35-я годовщина производства двигателей Cat® серии 3500 отмечена передачей генераторной установки с высокомощным двигателем в Фонд имени Св. Луки в Гаити

Для распространения во всех странах мира, октябрь 2016
Номер пресс-релиза: 522PR16

Лафайетт, штат Индиана — в честь 35-й годовщины производства двигателей Cat® 3500 и в качестве доказательства стремления компании к всеобщему прогрессу Caterpillar Inc. дарит генераторную установку с двигателем серии 3500  Фонду имени Св. Луки в Гаити. 24 сентября 2016 г. о передаче было заявлено на фестивале проекта Global Citizen в Нью-Йорке перед 60 000 людей и по всему миру в прямом эфире с помощью трансляции MSNBC. Г-жа Тана Атли (Tana Utley), вице-президент Caterpillar Inc., возглавляющая подразделение крупных энергосистем, и Мишель Салливан (Michele Sullivan), президент фонда Cat Foundation, объявили о благотворительном пожертвовании, и  доктор Натали Колас (Nathalie Colas), директор Фонда имени Св. Луки, приняла этот подарок от имени Фонда в Гаити. Генератор будет использоваться для обеспечения постоянного электропитания не имеющих доступа к надежному источнику электроэнергии больниц, школ и учреждений, которые поддерживает Фонд имени Св. Луки. Установка, обслуживание и поддержка будут предоставлены Haytrac, региональным дилером Cat.

Двигатели серии Cat 3500 являются промышленным стандартом дизельных и газовых двигателей для тяжелых условий эксплуатации по всему миру. Они производятся более 35 лет, при этом около 190 000 двигателей этой серии задействованы на рабочих площадках по всему миру, а общее количество часов эксплуатации в горнодобывающей, железнодорожной, энергетической, судостроительной и нефтегазовой отраслях составляет 3 миллиарда. Серия 3500 является примером приверженности Caterpillar техническим инновациям и постоянному совершенствованию в интересах своих клиентов.

"Наши заказчики используют двигатели высокой мощности, чтобы поддерживать глобальную энергетическую инфраструктуру, — комментирует Род Шурман (Rod Shurman), менеджер по продукции, отвечающий за серию 3500. Двигатели 3500 удовлетворяют потребности клиентов в энергии каждый день и эксплуатируются в самых сложных условиях и для самых важных задач: карьерные самосвалы, перевозящие необогащенную руду; буксиры, отводящие суда в порт; буровые установки для разработки месторождений нефти и газа; генераторы, вырабатывающие электричество для жилых кварталов, больниц и центров хранения данных. Абсолютно правильно, что двигатель, считающийся золотым стандартом для генераторов, должен использоваться там, где люди больше всего в нем нуждаются".

Акция по передаче генераторной установки в безвозмездное пользование представляет собой уникальное партнерство между организациями, занимающимися разработкой и продажей двигателей, дилером Cat и фондом Caterpillar Foundation, и отражает стремление компании к интеграции благотворительности и бизнеса для решения глобальных проблем. В то время как компания работает над созданием стабильной социальной инфраструктуры с помощью своей продукции и услуг, фонд Caterpillar Foundation ориентирован на выстраивание "человеческой" инфраструктуры за счет инвестиций в организации и программы, помогающие устранить причины бедности и открыть людям путь к процветанию. В последнее время фонд уделяет особое внимание инвестициям в программы — особенно относящиеся к энергетической политике — с целью устранения основных причин бедности и выработки долгосрочных решений глобальных проблем.

"Это всего лишь один двигатель и одна организация, но вместе мы можем сделать многое, — отмечает Мишель Салливан (Michele Sullivan), президент фонда Caterpillar Foundation. — Подобные целенаправленные партнерства между корпорациями, некоммерческими организациями, правительством и обществом могут помочь в решении самых сложных глобальных проблем, таких как энергетическая бедность. Вместе мы сильнее, и наша деятельность дает положительный эффект и является примером для других".

Подробная информация о благотворительной акции по передаче генераторной установки Cat 3500 Фонду имени Св. Люка и 35-й годовщине серии двигателей 3500 доступна на веб-сайте www.caterpillar.com/power.

# # #

Примечание для редакторов: компания Caterpillar выпускает в продажу изделия и услуги на каждом из своих региональных рынков в разное время. Компания Caterpillar прилагает все усилия для того, чтобы информация о продукции предоставлялась только после получения подтверждения о ее наличии в соответствующем регионе от дилерской сети, заводов и маркетинговых филиалов компании. Тем не менее, убедительная просьба к редакторам проверять наличие продукции и ее технические характеристики у местных дилеров.

CAT, CATERPILLAR, соответствующие логотипы, "Caterpillar Yellow" и маркировка техники "Power Edge", а также идентификационные данные корпорации и ее продукции, используемые в данной публикации, являются товарными знаками компании Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.

©2016 Caterpillar. Все права защищены

Информация для прессы

Представители Caterpillar Trade Press по связям со СМИ

Для стран Северной и Южной Америки

Шэрон Холлинг (Sharon Holling): Holling_Sharon_L@cat.com

Джоанна Келли: Kelly_Johanna_L@cat.com

Заявки посетителей www.cat.com/requestCatinfo