Caterpillar анонсирует ориентированное на клиентов решение по масштабному перемещению подержанного оборудования, соответствующего стандарту Tier 4, в страны с низкими экологическими требованиями

Для распространения во всех странах мира: 8 ноября 2013 г.
Номер пресс-релиза: 513PR13

Благодаря решениям, основанным на масштабном перемещении оборудования, клиенты могут быть уверены в дальнейшей эксплуатационной пригодности оборудования и его стоимости при перепродаже.

ПЕОРИЯ, Иллинойс. - 8 ноября 2013 г. — Сегодня компания Caterpillar Inc. анонсировала свою стратегию соответствия потребностям клиентов. Эта стратегия заключается в реализации в странах с низкими экологическими требованиями подержанной продукции, соответствующей требованиям Tier 4 Interim, для эксплуатации в таких странах. Принимается во внимание, что требования к качеству топлива и содержанию в нем серы в этих странах существенно различаются. По результатам всесторонних испытаний, анализов и оценки эксплуатации в полевых условиях компания Caterpillar установила, что системы двигателей Cat® Tier 4 Interim мощностью от 130 кВт до 895 кВт (двигатели объемом от 7 до 32 л) не потребуют внесения каких-либо изменений для эксплуатации в странах с низкими экологическими требованиями. Для двигателей Cat Tier 4 Interim мощностью менее 130 кВт компания Caterpillar предлагает авторизованные процедуры, включающие удаление из автомобиля системы обработки выхлопных газов и модификацию коммерческих двигателей для эксплуатации в странах с низкими экологическими требованиями. Клиенты в странах с низкими экологическими требованиями могут получить эксклюзивный доступ к процедурам изменений, к которым относится также аннулирование сертификата, при помощи дилеров Cat начиная с 2014 года.

Специалисты компании Caterpillar рассчитывают, что модифицированные системы двигателей мощностью менее 130 кВт и немодифицированные системы двигателей мощностью 130–895 кВт будут соответствовать ожиданиям клиентов, приобретающих подержанную продукцию для эксплуатации в большинстве стран с низкими экологическими требованиями, куда продукция может поставляться на экспорт.

"Масштабное перемещение подержанного оборудования, соответствующего нормам Tier 4, — непростой вопрос, — рассказывает Рамин Ионесси, вице-президент Industrial Power Systems Division. — Поскольку компания Caterpillar работает с клиентами на всех рынках, мы разрабатываем продукцию, которая соответствует требованиям клиентов в условиях всех нормативных баз. К примеру, все внедорожное оборудование, эксплуатируемое в США, Канаде, Европе и Японии, должно работать на дизельном топливе с очень низким содержанием серы. Когда оборудование, разработанное для конкретного рынка, как наше оборудование Tier 4, попадает на другие рынки, это ставит новые задачи перед компанией Caterpillar, нашими дилерами и клиентами. Эти задачи возникают за счет различающихся требований по выбросам загрязняющих веществ, необходимости специальной подготовки дилеров и ознакомления клиентов с особенностями эксплуатации и технического обслуживания этой продукции следующего поколения. Важно, чтобы клиенты, рассматривающие возможность приобретения или модификации подержанной продукции Cat Tier 4, понимали нормативные требования, применимые в их регионе, и обеспечивали их соблюдение".

С тех пор как в феврале 2011 года компания Caterpillar начала вводить на рынок продукцию Tier 4, количество техники в эксплуатации быстро возросло до более чем 82 000 единиц, используемых в Северной Америке, Европе, Японии и Австралии. В сумме наработка такой продукции составляет почти 42 млн часов эксплуатации при превосходной надежности и топливной эффективности, что привлекает внимание клиентов, желающих приобрести подержанное оборудование. По словам г-на Ионесси, главным условием при разработке стратегии компании Caterpillar по масштабному перемещению оборудования Tier 4 было гарантировать клиентам стабильную стоимость оборудования при перепродаже. Это предоставляет варианты реализации оборудования на других рынках, включая страны с низкими экологическими требованиями.

Г-н Ионесси сообщает: "Мы намерены применять стратегию масштабного перемещения не только к оборудованию Tier 4 Interim, которое уже получило распространение на рынке стран с низкими экологическими требованиями. За продукцией Interim вскоре последует оборудование Tier 4 Final, поэтому стратегия, которую мы разрабатываем, ориентирована как на настоящих, так и на будущих клиентов".

Компания Caterpillar проводит обучение дилеров по вопросам масштабного перемещения подержанного оборудования в страны с низкими экологическими требованиями, начиная с региональных дилеров Cat, которых компания оценивает как наиболее перспективных с точки зрения реализации подержанного оборудования Tier 4. Эти дилеры получат доступ к обучению сервисному обслуживанию, запасу комплектующих, средствам технического обслуживания и информации о продукции, включая подробную информацию о наличии конкретной продукции.

О компании Caterpillar
Уже более 85 лет компания Caterpillar Inc. способствует техническому прогрессу, обеспечивая положительные и устойчивые перемены по всему миру. Компания Caterpillar, объем реализации продукции которой в 2012 г. составил 65,875 млрд долларов, является мировым лидером по производству строительного и горного оборудования, двигателей, работающих на природном газе и дизельном топливе, а также промышленных газовых турбин и дизель-электрических локомотивов. В качестве владельца компаний Caterpillar Financial Services, Caterpillar Remanufacturing Services и Progress Rail Services компания Caterpillar Inc. является также ведущим поставщиком соответствующих услуг. Дополнительную информацию можно найти на сайте: http://www.caterpillar.com.

Информация для прессы

Представители средств рекламы Cat Trade Press

Для стран Северной и Южной Америки
Роберт Л. Кристмас (Robert L. Christmas)
Christmas_Robert_L@cat.com

Общий адрес эл. почты
Cat_Trade_Press@cat.com

Заявки посетителей
www.cat.com/requestCatinfo