Caterpillar anuncia la disponibilidad del primero de una serie de procesos de modificación autorizados para un selecto grupo de equipos Tier 4 usados que migrarán a países con menos regulaciones o sin regulaciones

Para publicación mundial: 29 de octubre de 2014
Número de publicación: 562PR14

Los procesos de modificación solo son necesarios para motores Cat® Tier 4 Interim de menos de 130 kW que migrarán fuera de países HRC. La disponibilidad para los clientes de LRC (Lesser Regulated Countries, Países con menos regulaciones) y de NRC (Non-Regulated Countries, Países sin regulaciones) comienza exclusivamente a través del distribuidor Cat local el 1 de diciembre de 2014.

PEORIA, Ill. 29 de octubre de 2014. Caterpillar Inc. anunció hoy que creará el primero de una serie de procesos de modificación autorizados disponibles para los productos Cat® Tier 4 Interim usados que requieren una modificación para operar fuera de países altamente regulados (HRC), países para los que los productos se fabricaron originalmente para operar. A partir del 1 de diciembre, los procesos estarán disponibles exclusivamente en los distribuidores Cat de determinados países con estándares de emisiones para fuera de carretera menos estrictos o sin estándares para los productos Tier 4 Interim usados que los clientes operarán en tales países.

Los procesos de modificación, que incluyen la descertificación, se desarrollaron para eliminar el postratamiento de determinadas máquinas y configuraciones de motores comerciales Cat, con el fin de permitir que operen en países con menos regulaciones o sin estas. Como Caterpillar anunció el 8 de noviembre de 2013 en un comunicado de prensa, según diversas pruebas, análisis y validaciones de campo de la empresa, los motores Cat Tier 4 Interim de menos de 130 kW que migrarán fuera de países HRC necesitarán modificarse para operar con el rendimiento máximo. Los sistemas de los motores Cat Tier 4 Interim entre 130 kW y 895 kW (motores de 7 a 32 L) que migrarán fuera de países HRC no requerirán que se elimine o modifique ningún postratamiento para mantener el rendimiento máximo.

"De acuerdo con nuestra estrategia intensiva de migración de productos, Caterpillar identificó los productos usados y zonas geográficas con mayor probabilidad de recibir productos Tier 4 Interim usados", afirmó Rick Jeffs, gerente de ingeniería. "Por lo tanto, hemos concentrado nuestros esfuerzos de desarrollo y diseño de esta primera serie de procesos de modificación para alinearnos con aquellas zonas que tienen mayores probabilidades. Mediante las mismas prioridades y probabilidades, Caterpillar también capacitó a los distribuidores para respaldar la migración de los productos Tier 4 Interim usados, destinados a aquellas zonas geográficas. Además, sabemos que los productos Tier 4 final no quedarán obsoletos en comparación con los productos Interim, que es la razón por la que la estrategia que desarrollamos se centra en la búsqueda de una solución para los clientes de hoy y del futuro".

Los primeros procesos de modificación y materiales de apoyo para un grupo selecto de productos estarán disponibles en los distribuidores Cat locales de países LRC y NRC solamente. Los distribuidores tuvieron una capacitación de servicio y reforzaron aspectos específicos para dar respaldo a los productos Cat Tier 4. Los distribuidores también se abastecieron con los componentes necesarios y tienen información sobre la disponibilidad de productos específicos, así como las pautas revisadas para el mantenimiento, juegos opcionales para la filtración de combustible y opciones de reparación para reconstrucciones y reacondicionamientos.

"Cuando el grupo selecto de productos Cat Tier 4 que requiere modificaciones migre a los países con menos regulaciones o sin regulaciones, un distribuidor Cat local capacitado para dar respaldo a los productos debe realizar exclusivamente los procesos de modificación autorizados", agregó Jeffs. "La migración es un tema complejo y los clientes potenciales de este popular equipo Cat tendrán nuevos factores de compra y respaldo y asuntos a tener en cuenta. Encontrarán que su distribuidor Cat es un recurso que no tiene precio y la fuente segura para consultar si el equipo usado que quieren comprar o vender funcionará de manera eficaz en la región y si un proceso de modificación de postratamiento está permitido o es necesario".

Jeffs añadió que Caterpillar preparó a los distribuidores para ayudar a los clientes a entender cómo operar y mantener estos productos de nueva generación. También hizo hincapié en que es imprescindible que los clientes que consideran comprar o modificar productos Cat Tier 4 usados entiendan y cumplan con los requisitos normativos locales.

La población de campos en los que se usan productos Cat Tier 4 Interim que operan en países HRC creció rápidamente a más de 178.000 unidades. Debido a la excelente fiabilidad y a los resultados de eficiencia del combustible acumulados por más de 210 millones de horas totales de funcionamiento, los clientes de todo el mundo, que incluye a los clientes de países con menos regulaciones o sin regulaciones, demostraron un creciente interés en los productos Cat Tier 4 usados. Sin duda, estos productos apetecibles se encuentran en funcionamiento. Como parte de la estrategia de migración, Caterpillar autorizó procesos de modificación adicionales además del primero en las series en desarrollo y los distribuidores locales podrán responder sobre la disponibilidad actual.

###

Acerca de Caterpillar
Por cerca de 90 años, Caterpillar Inc. ha facilitado el progreso y ha impulsado cambios positivos y sostenibles en todos los continentes. Los clientes acuden a Caterpillar para conseguir ayuda en el desarrollo de activos de infraestructura, energía y recursos naturales. En 2013, con ventas e ingresos por un valor de $55.656 millones, Caterpillar es el mayor fabricante del mundo de equipos de construcción y minería, de motores diesel y gas natural, turbinas de gas industriales y locomotoras diesel-eléctricas. La empresa opera principalmente mediante sus tres segmentos de productos (Construction Industries, Resource Industries y Energy & Transportation) y también proporciona financiamiento y servicios relacionados a través del segmento de Financial Products. Para obtener más información, visite caterpillar.com (http://www.caterpilar.com/en.html). Para conectarse con nosotros en las redes sociales, visite caterpillar.com/social-media (http://www.caterpillar.com/en/news/social-media.html).

Consultas de la prensa

Representantes de medios de comunicación para prensa comercial de Cat

América
Robert L. Christmas
Christmas_Robert_L@cat.com