Los clientes de rellenos sanitarios de Caterpillar reciben el reconocimiento de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, United States Environmental Protection Agency) por su aporte en innovación y en la generación de energía renovable

Para publicación en todo el mundo: 28 de febrero de 2013
Número de publicación: EEPR0213

PEORIA, IL: Cuatro clientes de Caterpillar fueron parte de los ocho grupos de desarrollo de energía a partir del gas de rellenos sanitarios (LFG, landfill gas) premiados en la 16ª conferencia anual y exposición de proyectos del programa de obtención de metano en rellenos sanitarios (LMOP, Landfill Methane Outreach Program) patrocinada por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency). Cada cliente fue reconocido por su excelencia en innovación y creatividad, por su éxito en promover la energía por LFG y por alcanzar beneficios tanto ambientales como económicos. Entre los clientes de Caterpillar premiados se encuentran el relleno sanitario de Millersville del condado de Anne Arundel, el relleno sanitario del condado de Lycoming, el relleno sanitario Olinda Alpha del condado de Orange y el socio de la industria del año de 2012, Landfill Energy Systems (LES).

Estos proyectos galardonados contribuyen a la creación de empleos y entregan generación de energía ecológica. De manera colectiva, los esfuerzos de los galardonados de este año permiten disminuir las emisiones de dióxido de carbón en 269.770 toneladas métricas al año, equivalentes a las emisiones anuales de gas invernadero de aproximadamente 52.900 vehículos de pasajeros.

Proyecto de generación de energía eléctrica a partir del relleno sanitario de Millersville del condado de Anne Arundel, Maryland
Más de 12 años les tomó a las autoridades del condado reunir proyectos de energía ecológica antes de obtener el apoyo suficiente para implementar el proyecto eléctrico para el relleno sanitario de Millersville. El relleno sanitario, accionado por dos Grupos Electrógenos G3520C Cat®, contribuye con 3,2 MW de electricidad a la red local, a la vez que permite costear proyectos de eficiencia energética y de desperdicio sólido en todo el condado.

Proyecto eléctrico y de cogeneración doble para el relleno sanitario del condado de Lycoming, Pennsylvania
Este relleno sanitario, que abastece a seis condados de Pennsylvania, recibe aproximadamente 1.100 toneladas de residuos al día. Este proyecto de cogeneración se alimenta de cuatro grupos electrógenos Cat y contribuye con 6,2 MW de electricidad a la red local, cantidad suficiente para abastecer a 4.000 hogares y al complejo correccional Allenwood Federal Correctional Complex. El proyecto también abastece el 90 por ciento de las necesidades de electricidad y de energía térmica de la instalación de relleno sanitario. Además, entrega estabilidad de precios a largo plazo y energía ecológica a los habitantes del condado.

Proyecto de ciclo combinado para el relleno sanitario Olinda Alpha del condado de Orange, California
Este proyecto de energía ecológica es la segunda planta más grande de energía de los Estados Unidos alimentada por LFG. La planta, accionada por cuatro turbinas solares Caterpillar, genera 32,5 MW de energía ecológica al año, con lo que produce ingresos por US$2,75 millones para el condado. El proceso de ciclo combinado de este proyecto incluye una mejora bruta del 45 por ciento en eficiencia energética en comparación con un proyecto de turbina a gas estándar, y las aguas residuales de la planta se utilizan para el control del polvo en el relleno sanitario.

Socio de la industria del año de 2012: Landfill Energy Systems, Michigan
La empresa LES opera y mantiene 38 proyectos energéticos de LFG en todo el país, y todos ellos funcionan con grupos electrógenos Cat. En 2012, LES añadió dos instalaciones de propiedad independiente a su flota operativa, incluido el galardonado proyecto eléctrico de 3,2 MW del relleno sanitario de Millersville del condado de Anne Arundel en Maryland. La empresa LES, formada en 1986, es uno de los desarrolladores de proyectos energéticos de LFG privados más antiguos de la industria, con 49 proyectos en 18 estados, que generan 2 millones de MW de energía renovable al año.

"Los sitios de relleno sanitario producen metano que puede recolectarse y convertirse en una fuente de energía renovable, lo que reduce las emisiones de carbón a la atmósfera", comentó Tim Scott, gerente de marketing de la rama de gas de Caterpillar Electric Power Division. “Los grupos electrógenos Cat están diseñados para generar electricidad a partir de varios tipos de biogás y para exportar esa energía a la red local. Entregamos un atractivo retorno de la inversión gracias a los bajos costos de mantenimiento y de operación, mientras fomentamos un ambiente más saludable.”

Caterpillar presenta una amplia variedad de soluciones energéticas alternativas impulsadas con biogás agrícola, gas residual y gas de rellenos sanitarios. Además, ofrece una completa línea de grupos electrógenos de biogás y equipos complementarios con clasificaciones entre 400 y 3.370 kWe. Esta línea está diseñada para extender la vida útil del equipo y los intervalos de mantenimiento para aplicaciones de rellenos sanitarios, para entregar un rendimiento mejorado y para reducir el impacto ambiental.

Para obtener más información, visite http://www.catgaspower.com/ o envíe un correo electrónico a cat_power@cat.com. Para interactuar con otros profesionales de la generación de energía en nuestra comunidad en línea, regístrese en www.catelectricpowerinfo.com/connect.

# # #

Nota para los editores: Caterpillar presenta productos y servicios en cada uno de sus territorios y en diferentes intervalos de tiempo. Si bien se hace todo lo posible para asegurar que la información del producto se publique solo después de que Caterpillar haya recibido la confirmación de la red de distribuidores, las plantas y las filiales de comercialización en la que se indique que los productos y servicios están disponibles en la región pertinente, se les pide a los editores que verifiquen con el distribuidor local la disponibilidad de los productos y las especificaciones.

Consultas de la prensa

Nick Kelsch
Caterpillar Inc.
Tel: +1 765-448-5351
Kelsch_Nicholas_M@cat.com

Solicitudes de los lectores

Caterpillar Inc.
Electric Power Division
Código postal 0610
Mossville, IL 61552-0610
1-800-321-7332