Caterpillar объявляет о запуске первой из серии авторизованных процедур модификации для подержанного оборудования Tier 4, которое будет отныне применяться на территории стран с менее строгими требованиями к внедорожным автомобилям.

Для распространения во всех странах мира: 29 октября 2014 г.
Номер пресс-релиза: 562PR14

Процесс модификации необходим только для двигателей Cat® Tier 4 Interim мощностью менее 130 кВт, которые впредь будут эксплуатироваться за пределами стран с высокими требованиями (HRC). Заказчики в странах с менее строгими требованиями или без подобных требований для проведения процедуры могут обратиться к региональному дилеру Cat с 1 декабря 2014 года.

ПЕОРИЯ, Иллинойс. — 29 октября 2014 г. — Сегодня компания Caterpillar Inc. объявила о проведении первой из серии авторизованных процедур, доступных для подержанного оборудования Cat® Tier 4 Interim, требующего модификации для эксплуатации за пределами стран с высокими требованиями (HRC), для работы на территории которых оборудование было изначально произведено. C 1 декабря данные процедуры будут доступны исключительно у дилеров Cat в определенных странах, на территории которых подержанное оборудование Tier 4 Interim будет использоваться заказчиками. В этих странах требования к уровню выбросов для внедорожных автомобилей, применимые к данному типу оборудования, являются менее строгими или отсутствуют.

Авторизованные процессы модификации, включающие аннулирование сертификата, были разработаны для снятия блока обработки выхлопных газов с ряда машин Cat и внесения изменений в комплектацию коммерческих двигателей для обеспечения возможности их эксплуатации в регионах с менее жесткими требованиями. Как было заявлено в опубликованном компанией Caterpillar пресс-релизе от 8 ноября 2013 г., исходя из выполненных компанией многочисленных тестов, полевых испытаний и их анализа, двигатели Cat Tier 4 Interim мощностью до 130 кВт, которые планируется использовать за пределами стран с высокими требованиями, нуждаются в модификации для обеспечения максимальной производительности. Двигатели Cat Tier 4 Interim мощностью от 130 до 895 кВт (объемом 7–32 литра), которые планируется применять за пределами стран с высокими требованиями, не требуют снятия системы обработки выхлопных газов или прочих модификаций для сохранения высокой производительности.

"Применяя стратегию масштабного перемещения продуктов, компания Caterpillar определила подержанное оборудование Tier 4 Interim и регионы, которые с наибольшей долей вероятности будут его использовать, — рассказывает главный инженер Рик Джеффс (Rick Jeffs). — Поэтому мы сосредоточились на конструкциях и разработках для первой серии модификаций в соответствии с уже упомянутыми вероятностями. Расставив приоритеты и исходя из этих самых вероятностей, компания Caterpillar также подготовила дилеров к перемещению подержанного оборудования Tier 4 Interim в целевые регионы. Мы также знаем, что продукты Tier 4 Final не будут сильно уступать продуктам Interim, поэтому разработанная нами стратегия предусматривает работу как с текущими, так и с новыми заказчиками".

Первый процесс модификации и сопутствующие материалы для выбранных продуктов будут доступны только для местных дилеров Cat в регионах с низкими или отсутствующими требованиями. Они прошли обучение и получили все необходимые для обслуживания продуктов Cat Tier 4 инструменты. Дилерам также были предоставлены необходимые запасные части и информация о наличии специальных продуктов, а также пересмотренные инструкции по техническому обслуживанию, дополнительные комплекты топливных фильтров и наборы для перемонтажа и переборки.

"Когда выбранные продукты Cat Tier 4, требующие модификации, перевозятся в страны с низкими или отсутствующими требованиями, авторизованная процедура должна выполняться исключительно региональным дилером Cat, прошедшим процесс обучения по техническому обслуживанию этих продуктов, — говорит Джеффс. — Перевозка — сложный процесс, и потенциальному пользователю этого популярного оборудования Cat будет необходимо рассмотреть и учесть новые факторы процессов покупки и послепродажного обслуживания. Они найдут в своем дилере Cat ценного и надежного партнера, способного рассказать, будет ли подержанное оборудование, которое планирует приобрести заказчик, эффективно работать в данном регионе, и требуется ли процесс модификации системы обработки выхлопных газов".

Джеффс также добавил, что компания Caterpillar подготовила дилеров, и они смогут помочь заказчикам понять, как работает оборудование следующего поколения и какого технического обслуживания оно требует. Он также подчеркнул, что необходимо, чтобы клиент, планирующий приобретение или модификацию подержанного продукта Cat Tier 4, учитывал местные нормативные требования и соблюдал их.

Количество применяемых на территории стран с высокими требованиями продуктов Cat Tier 4 Interim стремительно увеличилось до более чем 178 000. Благодаря их высокой надежности и топливной эффективности, а также сроку службы свыше 210 млн рабочих часов заказчики по всему миру, включая регионы с низкими или отсутствующими требованиями, активно интересуются данными подержанными продуктами Cat Tier 4. Мы перемещаем требуемые продукты, не задавая лишних вопросов. Как часть процесса перемещения, Caterpillar внедрила дополнительный авторизованный процесс модификации, помимо уже разработанного первого процесса, и дилеры получат возможность реагировать на спрос в соответствии с доступностью компонентов.

###

О компании Caterpillar
Уже около 90 лет компания Caterpillar Inc. принимает деятельное участие в продвижении технического прогресса, способствуя положительным и устойчивым переменам по всему миру. Заказчики обращаются к Caterpillar за помощью в развитии инфраструктуры и работе с энергетическими и природными ресурсами. В 2013 г. объем реализации продукции компании Caterpillar составил 55,656 млрд долларов. Сегодня она является признанным мировым лидером по производству строительного и горного оборудования, двигателей, работающих на природном газе и дизельном топливе, а также промышленных газовых турбин и дизель-электрических локомотивов. Компания осуществляет свою деятельность через три основных подразделения — Construction Industries, Resource Industries и Energy & Transportation — а также обеспечивает финансирование и предоставление сопутствующих услуг через свое подразделение Financial Products. Для получения дополнительной информации посетите сайт caterpillar.com (http://www.caterpilar.com/en.html). Чтобы связаться с нами при помощи медиаресурсов, посетите страницу caterpillar.com/social-media (http://www.caterpillar.com/en/news/social-media.html).

Информация для прессы

Представители Cat Trade Press по связям со СМИ

Для стран Северной и Южной Америки
Роберт Л. Кристмас (Robert L. Christmas)
Christmas_Robert_L@cat.com