Caterpillar anuncia una solución orientada al cliente para la migración de equipos usados con tecnología Tier 4 a países con regulaciones menos exigentes

Para su distribución en todo el mundo: 8 de noviembre de 2013
Número de publicación: 513PR13

Las soluciones de migración ayudan a los clientes a mantener su capacidad de trabajo y el valor de reventa de su equipo usado.

PEORIA, Ill. 8 de noviembre de 2013. Caterpillar Inc. ha anunciado hoy su estrategia para satisfacer las necesidades de compra y venta de productos usados Tier 4 Interim de clientes en países con regulaciones menos exigentes, en los que las normativas sobre calidad de combustible y contenido de azufre son diferentes. Basándose en multitud de pruebas, análisis y validaciones de campo, Caterpillar ha determinado que los sistemas de motores Cat® Tier 4 Interim entre 130 kW y 895 kW (motores entre 7 y 32 litros) no requieren ninguna modificación para operar en países con regulaciones sobre emisiones más laxas. En el caso de los motores Cat Tier 4 Interim de menos de 130 kW, Caterpillar ofrecerá procesos de modificación autorizados que eliminarán el postratamiento de la máquina y configuraciones de motores comerciales que permitan su utilización en los países menos regulados. Los procesos de modificación, que incluyen la anulación de la certificación, comenzarán a estar disponibles para los clientes de países menos regulados a través de la red de distribuidores Cat a principios de 2014.

Caterpillar anticipa que tanto los motores de menos de 130 kW modificados como aquellos no modificados de entre 130 y 895 kW cumplirán las expectativas de los clientes de equipos usados en la gran mayoría de los potenciales destinos de exportación de estas máquinas.

"La migración de equipo usado Tier 4 es un asunto complejo", explica Ramin Younessi, vicepresidente de la división Industrial Power Systems de la empresa. "Caterpillar sirve a sus clientes de todos los mercados, por lo que desarrollamos productos que se adapten a las necesidades de los clientes en todo tipo de entornos normativos. Por ejemplo, todos los equipos extraviales en funcionamiento en EE. UU., Canadá, Europa y Japón requieren un combustible diésel con muy bajo contenido en azufre. Cuando los equipos desarrollados para determinados mercados, como nuestros equipos con tecnología Tier 4, se destinan a regiones menos reguladas, tanto Caterpillar como sus distribuidores y clientes deben afrontar importantes retos. Estos retos tienen que ver con las diferentes normativas sobre emisiones, la necesidad de una formación adecuada para los distribuidores y la necesidad de formar a los clientes en los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento de estos productos de próxima generación. Y lo más importante es que los clientes que contemplen la adquisición o modificación de equipos Cat Tier 4 usados deben conocer y cumplir las diferentes normativas vigentes aplicables."

Desde que Caterpillar comenzara la introducción de productos Tier 4 en febrero de 2011, la familia de productos ha crecido rápidamente hasta superar las 82 000 unidades en funcionamiento en Norteamérica, Europa, Japón y Australia. Estos productos suman casi 42 millones de horas de funcionamiento, con unos excelentes resultados en términos de fiabilidad y eficiencia del combustible que atraen el interés de usuarios compradores de equipos usados. Según el propio Younessi, un aspecto esencial para Caterpillar en el desarrollo de su estrategia de migración de Tier 4 es ayudar a garantizar que los clientes puedan mantener el valor de reventa de su equipo usado. Esto les permite comercializar tales productos en nuevos mercados, incluidos los países con regulaciones menos estrictas.

Ramin Younessi también afirma que "Gracias a la estrategia de migración, miramos al futuro, más allá de los propios productos Tier 4 Interim que ya se han comercializado en países menos regulados. Los productos Tier 4 Final continuarán la senda abierta por los productos Interim. Esa es la razón por la que hemos desarrollado una estrategia basada en una solución para los clientes actuales y los clientes futuros".

Caterpillar está preparando a sus distribuidores para la migración de equipos usados a países menos regulados, comenzando por los distribuidores Cat de las ubicaciones con más probabilidad de convertirse en potenciales destinatarios de equipos Tier 4 usados. La empresa está preparando a sus distribuidores de cara a la migración de equipos usados a países menos regulados. Estos concesionarios tendrán acceso a formación para tareas de servicio, stock de piezas e información de productos y de herramientas de servicio que incluye información detallada sobre la disponibilidad de un producto concreto.

Acerca de Caterpillar
Durante más de 85 años, Caterpillar Inc. ha hecho posible el progreso sostenible y ha impulsado cambios positivos en todos los continentes. Las cifras de facturación de 65 875 millones de dólares obtenidas en el año 2012 convierten a Caterpillar en líder mundial en la fabricación de maquinaria de construcción y minería, motores diésel y de gas natural, turbinas de gas industriales y locomotoras diésel-eléctricas. La empresa también es todo un referente en la prestación de servicios a través de sus filiales Caterpillar Financial Services, Caterpillar Remanufacturing Services y Progress Rail Services. Más información disponible en: http://www.caterpillar.com.

Consultas de prensa

Representantes de medios de prensa comercial de Caterpillar

América:
Robert L. Christmas
Christmas_Robert_L@cat.com

Correo electrónico general:
Cat_Trade_Press@cat.com

Solicitudes de los lectores
www.cat.com/requestCatinfo