Schürfzüge mit offenem Kübel 631

Angebot anfragen Händler suchen

Wichtige Spezifikationen

Schwungradleistung – Zugmaschine/Schürfzug: 570 HP; 425 kW

Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft: 34 yd³; 26 m³

Höchstgeschwindigkeit – beladen: 34.7 mile/h; 55.8 km/h

631
Modell wechseln

Übersicht

Eindrucksvolle Ergebnisse

Schnelles Laden, hohe Fahrgeschwindigkeiten und die Möglichkeit des Ladens und Entleerens während der Fahrt führen zu kurzen Taktzeiten, sodass Cat-Schürfzüge eine gleichbleibend hohe Produktivität bei geringsten Kosten pro Tonne erreichen.

Vorteile

Höhere Komfort

Die ergonomischen Bedienelemente und die neu entworfene Fahrerkabine sorgen für eine komfortable Arbeitsumgebung – für effizienten Betrieb den ganzen Tag.

Höhere Produktivität

Geringerer Kraftstoffverbrauch und die neuen APECS-Getriebesteuerungen bieten eine gesteigerte Produktivität bei den meisten Anwendungen.

Zusätzliche Sicherheit

Durch die neuen Sicherheitsfunktionen können Fahrer den ganzen Arbeitstag über produktiver und effizienter arbeiten.

Funktionen auf einen Blick

1-6 von 6 angezeigt

Höhere Produktivität

Das elektronische Steuersystem zur Produktivitätssteigerung (APECS, Advanced Productivity Electronic Control System) ermöglicht
die Kommunikation von Motor und Getriebe auf einem hohen Niveau. Dank
dieser Kommunikation kann die Maschine die Leistung
und das Drehmoment des Motors besser nutzen. Das Endergebnis ist, dass mehr
Material bewegt wird.
Die Geschwindigkeitsregelung ermöglicht die Vorwahl der gewünschten Höchstgeschwindigkeit. Die Maschine wählt automatisch
den für Motor und Getriebe optimalen Gang, wodurch der Kraftstoffverbrauch gesenkt wird.
Die Funktion für die Maschinen-Geschwindigkeitsbegrenzung sorgt dafür, dass die
Maschine eine festgelegte Höchstgeschwindigkeit einhält. So müssen Sie sich nicht nur auf den Gangwahlhebel verlassen.
Die Festbremsautomatik hilft beim Einsatz der Maschine in einer kalten Klimazone dabei,
das Getriebe schnell auf Betriebstemperatur zu bringen.
Cat® Payload für Schürfzüge ist eine Erdbewegungslösung für optimierte Nutzlast und Effizienz auf der Baustelle. Cat Payload ermöglicht das Wiegen im laufenden Betrieb anhand des Kübelhubzylinderdrucks im beladenen Förderabschnitt. Cat Payload ist speziell auf Sequence Assist abgestimmt, damit die Produktivität mit weniger Aufwand für den Fahrer
gesteigert werden kann.
Steigern Sie die Produktivität durch den Einsatz von Cat Payload mit
Sequence Assist.

Komfortables Arbeiten

Mit Sequence Assist kommen Sie pro Arbeitstakt mit bis zu 14 einzelnen Fahrerbefehlen weniger aus.
Dank der neu konstruierten Hochdrucklenkung fällt der Lenkaufwand geringer aus.
Die Fahrerkabine ist um 21 % größer als bei der G-Serie. Sie bietet Verbesserungen im Innenraum und
eine ergonomischere Arbeitsumgebung.
Intuitive, ergonomische Bedienelemente helfen dem Fahrer, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.
Die Klimaautomatik regelt die gewünschte Temperatur in der Fahrerkabine.

Auf Sicherheit ausgelegt

Cat Payload ist eine automatische Funktion bei Bestellung mit der Folgesteuerung "Sequence Assist".
Die neue elektrische Leiter der Fahrerkabine erleichtert den Ein- und Ausstieg (optionales Anbaugerät).
Die Sicherheitsgurtwarnung erinnert sichtbar und hörbar an das Anlegen des Sicherheitsgurts.
Die verbesserte Schwanenhalsfederung verhindert Endanschläge dank der Fähigkeit zur Vorhersage von Endanschlagereignissen und Steuerung der Dämpfungsrate. Dies verringert den Wartungsaufwand für die Schwanenhalsfederung und bietet einen höheren Fahrkomfort unter rauen Einsatzbedingungen.
Kraftstoffeinfüllstutzen, Kraftstofffilter, Ölfilter, Motorölwechselanschluss und Wasserablass sind ganz einfach vom Boden aus zugänglich.

Einfach zu bedienen

Die geräumige Fahrerkabine zeichnet sich durch eine einfache, intuitive Bedienung und hervorragende
Sicht aus. Die Fahrerkabine bietet eine komfortable Arbeitsumgebung für den ganztägigen
Einsatz.
Die Sitzfederung mit erweiterter Fahrsteuerung von Cat (ARM, Advanced Ride Management) dämpft den Endanschlag
des Lastzylinders und sorgt so für mehr Komfort.
Ein Motorüberdrehzahlschutz reagiert ohne Fahrereingriff
automatisch, wenn der achte Gang gewählt ist. Das Bremsen der Maschine wird ebenfalls vom System unterstützt, indem der Steuerbefehl für die Drosselklappe beendet und die Motorkompressionsbremse aktiviert wird.

Integrierte Cat-Technologien

Überwachung, Management und Verbesserung des Betriebs am Einsatzort.
Mit Cat Grade-Technologien erreichen Sie Ihr Zielplanum schneller und genauer. Erledigen Sie Arbeiten mit weniger Durchgängen und weniger Fahreraufwand. Dies spart Zeit und unterstützt Sie bei der Steigerung des Gewinns.
Product Link™ erfasst Maschinendaten, die online über webbasierte und mobile Anwendungen angezeigt werden können (Sonderausstattung).
Mit VisionLink® können Sie jederzeit und überall Informationen aufrufen. Damit lassen sich fundierte Entscheidungen treffen, mit denen Sie die Produktivität steigern, die Kosten senken, die Wartung vereinfachen und die Sicherheit auf der
Baustelle erhöhen.
Verkürzen Sie die Lernkurve für unerfahrene Fahrer mit
Sequence Assist und Load Assist (in Cat Grade
enthalten).

Effizienz umsetzen

Der neue hydraulische Automatiklüfter für die Zugmaschine trägt zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch bei.
Durch die Verwendung von Überlaufschutzvorrichtungen für den Zugarm wird das Material vom Kübel weg geleitet. Dies verhindert, dass Material zwischen Zugarmen und Kübelseite eingeklemmt wird.
Cat Grade (Sonderausstattung) stellt auf intelligente Weise sicher, dass die Maschine an der Abtragestelle nicht unter dem Niveau abträgt und im Füllbereich nicht überfüllt.

Das elektronische Steuersystem zur Produktivitätssteigerung (APECS, Advanced Productivity Electronic Control System) ermöglicht
die Kommunikation von Motor und Getriebe auf einem hohen Niveau. Dank
dieser Kommunikation kann die Maschine die Leistung
und das Drehmoment des Motors besser nutzen. Das Endergebnis ist, dass mehr
Material bewegt wird.
Die Geschwindigkeitsregelung ermöglicht die Vorwahl der gewünschten Höchstgeschwindigkeit. Die Maschine wählt automatisch
den für Motor und Getriebe optimalen Gang, wodurch der Kraftstoffverbrauch gesenkt wird.
Die Funktion für die Maschinen-Geschwindigkeitsbegrenzung sorgt dafür, dass die
Maschine eine festgelegte Höchstgeschwindigkeit einhält. So müssen Sie sich nicht nur auf den Gangwahlhebel verlassen.
Die Festbremsautomatik hilft beim Einsatz der Maschine in einer kalten Klimazone dabei,
das Getriebe schnell auf Betriebstemperatur zu bringen.
Cat® Payload für Schürfzüge ist eine Erdbewegungslösung für optimierte Nutzlast und Effizienz auf der Baustelle. Cat Payload ermöglicht das Wiegen im laufenden Betrieb anhand des Kübelhubzylinderdrucks im beladenen Förderabschnitt. Cat Payload ist speziell auf Sequence Assist abgestimmt, damit die Produktivität mit weniger Aufwand für den Fahrer
gesteigert werden kann.
Steigern Sie die Produktivität durch den Einsatz von Cat Payload mit
Sequence Assist.

Mit Sequence Assist kommen Sie pro Arbeitstakt mit bis zu 14 einzelnen Fahrerbefehlen weniger aus.
Dank der neu konstruierten Hochdrucklenkung fällt der Lenkaufwand geringer aus.
Die Fahrerkabine ist um 21 % größer als bei der G-Serie. Sie bietet Verbesserungen im Innenraum und
eine ergonomischere Arbeitsumgebung.
Intuitive, ergonomische Bedienelemente helfen dem Fahrer, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.
Die Klimaautomatik regelt die gewünschte Temperatur in der Fahrerkabine.

Cat Payload ist eine automatische Funktion bei Bestellung mit der Folgesteuerung "Sequence Assist".
Die neue elektrische Leiter der Fahrerkabine erleichtert den Ein- und Ausstieg (optionales Anbaugerät).
Die Sicherheitsgurtwarnung erinnert sichtbar und hörbar an das Anlegen des Sicherheitsgurts.
Die verbesserte Schwanenhalsfederung verhindert Endanschläge dank der Fähigkeit zur Vorhersage von Endanschlagereignissen und Steuerung der Dämpfungsrate. Dies verringert den Wartungsaufwand für die Schwanenhalsfederung und bietet einen höheren Fahrkomfort unter rauen Einsatzbedingungen.
Kraftstoffeinfüllstutzen, Kraftstofffilter, Ölfilter, Motorölwechselanschluss und Wasserablass sind ganz einfach vom Boden aus zugänglich.

Die geräumige Fahrerkabine zeichnet sich durch eine einfache, intuitive Bedienung und hervorragende
Sicht aus. Die Fahrerkabine bietet eine komfortable Arbeitsumgebung für den ganztägigen
Einsatz.
Die Sitzfederung mit erweiterter Fahrsteuerung von Cat (ARM, Advanced Ride Management) dämpft den Endanschlag
des Lastzylinders und sorgt so für mehr Komfort.
Ein Motorüberdrehzahlschutz reagiert ohne Fahrereingriff
automatisch, wenn der achte Gang gewählt ist. Das Bremsen der Maschine wird ebenfalls vom System unterstützt, indem der Steuerbefehl für die Drosselklappe beendet und die Motorkompressionsbremse aktiviert wird.

Überwachung, Management und Verbesserung des Betriebs am Einsatzort.
Mit Cat Grade-Technologien erreichen Sie Ihr Zielplanum schneller und genauer. Erledigen Sie Arbeiten mit weniger Durchgängen und weniger Fahreraufwand. Dies spart Zeit und unterstützt Sie bei der Steigerung des Gewinns.
Product Link™ erfasst Maschinendaten, die online über webbasierte und mobile Anwendungen angezeigt werden können (Sonderausstattung).
Mit VisionLink® können Sie jederzeit und überall Informationen aufrufen. Damit lassen sich fundierte Entscheidungen treffen, mit denen Sie die Produktivität steigern, die Kosten senken, die Wartung vereinfachen und die Sicherheit auf der
Baustelle erhöhen.
Verkürzen Sie die Lernkurve für unerfahrene Fahrer mit
Sequence Assist und Load Assist (in Cat Grade
enthalten).

Der neue hydraulische Automatiklüfter für die Zugmaschine trägt zu einem geringeren Kraftstoffverbrauch bei.
Durch die Verwendung von Überlaufschutzvorrichtungen für den Zugarm wird das Material vom Kübel weg geleitet. Dies verhindert, dass Material zwischen Zugarmen und Kübelseite eingeklemmt wird.
Cat Grade (Sonderausstattung) stellt auf intelligente Weise sicher, dass die Maschine an der Abtragestelle nicht unter dem Niveau abträgt und im Füllbereich nicht überfüllt.

Technische Daten Standardausrüstung Sonderausrüstung

Produktspezifikationen für 631

Motor Zugmaschine

Schwungradleistung – Zugmaschine/Schürfzug

570 HP 425 kW

Schürfkübel

Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft

34 yd³ 26 m³

Getriebe

Höchstgeschwindigkeit – beladen

34.7 mile/h 55.8 km/h

Motor

Emissionen	Der Cat®-Motor C18 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA)/Stufe IV (EU). Der Cat®-Motor C18 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA)/Stufe IV (EU).
Motortyp– Zugmaschine	Cat® C18 Cat® C18
Motornenndrehzahl– Zugmaschine	1900 r/min 1900 r/min
Schwungradleistung- Zugmaschine	570 HP 425 kW

Fahrgeschwindigkeiten – Unrundheit

Getriebegang – erster	3.4 mile/h 5.5 km/h
Getriebegang – zweiter	6.2 mile/h 10 km/h
Getriebegang – dritter	7.7 mile/h 12.4 km/h
Getriebegang – vierter	10.5 mile/h 16.9 km/h
Getriebegang – fünfter	14.1 mile/h 22.7 km/h
Getriebegang – sechster	19 mile/h 30.6 km/h
Getriebegang – siebter	25.7 mile/h 41.4 km/h
Getriebegang – achter	34.7 mile/h 55.8 km/h
Getriebegang – rückwärts	6.2 mile/h 9.9 km/h

Allgemeines

Gesamtbreite	12.11 ' 3.94 m
Gesamttransporthöhe	12.9 ' 3.89 m
Fassungsvermögen Schürfkübel- gestrichen	24 yd³ 18.3 m³
Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft	34 yd³ 26 m³
Nennlast	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 Tonnen (41,1 US-Tonnen) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 Tonnen (41,1 US-Tonnen)
Breite – schneiden	17.7 ' 3.51 m
Max. Schnitttiefe	12.4 " 450 mm
Max. Mattentiefe	21.1 " 535 mm
Höchstgeschwindigkeit – beladen	34.7 mile/h 55.8 km/h
180-Grad-Wendekreis	40.12 ' 12.23 m
Reifen– Schürfzug	37.25R35E3 37.25R35E3
Reifen– Zugmaschine	37.25R35E3 37.25R35E3
Kraftstofftankinhalt– Schürfzug	231 Gall. (US) 874 l

Füllmengen

Echte Räder (jedes)	2.37 Gall. (US) 9 l
Kurbelgehäuse– Zugmaschine	13.7 Gall. (US) 52 l
Getriebesystem	29 Gall. (US) 110 l
Kühlsystem	18.75 Gall. (US) 71 l
Kraftstofftank	231 Gall. (US) 874 l
Hydrauliksystem	37.5 Gall. (US) 142 l
Abgasreinigungsflüssigkeit (DEF, Diesel Exhaust Fluid)	8 Gall. (US) 30.5 l

Füllmengen – Zugmaschine

Wischwasserbehälter	1.3 Gall. (US) 5 l
Differenzialgetriebe	40.41 Gall. (US) 153 l

Füllmengen – Schürfkübel

Seitenantrieb – jeweils

8.71 Gall. (US) 33 l

Abmessungen

Breite – gesamte Maschine	155 " 3937 mm
Breite – Gesamte Maschine – Leiter unten	159.3 " 4045 mm
Breite - Zugmaschine	144.2 " 3662 mm
Breite – Hinterreifen Mitte	96.9 " 2462 mm
Breite – Innenseite des Kübels	134 " 3404 mm
Breite – Außenseite des Kübels – Transportbreite	143.1 " 3635 mm
Gesamthöhe – Transport	153.2 " 3892 mm
Höhe bis Oberkante Fahrerkabine	149.8 " 3805 mm
Vorderseite Zugmaschine bis Vorderachse	142 " 3608 mm
Bodenfreiheit - Zugmaschine	26.1 " 664 mm
Achse bis Knickgelenkbolzen (vertikal)	20 " 509 mm
Höhe – Schürfmesser, maximal	20 " 510 mm
Radstand	346.8 " 8808 mm
Länge – gesamte Maschine – Standard	596.8 " 15160 mm
Länge – Maximal (Push-Pull)	655.2 " 16643 mm
Hinterachse – Maschinenrückseite	108 " 2744 mm
Breite – Außenkante Hinterreifen	143.2 " 3636 mm

Nicht Push-Pull

Gesamtlänge	49.34 ' 15.04 m
Einsatzgewicht - ungefähr	102750 lb 46600 kg

Push-Pull

Einsatzgewicht - ungefähr	106430 lb 48275 kg
Gesamtlänge– Anhängebügel unten	54.59 ' 16.64 m

Fahrerkabine

Außengeräuschpegel	Der Außen-Schallleistungspegel für die Standardmaschine (ISO 6393) beträgt 116 dB(A). Der Außen-Schallleistungspegel für die Standardmaschine (ISO 6393) beträgt 116 dB(A).
ROPS/FOPS	ROPS/FOPS erfüllen ISO-Normen. ROPS/FOPS erfüllen ISO-Normen.

Sicherheitskriterien-Einhaltungsnormen

Lenksystem	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Steinschlagschutz (FOPS)	ISO 3449:2005 Level II ISO 3449:2005 Level II
Überrollschutz (ROPS, Roll Over Protection Structure)	ISO 3471:2008 für bis zu 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 für bis zu 21.282 kg (46.919 lb)
Sicherheitsgurt	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Rückfahr-Warneinrichtung	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Bremsen	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Arbeitshydrauliktaktzeiten

Kübel anheben	3.5 s 3.5 s
Kübel absenken	3.5 s 3.5 s
Schürze anheben	4 s 4 s
Schürze absenken	3.8 s 3.8 s
Ausstoßer ausfahren	8.5 s 8.5 s
Ausstoßer einfahren	8.5 s 8.5 s
Bügel anheben	1.5 s 1.5 s
Bügel absenken	2.1 s 2.1 s

631 Standardausrüstung

ANMERKUNG

Die Standard- und Sonderausrüstung kann variieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler.

ANTRIEBSSTRANG – ZUGEINHEIT

Cat® C18

Kompressions-Motorbremse

Elektrischer Anlasser, 24 V

Luftfilter mit Vorreiniger

Lüfter, hydraulisch

Motorabschaltung auf Bodenebene

Kühler, Aluminiumnetz, 9 Lamellen pro Zoll

Kurbelgehäuseschutz

Ätherstarthilfe

Bremssystem:
- Haupt- und Hilfsbremse, Ölbadscheibenbremse, hydraulisch
- Feststellbremse, federbetätigt, hydraulisch gelöst
- Drehzahlautomatik

Getriebe:
- 8-Gang-Planeten-Lastschaltgetriebe
- Elektronische Kupplungsdrucksteuerung (ECPC, Electronic Clutch Pressure Control)
- APECS-Software
- Gangbereichsprogrammierung
- Gangsperre
- Differenzialsperre
- Unterbodenschutzblech, Antriebsstrang
- Standardmäßige Reduzierung des Reifendurchdrehens
- Geschwindigkeitsregelung
- Machine speed limit (Grenzwert für Maschinendrehzahl)
- Differenzialsperrschutz

ANTRIEBSSTRANG – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Bremssystem:
- Haupt- und Hilfsbremse, Trockenscheibenbremsen, hydraulisch betätigt

ELEKTRIK – ZUGEINHEIT

Drehstromgenerator, 150 A

Batterien (4), 12 V, 1000 A Kaltstartstrom, wartungsfrei, leistungsstark

24-V-Elektriksystem

Beleuchtungsanlage:
- Scheinwerfer, LED
- Blinker mit Warnfunktion, LED-Scheinwerfer, (2) Schneidmesser, (1) Kübel, Halogen-Seitenleuchten (2)

Anlass-/Lade-Anschluss

ELEKTRIK – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Rückfahrwarnsignal

Beleuchtungsanlage:
- Bremsleuchten, LED
- Blinker mit Warnfunktion, LED

ARBEITSUMGEBUNG – ZUGEINHEIT

HVAC-System: Heizung, Klimaanlage, Entfrostung

Thermostatregelung des HVAC-Systems

Kleiderhaken

Ablage für Verpflegungsbox mit Halteband

Diagnoseanschluss (2)

12-V-Stromanschlüsse (2)

Differenzialsperre (1)

Deckenleuchte

Warnhorn, elektrisch

Arbeitshydrauliksteuerung mit T-Griff

Rückspiegel

Radiovorrüstung

ROPS/FOPS-Fahrerkabine (Rollover Protective Structure, Überrollschutz/Falling Object Protective Structure, Steinschlagschutz), druckbelüftet

Tastenschalter:
- Drehzahlautomatik
- Scheibenwischer/-wascher
- Warnblinkleuchten
- Verzögernde Stufenauswahl
- Arbeitsscheinwerfer ein, aus
- Informationsmodus auf Messenger -Display

Wippschalter mit Sicherheitszunge

Sicherheitsgurt, zweiteiliger Statikgurt

Sitz, erweiterte Fahrsteuerung von Cat (ARM, Advanced Ride Management), Cat Comfort-Serie 3, um 30 Grad drehbar

Lenkrad, neigungs- und höhenverstellbar, gepolstert

Fenster, Notausstieg auf der rechten Seite

Fenster, Schiebefenster

Fenster, Verbundscheiben

Scheibenwischer, Front- und Heckscheibe, mit Waschanlagen

Türschloss

Anzeige des Informationssystems Messenger

Anzeigen, Warnungen umfassen:
- Kühlmitteltemperatur
- Motoröltemperatur
- Hydrauliköltemperatur
- Temperatur des Dieselpartikelfilters (DPF)
- Kraftstoffstand
- Feststellbremse
- Sperre der Arbeitshydraulik
- Bremssystem
- Regenerierung erforderlich
- Drehzahlautomatik
- Systemspannung
- Notlenkung
- Bügel unten
- Ausstoßer Auto
- Differenzialsperre
- Schürzen-Schwimmfunktion
- Gangsperre
- Kübelwagenaufhängung mit Dämpfung
- Fernlicht
- Warnleuchte
- Motordrehzahl, 1/min
- Gangwahl
- Füllstand DEF

FLÜSSIGKEITEN

Langzeitkühlmittel bis -37°C (-34°F)

SONSTIGE STANDARDAUSRÜSTUNG – ZUGEINHEIT

Erweitere Schwanenhalsfederung

Druckspeicher (Schwanenhalsfederung) mit kanadischer Zulassungsnummer

Schnellölwechselanlage

Kotflügel, nichtmetallisch

Motorkühlmittel-Vorwärmer, 120 V

Felgen (2)

Abschlepphaken, vorn

Vandalismusschutz-Schlösser

Motorkühlmittel-Vorwärmer, 120 V

Lenkradsperren

SONSTIGE STANDARDAUSRÜSTUNG – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Kübel:
- 18,3 m3 (24 yd3), gestrichen
- 26 m3 (34 yd3), gehäuft

Vandalismusschutz-Schlösser

Felgen (2)

Hydraulische Positionserfassungszylinder (Hubkübel und Schürze)

631 Sonderausrüstung

ANMERKUNG

Die Standard- und Sonderausrüstung kann variieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler.

LENKUNGSAUSFÜHRUNGEN

Notlenkungsausführung

INTEGRIERTE TECHNOLOGIEN

Sequence Assist-Ausführung mit Nutzlastkalkulator

Ladesteuerung "Load Assist"

Cat Grade Control mit Ladesteuerung "Load Assist"

Fortschrittliche Reduzierung des Reifendurchdrehens

SONSTIGE ANBAUGERÄTE

Kameraausführung – Sichtsystem für den Arbeitsbereich (WAVS, Work Area Vision System)

Fahrerkabinen-Rundumleuchte

Druckluft-Warnhorn

Druckluft-Warnhorn und Rundumleuchte

Kotflügel, Schürfzug

Überlaufschutz

Verkabelungsgruppe

Push-Pull

SERVICEANLEITUNGEN

Schichtanordnung – USA (ANSI)

Schichtanordnung – International (ISO)

Produktspezifikationen für 631

Herunterladen Drucken

Motor Zugmaschine

Schwungradleistung – Zugmaschine/Schürfzug

570 HP 425 kW

Schürfkübel

Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft

34 yd³ 26 m³

Getriebe

Höchstgeschwindigkeit – beladen

34.7 mile/h 55.8 km/h

Motor

Emissionen	Der Cat®-Motor C18 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA)/Stufe IV (EU). Der Cat®-Motor C18 erfüllt die Emissionsnormen EPA Tier 4 Final (USA)/Stufe IV (EU).
Motortyp– Zugmaschine	Cat® C18 Cat® C18
Motornenndrehzahl– Zugmaschine	1900 r/min 1900 r/min
Schwungradleistung- Zugmaschine	570 HP 425 kW

Fahrgeschwindigkeiten – Unrundheit

Getriebegang – erster	3.4 mile/h 5.5 km/h
Getriebegang – zweiter	6.2 mile/h 10 km/h
Getriebegang – dritter	7.7 mile/h 12.4 km/h
Getriebegang – vierter	10.5 mile/h 16.9 km/h
Getriebegang – fünfter	14.1 mile/h 22.7 km/h
Getriebegang – sechster	19 mile/h 30.6 km/h
Getriebegang – siebter	25.7 mile/h 41.4 km/h
Getriebegang – achter	34.7 mile/h 55.8 km/h
Getriebegang – rückwärts	6.2 mile/h 9.9 km/h

Allgemeines

Gesamtbreite	12.11 ' 3.94 m
Gesamttransporthöhe	12.9 ' 3.89 m
Fassungsvermögen Schürfkübel- gestrichen	24 yd³ 18.3 m³
Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft	34 yd³ 26 m³
Nennlast	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 Tonnen (41,1 US-Tonnen) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 Tonnen (41,1 US-Tonnen)
Breite – schneiden	17.7 ' 3.51 m
Max. Schnitttiefe	12.4 " 450 mm
Max. Mattentiefe	21.1 " 535 mm
Höchstgeschwindigkeit – beladen	34.7 mile/h 55.8 km/h
180-Grad-Wendekreis	40.12 ' 12.23 m
Reifen– Schürfzug	37.25R35E3 37.25R35E3
Reifen– Zugmaschine	37.25R35E3 37.25R35E3
Kraftstofftankinhalt– Schürfzug	231 Gall. (US) 874 l

Füllmengen

Echte Räder (jedes)	2.37 Gall. (US) 9 l
Kurbelgehäuse– Zugmaschine	13.7 Gall. (US) 52 l
Getriebesystem	29 Gall. (US) 110 l
Kühlsystem	18.75 Gall. (US) 71 l
Kraftstofftank	231 Gall. (US) 874 l
Hydrauliksystem	37.5 Gall. (US) 142 l
Abgasreinigungsflüssigkeit (DEF, Diesel Exhaust Fluid)	8 Gall. (US) 30.5 l

Füllmengen – Zugmaschine

Wischwasserbehälter	1.3 Gall. (US) 5 l
Differenzialgetriebe	40.41 Gall. (US) 153 l

Füllmengen – Schürfkübel

Seitenantrieb – jeweils

8.71 Gall. (US) 33 l

Abmessungen

Breite – gesamte Maschine	155 " 3937 mm
Breite – Gesamte Maschine – Leiter unten	159.3 " 4045 mm
Breite - Zugmaschine	144.2 " 3662 mm
Breite – Hinterreifen Mitte	96.9 " 2462 mm
Breite – Innenseite des Kübels	134 " 3404 mm
Breite – Außenseite des Kübels – Transportbreite	143.1 " 3635 mm
Gesamthöhe – Transport	153.2 " 3892 mm
Höhe bis Oberkante Fahrerkabine	149.8 " 3805 mm
Vorderseite Zugmaschine bis Vorderachse	142 " 3608 mm
Bodenfreiheit - Zugmaschine	26.1 " 664 mm
Achse bis Knickgelenkbolzen (vertikal)	20 " 509 mm
Höhe – Schürfmesser, maximal	20 " 510 mm
Radstand	346.8 " 8808 mm
Länge – gesamte Maschine – Standard	596.8 " 15160 mm
Länge – Maximal (Push-Pull)	655.2 " 16643 mm
Hinterachse – Maschinenrückseite	108 " 2744 mm
Breite – Außenkante Hinterreifen	143.2 " 3636 mm

Nicht Push-Pull

Gesamtlänge	49.34 ' 15.04 m
Einsatzgewicht - ungefähr	102750 lb 46600 kg

Push-Pull

Einsatzgewicht - ungefähr	106430 lb 48275 kg
Gesamtlänge– Anhängebügel unten	54.59 ' 16.64 m

Fahrerkabine

Außengeräuschpegel	Der Außen-Schallleistungspegel für die Standardmaschine (ISO 6393) beträgt 116 dB(A). Der Außen-Schallleistungspegel für die Standardmaschine (ISO 6393) beträgt 116 dB(A).
ROPS/FOPS	ROPS/FOPS erfüllen ISO-Normen. ROPS/FOPS erfüllen ISO-Normen.

Sicherheitskriterien-Einhaltungsnormen

Lenksystem	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Steinschlagschutz (FOPS)	ISO 3449:2005 Level II ISO 3449:2005 Level II
Überrollschutz (ROPS, Roll Over Protection Structure)	ISO 3471:2008 für bis zu 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 für bis zu 21.282 kg (46.919 lb)
Sicherheitsgurt	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Rückfahr-Warneinrichtung	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Bremsen	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Arbeitshydrauliktaktzeiten

Kübel anheben	3.5 s 3.5 s
Kübel absenken	3.5 s 3.5 s
Schürze anheben	4 s 4 s
Schürze absenken	3.8 s 3.8 s
Ausstoßer ausfahren	8.5 s 8.5 s
Ausstoßer einfahren	8.5 s 8.5 s
Bügel anheben	1.5 s 1.5 s
Bügel absenken	2.1 s 2.1 s

631 Standardausrüstung

Drucken

ANMERKUNG

Die Standard- und Sonderausrüstung kann variieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler.

ANTRIEBSSTRANG – ZUGEINHEIT

Cat® C18

Kompressions-Motorbremse

Elektrischer Anlasser, 24 V

Luftfilter mit Vorreiniger

Lüfter, hydraulisch

Motorabschaltung auf Bodenebene

Kühler, Aluminiumnetz, 9 Lamellen pro Zoll

Kurbelgehäuseschutz

Ätherstarthilfe

Bremssystem:
- Haupt- und Hilfsbremse, Ölbadscheibenbremse, hydraulisch
- Feststellbremse, federbetätigt, hydraulisch gelöst
- Drehzahlautomatik

Getriebe:
- 8-Gang-Planeten-Lastschaltgetriebe
- Elektronische Kupplungsdrucksteuerung (ECPC, Electronic Clutch Pressure Control)
- APECS-Software
- Gangbereichsprogrammierung
- Gangsperre
- Differenzialsperre
- Unterbodenschutzblech, Antriebsstrang
- Standardmäßige Reduzierung des Reifendurchdrehens
- Geschwindigkeitsregelung
- Machine speed limit (Grenzwert für Maschinendrehzahl)
- Differenzialsperrschutz

ANTRIEBSSTRANG – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Bremssystem:
- Haupt- und Hilfsbremse, Trockenscheibenbremsen, hydraulisch betätigt

ELEKTRIK – ZUGEINHEIT

Drehstromgenerator, 150 A

Batterien (4), 12 V, 1000 A Kaltstartstrom, wartungsfrei, leistungsstark

24-V-Elektriksystem

Beleuchtungsanlage:
- Scheinwerfer, LED
- Blinker mit Warnfunktion, LED-Scheinwerfer, (2) Schneidmesser, (1) Kübel, Halogen-Seitenleuchten (2)

Anlass-/Lade-Anschluss

ELEKTRIK – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Rückfahrwarnsignal

Beleuchtungsanlage:
- Bremsleuchten, LED
- Blinker mit Warnfunktion, LED

ARBEITSUMGEBUNG – ZUGEINHEIT

HVAC-System: Heizung, Klimaanlage, Entfrostung

Thermostatregelung des HVAC-Systems

Kleiderhaken

Ablage für Verpflegungsbox mit Halteband

Diagnoseanschluss (2)

12-V-Stromanschlüsse (2)

Differenzialsperre (1)

Deckenleuchte

Warnhorn, elektrisch

Arbeitshydrauliksteuerung mit T-Griff

Rückspiegel

Radiovorrüstung

ROPS/FOPS-Fahrerkabine (Rollover Protective Structure, Überrollschutz/Falling Object Protective Structure, Steinschlagschutz), druckbelüftet

Tastenschalter:
- Drehzahlautomatik
- Scheibenwischer/-wascher
- Warnblinkleuchten
- Verzögernde Stufenauswahl
- Arbeitsscheinwerfer ein, aus
- Informationsmodus auf Messenger -Display

Wippschalter mit Sicherheitszunge

Sicherheitsgurt, zweiteiliger Statikgurt

Sitz, erweiterte Fahrsteuerung von Cat (ARM, Advanced Ride Management), Cat Comfort-Serie 3, um 30 Grad drehbar

Lenkrad, neigungs- und höhenverstellbar, gepolstert

Fenster, Notausstieg auf der rechten Seite

Fenster, Schiebefenster

Fenster, Verbundscheiben

Scheibenwischer, Front- und Heckscheibe, mit Waschanlagen

Türschloss

Anzeige des Informationssystems Messenger

Anzeigen, Warnungen umfassen:
- Kühlmitteltemperatur
- Motoröltemperatur
- Hydrauliköltemperatur
- Temperatur des Dieselpartikelfilters (DPF)
- Kraftstoffstand
- Feststellbremse
- Sperre der Arbeitshydraulik
- Bremssystem
- Regenerierung erforderlich
- Drehzahlautomatik
- Systemspannung
- Notlenkung
- Bügel unten
- Ausstoßer Auto
- Differenzialsperre
- Schürzen-Schwimmfunktion
- Gangsperre
- Kübelwagenaufhängung mit Dämpfung
- Fernlicht
- Warnleuchte
- Motordrehzahl, 1/min
- Gangwahl
- Füllstand DEF

FLÜSSIGKEITEN

Langzeitkühlmittel bis -37°C (-34°F)

SONSTIGE STANDARDAUSRÜSTUNG – ZUGEINHEIT

Erweitere Schwanenhalsfederung

Druckspeicher (Schwanenhalsfederung) mit kanadischer Zulassungsnummer

Schnellölwechselanlage

Kotflügel, nichtmetallisch

Motorkühlmittel-Vorwärmer, 120 V

Felgen (2)

Abschlepphaken, vorn

Vandalismusschutz-Schlösser

Motorkühlmittel-Vorwärmer, 120 V

Lenkradsperren

SONSTIGE STANDARDAUSRÜSTUNG – SCHÜRFKÜBELEINHEIT

Kübel:
- 18,3 m3 (24 yd3), gestrichen
- 26 m3 (34 yd3), gehäuft

Vandalismusschutz-Schlösser

Felgen (2)

Hydraulische Positionserfassungszylinder (Hubkübel und Schürze)

631 Sonderausrüstung

Drucken

ANMERKUNG

Die Standard- und Sonderausrüstung kann variieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler.

LENKUNGSAUSFÜHRUNGEN

Notlenkungsausführung

INTEGRIERTE TECHNOLOGIEN

Sequence Assist-Ausführung mit Nutzlastkalkulator

Ladesteuerung "Load Assist"

Cat Grade Control mit Ladesteuerung "Load Assist"

Fortschrittliche Reduzierung des Reifendurchdrehens

SONSTIGE ANBAUGERÄTE

Kameraausführung – Sichtsystem für den Arbeitsbereich (WAVS, Work Area Vision System)

Fahrerkabinen-Rundumleuchte

Druckluft-Warnhorn

Druckluft-Warnhorn und Rundumleuchte

Kotflügel, Schürfzug

Überlaufschutz

Verkabelungsgruppe

Push-Pull

SERVICEANLEITUNGEN

Schichtanordnung – USA (ANSI)

Schichtanordnung – International (ISO)

Vergleichen Sie 631 mit häufig verglichenen Modellen.

Schürfzüge

Ausgewählt

631

Schwungradleistung – Zugmaschine/Schürfzug: 570 HP; 425 kW
Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft: 34 yd³; 26 m³
Höchstgeschwindigkeit – beladen: 34.7 mile/h; 55.8 km/h

Schürfzüge

627

Schwungradleistung – Zugmaschine/Schürfzug: 304 kW (407 HP) / 216 kW (290 HP); 304 kW (407 HP) / 216 kW (290 HP)
Fassungsvermögen Schürfkübel – gehäuft: 24 yd³; 18.4 m³
Höchstgeschwindigkeit – beladen: 33.5 mile/h; 53.9 km/h