980M
Especificaciones
Generalidades
La Pala de Ruedas 980M está equipada con tecnologías integradas y probadas para satisfacer sus expectativas de productividad y eficiencia del combustible. Gracias a la total integración del sistema, puede contar con una máquina con menores emisiones, unas mejores prestaciones y un consumo de combustible más reducido sin interrupción de su funcionamiento, lo que la hace perfecta para usted. Esta máquina ofrece la fiabilidad, durabilidad y versatilidad que usted espera de una máquina Cat.
Motor
| Potencia máxima a 1700 rev/min: SAE J1995 | 425.0 HP 317.0 kW | More |
| Potencia neta (ISO 9249) | 386.0 HP 288.0 kW | More |
| Potencia máxima a 1700 rev/min: SAE J1995 (sistema métrico) | 431.0 HP 317.0 kW | More |
| Cilindrada | 763.0 pulg 3 12.5 l | More |
| Nota | El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1430). El sistema contiene 1,6 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de 2,288 toneladas métricas de CO2. El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1430). El sistema contiene 1,6 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de 2,288 toneladas métricas de CO2. | More |
| Par bruto máximo (1200 rev/min): SAE J1995 | 1627.0 libras pie 2206.0 N·m | More |
| Par bruto máximo (1200 rev/min): ISO 14396 | 1609.0 libras pie 2182.0 N·m | More |
| Par neto máximo (1100 rev/min) | 1515.0 libras pie 2054.0 N·m | More |
| Potencia máxima a 1700 rev/min: ISO 14396 | 420.0 HP 313.0 kW | More |
| Potencia máxima a 1700 rev/min: ISO 14396 (sistema métrico) | 426.0 HP 313.0 kW | More |
| Potencia neta máx. (1700 rev/min): ISO 9249 (sistema métrico) | 392.0 HP 288.0 kW | More |
| Potencia neta máx. (1700 rev/min): SAE J1349 (sistema métrico) | 392.0 HP 288.0 kW | More |
| Potencia neta máx. a 1700 rev/min: SAE J1349 | 386.0 HP 288.0 kW | More |
| Potencia neta máxima a 1700 rev/min: ISO 9249 | 386.0 HP 288.0 kW | More |
Ruido
| Con la velocidad del ventilador de refrigeración al valor máximo: nivel de presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008) | 72.0 dB(A) 72.0 dB(A) | More |
| Nota (1) | *Distancia de 15 m (49,2 pies) en avance y en segunda marcha. *Distancia de 15 m (49,2 pies) en avance y en segunda marcha. | More |
| Con la velocidad del ventilador de refrigeración al valor máximo: nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008) | 112.0 dB(A) 112.0 dB(A) | More |
| Con la velocidad del ventilador de refrigeración al 70 % del valor máximo**: nivel de potencia acústica exterior (ISO 6395:2008) | 109 LWA*** 109 LWA*** | More |
| Con la velocidad del ventilador de refrigeración al 70 % del valor máximo: nivel de presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008)** | 72.0 dB(A) 72.0 dB(A) | More |
| Con la velocidad del ventilador de refrigeración al valor máximo: nivel de ruido exterior (SAE J88:2013) | 78 dB(A)* 78 dB(A)* | More |
| Nota (2) | **Para máquinas en los países de la Unión Europea (UE) y países que adoptan las Directivas de la UE. **Para máquinas en los países de la Unión Europea (UE) y países que adoptan las Directivas de la UE. | More |
| Nota (3) | ***Directiva de la Unión Europea 2000/14/CE modificada por la Directiva 2005/88/CE. ***Directiva de la Unión Europea 2000/14/CE modificada por la Directiva 2005/88/CE. | More |
Masas
| Peso de operación | 66337.0 lb 30090.0 kg | More |
Cucharones
| Capacidades de los cucharones | 4,2-12,2 m³ (5,25-16,0 yd³) 4,2-12,2 m³ (5,25-16,0 yd³) | More |
Especificaciones de funcionamiento
| Carga límite de equilibrio estático con la máquina girada 40°: con desviación de neumáticos | 43133.0 lb 19565.0 kg | More |
| Carga límite de equilibrio estático con la máquina girada 40°: sin desviación de neumáticos | 45847.0 lb 20796.0 kg | More |
| Fuerza de arranque | 50357.0 224.0 kN | More |
| Nota (1) | Para la configuración de la máquina que se define en el apartado "Peso". Para la configuración de la máquina que se define en el apartado "Peso". | More |
| Nota (2) | Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 143971:2007. Cumple plenamente las secciones 1 a 6 de la norma ISO 143971:2007. | More |
Transmisión
| 1.ª marcha de avance | 4.3 mT/hr 6.9 km/h | More |
| 4ta marcha de avance | 24.5 mT/hr 39.5 km/h | More |
| Avance 3 | 14.6 mT/hr 23.5 km/h | More |
| Avance: 2 | 8.3 mT/hr 13.3 km/h | More |
| 2ª marcha atrás | 9.4 mT/hr 15.2 km/h | More |
| Hacia atrás 3 | 16.7 mT/hr 26.9 km/h | More |
| Marcha atrás: 1 | 4.8 mT/hr 7.8 km/h | More |
| 4ª marcha atrás | 24.5 mT/hr 39.5 km/h | More |
| Nota | Velocidad de desplazamiento máxima en un vehículo estándar con cucharón vacío y neumáticos L4 estándar con 933 mm (37 pulg) de radio de giro. Velocidad de desplazamiento máxima en un vehículo estándar con cucharón vacío y neumáticos L4 estándar con 933 mm (37 pulg) de radio de giro. | More |
Dimensiones: elevación alta
| Altura del bulón de giro en la posición de máxima elevación | 14.83 pies 4539.0 mm | More |
| Altura del bulón de giro en transporte | 2.08 pies 621.0 mm | More |
| Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS | 12.58 pies 3813.0 mm | More |
| Altura hasta la parte superior del capó | 10.25 pies 3110.0 mm | More |
| Altura hasta la parte superior del tubo de escape | 12.33 pies 3746.0 mm | More |
| Altura libre sobre el suelo | 1.42 pies 453.0 mm | More |
| Anchura máxima sobre los neumáticos | 10.83 pies 3296.0 mm | More |
| Distancia desde el eje trasero hasta el enganche | 6.25 pies 1900.0 mm | More |
| Distancia desde la línea central del eje trasero hasta el borde del contrapeso | 8.17 pies 2469.0 mm | More |
| Distancia entre ejes | 12.5 pies 3800.0 mm | More |
| Distancia entre ruedas del mismo eje | 8.0 pies 2440.0 mm | More |
| Espacio libre de los brazos de elevación en la posición de máxima elevación | 12.42 pies 3795.0 mm | More |
| Longitud total (sin cucharón) | 26.17 pies 7964.0 mm | More |
| Altura del bulón de giro en la posición de máxima elevación | 15.58 pies 4760.0 mm | More |
| Altura del bulón de giro en transporte | 2.25 pies 678.0 mm | More |
| Altura libre sobre el suelo | 1.42 pies 453.0 mm | More |
| Altura: parte superior de la ROPS | 12.58 pies 3813.0 mm | More |
| Altura: parte superior del capó | 10.25 pies 3110.0 mm | More |
| Altura: parte superior del tubo de escape | 12.33 pies 3746.0 mm | More |
| Anchura máxima sobre los neumáticos | 10.83 pies 3296.0 mm | More |
| Distancia desde el eje trasero hasta el enganche | 6.25 pies 1900.0 mm | More |
| Distancia desde la línea central del eje trasero hasta el borde del contrapeso | 8.17 pies 2469.0 mm | More |
| Distancia entre ejes | 12.5 pies 3800.0 mm | More |
| Distancia entre ruedas del mismo eje | 8.0 pies 2440.0 mm | More |
| Espacio libre de los brazos de elevación en la posición de máxima elevación | 13.08 pies 4010.0 mm | More |
| Longitud total: sin cucharón | 26.83 pies 8164.0 mm | More |
| Nota | Todas las dimensiones son aproximadas y están basadas en neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4. Todas las dimensiones son aproximadas y están basadas en neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4. | More |
| Ángulo de recogida del cucharón sobre el suelo | 39 grados 39 grados | More |
| Ángulo de recogida del cucharón: altura de transporte | 48 grados 48 grados | More |
| Ángulo de recogida del cucharón: posición de máxima elevación | 61 grados 61 grados | More |
Pesos
| Nota | El peso se basa en la configuración de una máquina con neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4, todos los fluidos, operador, contrapeso estándar, arranque en frío, guardabarros, Product Link, ejes de apertura del diferencial, protección del sistema de dirección secundario, insonorización y cucharón GP de 5,4 m3 (7,1 yd3) con cuchilla atornillable. El peso se basa en la configuración de una máquina con neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4, todos los fluidos, operador, contrapeso estándar, arranque en frío, guardabarros, Product Link, ejes de apertura del diferencial, protección del sistema de dirección secundario, insonorización y cucharón GP de 5,4 m3 (7,1 yd3) con cuchilla atornillable. | More |
Dimensiones: elevación estándar
| Ángulo de recogida del cucharón en la altura de transporte | 48 grados 48 grados | More |
| Ángulo de recogida del cucharón en la posición de máxima elevación | 61 grados 61 grados | More |
| Ángulo de recogida del cucharón sobre el suelo | 40 grados 40 grados | More |
| Nota | Todas las dimensiones son aproximadas y están basadas en neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4. Todas las dimensiones son aproximadas y están basadas en neumáticos radiales Michelin 29.5R25 XLDD1 L4. | More |
Motor: Tier 4 Final/fase IV
| Emisiones | Tier 4/fase IV Tier 4/fase IV | More |
Capacidad de los cucharones
| Capacidad del cucharón | 4,2-12,2 m³ (5,25-16,0 yd³) 4,2-12,2 m³ (5,25-16,0 yd³) | More |
Beneficios y características
Fiabilidad
- El Motor Cat® C13 ACERT™ y el sistema de regeneración automática Cat aumentan la densidad de potencia con una combinación de sistemas electrónicos, de combustible y de aire de eficacia demostrada.
- El uso de un diseño de componentes estricto y de procesos de validación de máquinas se traduce en fiabilidad, durabilidad y un alto índice de disponibilidad incomparables.
Durabilidad
- Servotransmisión planetaria de servicio pesado y aplicaciones extremas controladas por ejes.
- Sistema de filtrado hidráulico de caudal completo con filtración en bucle adicional que mejora la solidez y la vida útil de los componentes del sistema hidráulico.
Productivity
- La potencia del motor, incrementada en aproximadamente un 5 %, mejora las prestaciones de la máquina y su respuesta (en comparación con la serie H).
- Convertidor de par con sistema de embrague de bloqueo y cambio bloqueo a bloqueo que ofrece cambios suaves, aceleración rápida y velocidad en pendientes.
- Los cucharones Performance Series fáciles de cargar cuentan con una boca más ancha y placas laterales curvadas, que mejoran la retención del material (factor de llenado) y reducen los tiempos de ciclo.
- Los diferenciales de patinaje limitado opcionales mejoran el rendimiento en la pila y en suelos blandos.
- La configuración de manipulador de áridos opcional ofrece una capacidad de carga útil superior para remanipulación de áridos sueltos.*
Eficiencia del combustible
- La eficiencia del combustible de las palas de ruedas es hasta un 10 % superior que la de la serie K y hasta un 25 % mayor que la de la serie H.**
- El motor ACERT de gran potencia consume menos combustible y proporciona potencia y par cuando es necesario.
- El modo económico productivo estándar proporciona un mayor ahorro de combustible, con un impacto mínimo en la productividad.
Facilidad de manejo
- La mejor cabina del operador de su clase proporciona una comodidad, visibilidad y eficiencia incomparables.
- Dirección con palanca tipo joystick electrohidráulica con retroalimentación forzada para permitir un control preciso, al mismo tiempo que reduce drásticamente la fatiga de los brazos del operador.
- Los mandos, ergonómicos e intuitivos, y la pantalla táctil multifunción permiten que los operadores se mantengan concentrados en el trabajo.
- El sistema de control de amortiguación con acumulador doble proporciona una calidad de conducción excelente y reduce la vibración de la cabina.
Seguridad
- Excelente acceso a la cabina mediante una puerta amplia, apertura remota de puertas opcional y peldaños a modo de escalera.
- Parabrisas del suelo al techo, grandes retrovisores con espejos para ángulo muerto integrados y una cámara de visión trasera permiten una excelente visibilidad en todas las direcciones líder del sector.
Facilidad de mantenimiento
- Capó basculante de una pieza con compuertas laterales y traseras; los centros de servicio hidráulico y eléctrico facilitan y aceleran el acceso.
- Acceso seguro desde el nivel del suelo al punto de llenado de combustible y a los puntos de mantenimiento diarios que supone menos tiempo de servicio.
- El sistema de lubricación automática Cat opcional y plenamente integrado proporciona un control completo del sistema de lubricación y visibilidad de la prueba de diagnóstico.
Tecnología Cat Connect
- Control, gestión y mejora de las operaciones en el lugar de trabajo.
- Tecnologías Cat LINK: VisionLink® permite a los propietarios acceder de manera inalámbrica a la información necesaria para supervisar el estado de la máquina, su utilización y ubicación.
- Tecnologías Cat DETECT: una cámara de visión trasera integrada mejora la visibilidad detrás de la máquina y permite a los operadores trabajar de forma segura. La detección trasera de objetos Cat opcional permite que el operador sea consciente de todo lo que ocurre en el entorno de trabajo.
- Tecnologías Cat PAYLOAD: en la función opcional Cat Production Measurement 2.0 se muestra una escala de carga útil sobre la marcha, sencilla y precisa, que permite a los operadores ofrecer cargas exactas y trabajar con más eficiencia. La suscripción a Advanced Productivity proporciona información completa y práctica para ayudarle a gestionar y mejorar la productividad y rentabilidad de sus operaciones.
Productos relacionados
Equipo
980M Equipos estándar
TREN DE POTENCIA
- Motor Cat C13 ACERT que cumple los estándares de emisiones fase IV
- Módulo de emisiones limpias Cat (CEM, Clean Emissions Module) con bomba y depósito de fluido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid)
- Bomba de cebado de combustible (eléctrica)
- Separador de combustible/agua
- Prefiltro del sistema de admisión de aire del motor
- Modo económico (seleccionable)
- Servotransmisión automática planetaria (4F/4R)
- Convertidor de par, embrague de bloqueo con estátor de giro libre
- Interruptor de bloqueo del neutralizador de la transmisión
- Ejes, diferencial abierto, delantero y trasero
- Transmisión de servicio pesado (982M)
- Ejes, vaciado ecológico
- Frenos totalmente hidráulicos, estancos y con discos sumergidos en aceite con sistema de freno inteligente (IBS, Integrated Braking System)
- Indicadores de desgaste de los frenos
- Freno de estacionamiento, disco y calibre
- Ventilador, radiador, electrónicamente controlado, mecanismo hidráulico, detección de temperatura, a demanda
- Radiador, manipulación de residuos de gran volumen, 6 láminas por pulgada, capacidad de refrigeración de 43°
CABINA DEL OPERADOR
- Cabina presurizada e insonorizada (ROPS/FOPS)
- Montajes elásticos
- Pantalla LCD táctil multifunción en color de 18 cm para visualización de imágenes de la cámara de visión trasera (marcha atrás activada) y parámetros de estado y ajustes de la máquina
- Controles electrohidráulicos, funciones de inclinación y elevación SAL (single axis lever, palancas de un solo eje)
- Dirección, palanca tipo joystick electrohidráulica, detección de velocidad con retroalimentación forzada
- Preinstalación de radio comercial que incluye antena, altavoces y convertidor
- Aire acondicionado, calefacción y sistema antiescarcha (temperatura automática y ventilador)
- Freno de estacionamiento electrohidráulico
- Soporte para bebidas (2) con compartimento de almacenamiento para teléfono móvil/reproductor de MP3
- Sistema de bloqueo de las funciones del implemento/cucharón
- Percha para abrigo (2)
- Filtro de aire de la cabina
- Pasamanos y escaleras de acceso a la cabina ergonómica
- Bocina eléctrica
- Dos luces de techo (cabina)
- Espejos retrovisores exteriores con espejos para ángulo muerto integrados
- Teclado de 16 interruptores de membrana de montaje posterior
- 3 conectores, 12 V
- Asiento Cat Comfort con suspensión neumática (funda de tela)
- Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm con indicador
- Dirección secundaria
- Parasol delantero
- Limpia/lavaparabrisas con depósito de agua delantero y trasero, limpiaparabrisas delantero intermitente
- Ventanillas deslizantes (izquierda y derecha)
- Amarre de la cabina
SISTEMA DE CONTROL POR ORDENADOR
- Con los siguientes indicadores: velocímetro/tacómetro; indicador digital de gama de marcha; nivel de fluido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid); temperatura: refrigerante del motor, aceite hidráulico, aceite de la transmisión; nivel de combustible
- Con los siguientes indicadores de advertencia: regeneración; temperatura: aceite del eje, colector de admisión del motor; presión: aceite del motor, alta/baja presión de combustible, aceite de la dirección principal, aceite del freno de servicio; voltaje de batería alto/bajo; restricción del filtro de aire del motor; restricción del filtro de aceite hidráulico; nivel bajo de aceite hidráulico; freno de estacionamiento; nivel de DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) bajo; derivación del filtro de la transmisión
SISTEMA ELÉCTRICO E ILUMINACIÓN
- Baterías (2) que no requieren mantenimiento de 1400 CCA
- Llave de encendido con interruptor de arranque y parada
- Motor de arranque eléctrico de servicio pesado
- Sistema de arranque y carga (24 V)
- Sistema de alumbrado: cuatro luces de trabajo halógenas (montadas en la cabina); dos luces de carretera halógenas (con señales); dos luces de visión trasera halógenas (montadas en el capó)
- Alarma de marcha atrás
- Alternador de 145 amperios con escobillas
- Interruptor de desconexión principal
- Arranque de receptáculo (cables no incluidos)
TECNOLOGÍAS DE CAT CONNECT
- Tecnologías Link: Product Link
- Tecnologías Detect: cámara de visión trasera
VARILLAJE
- Varillaje de barra en Z, travesaño tubular y palancas de inclinación fundidos
- Sistema de parada automática de la elevación/vuelco del cucharón a la altura prefijada (ajustable desde la cabina)
SISTEMA HIDRÁULICO
- Sistema hidráulico de detección de carga
- Dirección con detección de carga
- Control de amortiguación de 2 V
- Tomas de presión remotas para diagnóstico
- Mangueras, Cat XT™
- Acoplamientos de junta tórica Cat
- Enfriador de aceite hidráulico (basculante)
- Válvulas de toma de muestras de aceite
FLUIDOS
- Refrigerante de larga duración premezclado con protección anticongelación hasta -34 °C
OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
- Capó basculante de una pieza con compuertas laterales y traseras
- Centros de servicio (eléctrico e hidráulico)
- Plataforma para limpieza de ventanillas
- Parada automática en funcionamiento en vacío
- Guardabarros, delanteros de acero con tapa para barro / traseros con extensión
- Protección del tren de potencia
- Sistema de vaciado ecológico para el motor, la transmisión y el sistema hidráulico
- Ayuda por éter preparada
- Rejilla resistente a residuos en suspensión
- Filtros: combustible, aire del motor, aceite del motor, aceite hidráulico, transmisión
- Enfriador de combustible
- Racores de engrase Zerk
- Enganche para la barra de tiro con bulón
- Tapa de protección contra la lluvia del prefiltro
- Mirillas: refrigerante del motor, niveles del aceite hidráulico y del aceite de la transmisión
- Caja de herramientas
- Tapas con candado de protección contra vandalismo
980M Equipos optativos
TREN DE POTENCIA
- Ejes: diferenciales: patinaje limitado, delantero o trasero; radiador de aceite de los ejes
- Transmisión de servicio pesado
- Ventilador VPF (variable pitch fan, ventilador reversible) con control automático y manual
- Radiador, manipulación de residuos de pequeño volumen, 9 láminas por pulgada, capacidad de refrigeración para temperaturas elevadas de hasta 47°
CABINA DEL OPERADOR
- Puerta, sistema de apertura remoto
- Tapa metálica del sistema HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning, calefacción, ventilación y aire acondicionado)
- Controles electrohidráulicos, 3.a función SAL
- Controles electrohidráulicos, funciones de elevación e inclinación de la palanca tipo joystick: interruptores de rodillo integrados adicionales para la 3.ª función
- Filtro, carbono, aire fresco
- Espejos, retrovisores térmicos exteriores con espejos para ángulo muerto integrados
- Prefiltro, sistema HVAC
- Prefiltro, sistema HVAC (RESPA)
- Radio, AM/FM/CD/USB/MP3 con Bluetooth
- Preinstalación de radio por satélite
- Asiento con suspensión neumática y calefacción
- Dirección, volante electrohidráulico con selector de marcha e interruptor FNR (Forward/Neutral/Reverse, marcha adelante/punto muerto/marcha atrás) direccional: FNR adicional con los mandos del implemento
- Techo metálico
- Parasol, trasero
- Ventanas montadas sobre caucho
- Ventanas con protección delantera
- Ventanas con protección delantera de servicio pesado
- Ventanas con protecciones totales delantera, trasera y laterales
SISTEMA ELÉCTRICO E ILUMINACIÓN
- Cuatro luces de trabajo auxiliares halógenas adicionales montadas en la cabina o
- Dos luces de trabajo LED altas auxiliares adicionales en la parte delantera y dos LED auxiliares adicionales en la parte trasera montadas en la cabina con dos luces de trabajo LED en la rejilla del radiador e intermitentes LED en la parte delantera. También se incluye repuesto de las cuatro luces de trabajo halógenas estándar montadas en la cabina con cuatro luces de trabajo LED (la única luz de carretera disponible y de serie es la luz de carretera halógena)
- Baliza de advertencia giratoria de color ámbar
- Luces estroboscópicas de marcha atrás
- Luz indicadora del cinturón de seguridad externa
- Limitador de velocidad: 20 km/h (solo en Europa)
MOTORES DE ARRANQUE, BATERÍAS Y ALTERNADORES
- Baterías (4), sin mantenimiento, 1400 CCA con calentador del refrigerante del motor de 240 V
TECNOLOGÍAS DE CAT CONNECT
- Tecnologías Link: VIMS™
- Tecnologías PAYLOAD: sistema de carga automática de áridos; Cat Production Measurement 2.0; impresora
- Tecnologías Detect: detección de objetos traseros Cat
- Sistema de seguridad de la máquina
VARILLAJE
- Elevación alta
- Versión Forestal
- Preinstalación de acoplamiento rápido
IMPLEMENTOS
- Cucharones Performance Series
- Horquillas para palés
- Horquillas forestales
SISTEMA HIDRÁULICO
- 3.ª función con control de amortiguación: varillaje estándar, varillaje de elevación alta; varillaje forestal
FLUIDOS
- Refrigerante de larga duración premezclado con protección anticongelación hasta -50 °C
OTROS EQUIPOS OPCIONALES
- Sistema de lubricación automática Cat
- Calzos para rueda
- Guardabarros para circulación por carretera
- Cambio de aceite del motor a alta velocidad
- Depósito de combustible, llenado rápido
- Prefiltro de la turbina
- Prefiltro de la basura
OTRAS CONFIGURACIONES OPCIONALES
- Elevación alta
- Acerías
- Madereras
- Manipulador de bloques
- Manipuladora de áridos