuerdo son únicamente por conveniencia y carecen de efecto legal o contractual. No se aplicarán los términos ni las condiciones de cualquier presupuesto, oferta, conocimiento, factura o documento similar, independientemente de su designación, realizados o publicados directa o indirectamente por usted.

Consultas
Si tiene alguna pregunta relacionada con estos Términos de uso, escriba a Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, EE. UU. Attn:  Deputy General Counsel, Commercial Section.