Caterpillar anuncia la disponibilidad del primero de una serie de procesos de modificación autorizados para ciertos equipos Tier 4 usados que se destinen a países con regulaciones menos estrictas o inexistentes

Documento para publicación a escala mundial el 29 de octubre de 2014
Número de publicación: 562PR14

Procesos de modificación necesarios sólo para motores Cat® Tier 4 Interim de menos de 130 kW destinados a su uso fuera de países HRC. Los procesos para clientes de países LRC (Less-Regulated Countries, Países con regulaciones menos estrictas) y NRC (Non-Regulated Countries, Países no regulados) estarán disponibles en su respectivo distribuidor Cat a partir del 1 de diciembre de 2014.

Peoria (Illinois) – 29 de octubre de 2014: Caterpillar Inc. ha anunciado hoy el primero de una serie de procesos de modificación autorizados para productos usados Cat® Tier 4 Interim que requieran modificaciones para su uso fuera de los países con regulaciones más estrictas (HRC) en los cuales se fabricaron los productos originalmente. A partir del 1 de diciembre, estos procesos estarán disponibles exclusivamente en los distribuidores Cat de algunos países cuyos estándares de emisiones extraviales sean menos estrictos o inexistentes para productos Tier 4 Interim usados que los clientes vayan a utilizar en dichos países.

Los procesos de modificación autorizados, que incluyen la anulación de la certificación, se han desarrollado para retirar el postratamiento de la máquina y configuraciones de motores comerciales Cat con objeto de habilitar su funcionamiento en países con regulaciones menos estrictas sobre emisiones o sin regulaciones. Como Caterpillar anunció en una nota de prensa el 8 de noviembre de 2013, basándose en análisis completos, pruebas y validaciones de campo exhaustivas, se ha determinado que los motores Cat Tier 4 Interim de menos de 130 kW que se vayan a utilizar fuera de los países HRC en los que se fabricaron inicialmente necesitan modificaciones para funcionar al máximo rendimiento. Los sistemas de motor Cat Tier 4 Interim de entre 130 kW y 895 kW (motores de 7 a 32 litros) que se vayan a utilizar fuera de los países HRC no precisarán modificaciones ni retirada de los sistemas de postratamiento para mantener un máximo rendimiento.

"En consonancia con nuestra ambiciosa estrategia de migración, Caterpillar ha identificado los productos usados y países que se perfilan con mayor probabilidad como destinatarios de productos Tier 4 Interim usados", ha manifestado Rick Jeffs, Director de ingeniería. "Así, en esta primera serie de procesos de modificación, hemos concentrado nuestras iniciativas de diseño y desarrollo para adaptarlas a estas probabilidades. Aplicando estos mismos criterios de prioridad y probabilidad, Caterpillar ha preparado a los distribuidores para secundar la migración de productos Tier 4 Interim usados a los países de destino. Además, estamos seguros de que los productos Tier 4 Final continuarán la senda abierta por los productos Interim. Esa es la razón por la que hemos desarrollado una estrategia basada en una solución tanto para los clientes actuales como futuros".

Los primeros procesos de modificación y materiales de apoyo para los productos seleccionados estarán disponibles solamente en los distribuidores Cat locales de los países LRC/NRC. Estos han recibido formación específica para el servicio y se han reabastecido selectivamente con las herramientas necesarias para trabajar con los productos Cat Tier 4. Asimismo, los distribuidores han hecho acopio de las piezas necesarias y tienen información sobre la disponibilidad de productos específicos, así como directrices de mantenimiento revisadas, kits opcionales de filtración de combustible y opciones de reparación que incluyen la reconstrucción o el reacondicionamiento.

"Cuando los productos Cat Tier 4 que requieren modificación migran a países con regulaciones menos estrictas o inexistentes, los procesos de modificación autorizados debe llevarlos a cabo exclusivamente un distribuidor Cat con la formación necesaria para esos productos", afirmó Jeffs. "La migración es un tema complejo, y los clientes potenciales de estos populares equipos Cat deberán considerar una serie de factores y problemas relacionados con la compra y la asistencia. Su distribuidor Cat será un valioso recurso para ellos, y la única fuente fiable a la que recurrir para saber si el equipo usado que desean comprar o vender funcionará a pleno rendimiento en su zona geográfica, y si es preciso o está permitido efectuar un proceso de modificación del postratamiento".

Jeffs añadió también que Caterpillar ha preparado a los distribuidores para ayudar a los clientes a entender el manejo y mantenimiento de estos productos de nueva generación. También ha hecho hincapié en que es esencial que los clientes que contemplen la adquisición o modificación de equipos Cat Tier 4 usados conozcan y cumplan las diferentes normativas vigentes aplicables.

El parque de productos Cat Tier 4 Interim en países HRC ha crecido rápidamente a más de 178 000 unidades. Gracias a los excelentes resultados de fiabilidad y eficiencia del combustible que han cosechado colectivamente durante más de 210 millones de horas de funcionamiento, los clientes de todo el mundo, incluidos aquellos países con regulaciones menos estrictas o inexistentes, han mostrado un interés creciente en los productos Cat Tier 4 usados. No cabe duda de que estos codiciados productos están en auge. Como parte de su estrategia de migración, Caterpillar está desarrollando procesos de modificación autorizados adicionales a este primero, y los distribuidores locales podrán responder a las consultas de disponibilidad actuales.

###

Acerca de Caterpillar
Durante casi 90 años, Caterpillar Inc. ha hecho posible el progreso sostenible y ha impulsado cambios positivos en todos los continentes. Los clientes recurren a Caterpillar en busca de asistencia en el desarrollo de activos de infraestructura, energía y recursos naturales. Las cifras de facturación de 55 656 millones de dólares obtenidas en el año 2013 convierten a Caterpillar en líder mundial en la fabricación de maquinaria de construcción y minería, motores diésel y de gas natural, turbinas de gas industriales y locomotoras diésel-eléctricas. La compañía opera principalmente a través de tres segmentos de productos: Construction Industries, Resource Industries y Energy & Transportation, y también proporciona servicios financieros y relacionados a través de su segmento Financial Products. Para obtener más información, visite caterpillar.com (http://www.caterpilar.com/en.html). Para conectar con nosotros en las redes sociales, visite caterpillar.com/social-media (http://www.caterpillar.com/en/news/social-media.html).

Consultas de prensa

Representantes de medios de prensa comercial de Caterpillar

América
Robert L. Christmas
Christmas_Robert_L@cat.com