631 - Tier 2 Traíllas de taza abierta

Consultar Precio Buscar un distribuidor

Especificaciones principales

Potencia al volante: tractor/traílla: 570 hp; 425 kW

Capacidad de la traílla: colmada: 34 yd³; 26 m³

Nivel de sonido exterior: El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).; El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).

631 - Tier 2
Cambiar modelo

Descripción general

Obtenga resultados

Con la carga rápida, las altas velocidades de desplazamiento y la capacidad de cargar y descargar en movimiento, se aceleran los tiempos de ciclo, lo cual permite que con las mototraíllas Cat se proporcione una alta productividad al menor costo por tonelada de manera constante.

Beneficios

Mayor Comodidad

Los controles ergonómicos y el interior de la cabina recientemente rediseñado proporcionan un entorno de trabajo más cómodo y eficiente durante todo el día.

Mejor Productividad

Las mejoras en la eficiencia del combustible y los nuevos controles de la transmisión APECS (Advanced Productivity Electronic Control System, Sistema de control electrónico de productividad avanzada) ofrecen más productividad en la mayoría de las aplicaciones.

Más Seguridad

Las nuevas características de seguridad ayudan a los operadores a ser más productivos y trabajar de manera más eficiente durante todo el día.

Características de un vistazo

Se muestran 1-6 de 6

Aumente la productividad

El sistema de control electrónico de productividad avanzada
(APECS, Advanced Productivity Electronic Control System) permite establecer una conexión del motor y la transmisión en un nivel superior. Esta
comunicación permite que la máquina utilice mejor la potencia y el par que produce
el motor. El resultado neto es la capacidad de mover
más material.
Use el control de velocidad de desplazamiento para definir la velocidad máxima deseada y la máquina encontrará la marcha
más adecuada para el motor y la transmisión. De esta manera, logrará un menor consumo de combustible.
La función de limitación de velocidad de la máquina permite que esta
mantenga una velocidad máxima establecida en lugar de depender del selector de marcha máxima.
El calado automático ayuda a llevar rápidamente la transmisión
a la temperatura de operación en el arranque cuando se trabaja en climas más fríos.
Cat® Payload para traíllas es una solución de movimiento de tierras que permite lograr una carga útil y eficiencia óptimas en el sitio de trabajo. Esta solución permite realizar pesajes sobre la marcha utilizando la presión del cilindro de levantamiento de la caja durante el segmento de acarreo con carga. Además, está optimizada para usarse con Sequence Assist. Esto ofrece mayor productividad con
menos esfuerzo del operador.
Aumente la productividad mediante el uso del sistema Cat Payload
con Sequence Assist.

Trabaje con comodidad

Reduzca la necesidad del operador de ingresar hasta 14 comandos individuales por ciclo con Sequence Assist.
Conduzca con menos esfuerzo gracias al sistema de dirección de alta presión con un diseño renovado.
Aproveche las mejoras en el interior y un entorno de trabajo más ergonómico
con una cabina un 21 % más grande que la cabina de la Serie G.
Los controles ergonómicos intuitivos mantienen a los operadores concentrados en su trabajo.
Mantenga la temperatura deseada de la cabina con el control de temperatura automático.

Diseño para la seguridad

Mejore el reconocimiento de los alrededores de un operador con el Sistema de Visión de Área de Trabajo (WAVS, Work Area Vision System).
Entre y salga de la cabina más fácilmente con el nuevo sistema de escalera de acceso motorizada (accesorio optativo).
El indicador del cinturón de seguridad proporciona alertas visuales y sonoras cuando el cinturón de seguridad no está abrochado.
El sistema de enganche de amortiguación avanzado permite que el enganche absorba los impactos y evite el tope final, gracias a que anticipa dichos sucesos y regula la velocidad de amortiguación. Esto da como resultado una reducción del mantenimiento del enganche y una mejor conducción para el operador en condiciones difíciles.
El llenado de combustible, el filtro de combustible, el filtro de aceite del motor, el cambio de aceite del motor y el drenaje de agua son fácilmente accesibles a nivel del suelo.

Fácil de operar

La cabina espaciosa cuenta con controles simples e intuitivos y una excelente visibilidad
. La cabina proporciona un entorno cómodo para trabajar
durante todo el día.
La suspensión del asiento con administración avanzada de amortiguación
(ARM, Advanced Ride Management) Cat reduce el movimiento de final de carrera del cilindro de carga para ofrecer un desplazamiento más suave.
La protección contra el exceso de velocidad del motor se activará
automáticamente sin intervención del operador cuando la máquina esté en la octava marcha. La máquina ayudará a reducir la velocidad al cancelar la orden del acelerador y activar el freno de compresión del motor.

Tecnologías Cat integradas

Monitoree, gestione y mejore las operaciones en el sitio de trabajo.
Alcance la nivelación objetivo más rápido y con mayor precisión con las tecnologías Cat GRADE. Terminar los trabajos en menos pasadas y con menos esfuerzo del operador le permitirá ahorrar tiempo y aumentar las ganancias.
Product Link™ recopila datos de la máquina que se pueden ver en línea a través de las aplicaciones web y móviles (accesorio optativo).
Acceda a la información en cualquier momento y lugar con VisionLink® y use estos datos a fin de tomar decisiones fundamentadas para aumentar la productividad, reducir los costos, simplificar el mantenimiento y mejorar la seguridad
en el sitio de trabajo.
Acorte la curva de aprendizaje para operadores sin experiencia con
Sequence Assist y Load Assist (incluidos con el accesorio
Cat Grade).

Ejecución con eficiencia

El nuevo ventilador hidráulico proporcional a la demanda del tractor ayuda a reducir el consumo de combustible.
Los protectores contra desbordamiento del brazo de tiro desvían el material del recipiente. Esto evita que el material quede atrapado entre los brazos de tiro y los laterales del recipiente.
Cat Grade (accesorio optativo) garantiza mediante funciones inteligentes que la máquina no corte por debajo del nivel del suelo en un área de corte ni rellene en exceso en un área de llenado.

El sistema de control electrónico de productividad avanzada
(APECS, Advanced Productivity Electronic Control System) permite establecer una conexión del motor y la transmisión en un nivel superior. Esta
comunicación permite que la máquina utilice mejor la potencia y el par que produce
el motor. El resultado neto es la capacidad de mover
más material.
Use el control de velocidad de desplazamiento para definir la velocidad máxima deseada y la máquina encontrará la marcha
más adecuada para el motor y la transmisión. De esta manera, logrará un menor consumo de combustible.
La función de limitación de velocidad de la máquina permite que esta
mantenga una velocidad máxima establecida en lugar de depender del selector de marcha máxima.
El calado automático ayuda a llevar rápidamente la transmisión
a la temperatura de operación en el arranque cuando se trabaja en climas más fríos.
Cat® Payload para traíllas es una solución de movimiento de tierras que permite lograr una carga útil y eficiencia óptimas en el sitio de trabajo. Esta solución permite realizar pesajes sobre la marcha utilizando la presión del cilindro de levantamiento de la caja durante el segmento de acarreo con carga. Además, está optimizada para usarse con Sequence Assist. Esto ofrece mayor productividad con
menos esfuerzo del operador.
Aumente la productividad mediante el uso del sistema Cat Payload
con Sequence Assist.

Reduzca la necesidad del operador de ingresar hasta 14 comandos individuales por ciclo con Sequence Assist.
Conduzca con menos esfuerzo gracias al sistema de dirección de alta presión con un diseño renovado.
Aproveche las mejoras en el interior y un entorno de trabajo más ergonómico
con una cabina un 21 % más grande que la cabina de la Serie G.
Los controles ergonómicos intuitivos mantienen a los operadores concentrados en su trabajo.
Mantenga la temperatura deseada de la cabina con el control de temperatura automático.

Mejore el reconocimiento de los alrededores de un operador con el Sistema de Visión de Área de Trabajo (WAVS, Work Area Vision System).
Entre y salga de la cabina más fácilmente con el nuevo sistema de escalera de acceso motorizada (accesorio optativo).
El indicador del cinturón de seguridad proporciona alertas visuales y sonoras cuando el cinturón de seguridad no está abrochado.
El sistema de enganche de amortiguación avanzado permite que el enganche absorba los impactos y evite el tope final, gracias a que anticipa dichos sucesos y regula la velocidad de amortiguación. Esto da como resultado una reducción del mantenimiento del enganche y una mejor conducción para el operador en condiciones difíciles.
El llenado de combustible, el filtro de combustible, el filtro de aceite del motor, el cambio de aceite del motor y el drenaje de agua son fácilmente accesibles a nivel del suelo.

La cabina espaciosa cuenta con controles simples e intuitivos y una excelente visibilidad
. La cabina proporciona un entorno cómodo para trabajar
durante todo el día.
La suspensión del asiento con administración avanzada de amortiguación
(ARM, Advanced Ride Management) Cat reduce el movimiento de final de carrera del cilindro de carga para ofrecer un desplazamiento más suave.
La protección contra el exceso de velocidad del motor se activará
automáticamente sin intervención del operador cuando la máquina esté en la octava marcha. La máquina ayudará a reducir la velocidad al cancelar la orden del acelerador y activar el freno de compresión del motor.

Monitoree, gestione y mejore las operaciones en el sitio de trabajo.
Alcance la nivelación objetivo más rápido y con mayor precisión con las tecnologías Cat GRADE. Terminar los trabajos en menos pasadas y con menos esfuerzo del operador le permitirá ahorrar tiempo y aumentar las ganancias.
Product Link™ recopila datos de la máquina que se pueden ver en línea a través de las aplicaciones web y móviles (accesorio optativo).
Acceda a la información en cualquier momento y lugar con VisionLink® y use estos datos a fin de tomar decisiones fundamentadas para aumentar la productividad, reducir los costos, simplificar el mantenimiento y mejorar la seguridad
en el sitio de trabajo.
Acorte la curva de aprendizaje para operadores sin experiencia con
Sequence Assist y Load Assist (incluidos con el accesorio
Cat Grade).

El nuevo ventilador hidráulico proporcional a la demanda del tractor ayuda a reducir el consumo de combustible.
Los protectores contra desbordamiento del brazo de tiro desvían el material del recipiente. Esto evita que el material quede atrapado entre los brazos de tiro y los laterales del recipiente.
Cat Grade (accesorio optativo) garantiza mediante funciones inteligentes que la máquina no corte por debajo del nivel del suelo en un área de corte ni rellene en exceso en un área de llenado.

Especificaciones Equipos estándar Equipos opcionales

Especificaciones del producto para 631 - Tier 2

Motor del tractor

Potencia al volante: tractor/traílla

570 hp 425 kW

Recipiente de la traílla

Capacidad de la traílla: colmada

34 yd³ 26 m³

Cabina

Nivel de sonido exterior

El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A). El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).

ROPS/FOPS

La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de protección en caso de vuelcos) y la FOPS (Falling Object Protective Structure, Estructura de protección contra la caída de objetos) cumplen con las normas ISO. La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de protección en caso de vuelcos) y la FOPS (Falling Object Protective Structure, Estructura de protección contra la caída de objetos) cumplen con las normas ISO.

Normas de cumplimiento de criterios de seguridad

Sistema de dirección	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Estructura de Protección contra la Caída de Objetos (FOPS)	ISO 3449:2005 Level II ISO 3449:2005 Level II
Estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS, Roll Over Protective Structure)	ISO 3471:2008 para hasta 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 para hasta 21.282 kg (46.919 lb)
Cinturón de seguridad	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Alarma de retroceso	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Frenos	Frenos ISO 3450:2011 Frenos ISO 3450:2011

Transmisión

Velocidad máxima con carga

34.7 milla/h 55.8 km/h

Tiempos de ciclo del implemento

Levantamiento de la caja	3.5 s 3.5 s
Bajada de la caja	3.5 s 3.5 s
Levantamiento de la compuerta	4 s 4 s
Bajada de la compuerta	3.8 s 3.8 s
Extensión del expulsor	8.5 s 8.5 s
Retracción del expulsor	8.5 s 8.5 s
Levantamiento del gancho	1.5 s 1.5 s
Bajada del gancho	2.1 s 2.1 s

Motor

Emisiones	El Motor Cat® C18 cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. o Stage II de la UE. El Motor Cat® C18 cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. o Stage II de la UE.
Modelo del motor del tractor	Cat® C18 Cat® C18
RPM nominales del motor del tractor	1900 rpm 1900 rpm
Potencia al volante: tractor	570 hp 425 kW

Velocidades de desplazamiento: desviación

Marcha de la transmisión: primera	3.4 milla/h 5.5 km/h
Marcha de la transmisión: segunda	6.2 milla/h 10 km/h
Marcha de la transmisión: tercera	7.7 milla/h 12.4 km/h
Marcha de la transmisión: cuarta	10.5 milla/h 16.9 km/h
Marcha de la transmisión: quinta	14.1 milla/h 22.7 km/h
Marcha de la transmisión: sexta	19 milla/h 30.6 km/h
Marcha de la transmisión: séptima	25.7 milla/h 41.4 km/h
Marcha de la transmisión: octava	34.7 milla/h 55.8 km/h
Marcha de la transmisión: retroceso	6.2 milla/h 9.9 km/h

Generalidades

Ancho total	12.93 pies 3.94 m
Altura total de embarque	12.75 pies 3.89 m
Capacidad de la traílla al ras	24 yd³ 18.3 m³
Capacidad de la traílla: colmada	34 yd³ 26 m³
Carga nominal	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 tons EE.UU.) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 tons EE.UU.)
Ancho de corte	11.50 pies 3.51 m
Profundidad máxima de corte	17.7 pulg 450 mm
Profundidad máxima de distancia	21.1 pulg 535 mm
Velocidad máxima con carga	34.7 milla/h 55.8 km/h
Ancho de giro de espacio libre vertical a espacio libre vertical de 180°	40.12 pies 12.23 m
Neumáticos del tractor	37.25R35E3 37.25R35E3
Neumáticos de la traílla	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacidad de recarga del tanque de combustible de la traílla	231 gal (EE.UU.) 874 L

Tiro y empuje

Longitud total con gancho bajado	54.59 pies 16.64 m
Peso en orden de trabajo vacío	106430 lb 48275 kg

Capacidades de llenado de servicio

Ruedas reales (cada una)	2.37 gal (EE.UU.) 9 L
Cárter del tractor	13.7 gal (EE.UU.) 52 L
Sistema de la transmisión	29 gal (EE.UU.) 110 L
Sistema de enfriamiento	18.75 gal (EE.UU.) 71 L
Tanque de combustible	231 gal (EE.UU.) 874 L
Sistema hidráulico	37.5 gal (EE.UU.) 142 L
Fluido de escape de combustible diésel (DEF)	8 gal (EE.UU.)/d 30.5 L

Capacidades de llenado de servicio: tractor

Depósito del lavaparabrisas	1.3 gal (EE.UU.) 5 L
Diferencial	40.41 gal (EE.UU.) 153 L

Capacidades de llenado de servicio: traílla

Mando final: cada uno

8.71 gal (EE.UU.) 33 L

Dimensiones

Ancho total de la máquina	155 pulg 3937 mm
Ancho total de la máquina con escalera bajada	159.3 pulg 4045 mm
Ancho del tractor	144.2 pulg 3662 mm
Ancho de las líneas centrales de los neumáticos traseros	96.9 pulg 2462 mm
Ancho interior del recipiente	134 pulg 3404 mm
Ancho: taza exterior: ancho de embarque	143.1 pulg 3635 mm
Altura: envío general	153.2 pulg 3892 mm
Altura: parte superior de la cabina	149.8 pulg 3805 mm
Parte delantera del tractor al eje delantero	142 pulg 3608 mm
Espacio libre sobre el suelo: tractor	26.1 pulg 664 mm
Eje al pasador de enganche vertical	20 pulg 509 mm
Altura máxima de la hoja de la traílla	20 pulg 510 mm
Distancia entre ejes	346.8 pulg 8808 mm
Longitud total de la máquina estándar	597 pulg 15164 mm
Longitud máxima (empuje y arrastre)	655.1 pulg 16640 mm
Eje trasero: parte posterior de la máquina	108 pulg 2744 mm
Ancho de los neumáticos traseros exteriores	143.2 pulg 3636 mm

Sin empuje y arrastre

Peso en orden de trabajo vacío	102750 lb 46600 kg
Longitud total	49.34 pies 15.04 m

631 - Tier 2 Equipos estándar

NOTA

El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

TREN DE FUERZA: TRACTOR

Cat® C18

Freno de compresión del motor

Arranque eléctrico de 24V

Filtro de aire de tipo seco con antefiltro

Ventilador hidráulico

Parada del motor a nivel del suelo

Radiador con núcleo de unidad de aluminio de 9 aletas por pulgada

Protector del cárter

Silenciador

Auxiliar de arranque con éter

Sistema de frenos:
- Primario y secundario, disco sumergido en aceite, hidráulico
- Estacionamiento, liberación hidráulica, con resorte aplicado
- Traba del acelerador

Transmisión:
- Servotransmisión planetaria de 8 velocidades
- Control ECPC
- Software APECS
- Selección de marcha máxima programable
- Sujeción de la transmisión
- Traba del diferencial
- Protector del tren de fuerza
- Reducción de patinaje de los neumáticos estándar
- Control de velocidad de desplazamiento
- Límite de velocidad de la máquina
- Protección de la traba del diferencial

TREN DE FUERZA: TRAÍLLA

Sistema de frenos:
- Primario y secundario, disco sumergido en aceite, hidráulico

SISTEMA ELÉCTRICO: TRACTOR

Alternador, 150 amp

Baterías (4) de 12 V, 1.000 CCA, que no requieren mantenimiento de alto rendimiento

Sistema eléctrico de 24 V

Sistema de iluminación:
- Faros delanteros, LED
- Señales de giro con función de peligro, reflectores LED (2), cuchilla (1) caja, visión halógena lateral (2)

Enchufe de arranque/carga

SISTEMA ELÉCTRICO: TRAÍLLA

Alarma de retroceso

Sistema de iluminación:
- Luces de freno LED
- Señales de giro con función de peligro, LED

ENTORNO DEL OPERADOR: TRACTOR

Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), calentamiento, AC, descongelamiento

Control, termostático del sistema HVAC

Gancho para ropa

Plataforma para lonchera con correa de sujeción

Conexión de diagnóstico (2)

Tomas de corriente de 12V (2)

Traba del diferencial (1)

Luz interior en el techo

Bocina eléctrica

Control del implemento con manilla en T

Espejo retrovisor

Listo para la instalación de radio

Cabina presurizada con ROPS/FOPS

Interruptores del teclado
- Traba del acelerador
- Limpia/lavaparabrisas
- Luces de peligro
- Selección de nivel de retardo
- Encendido y apagado de luces de trabajo
- Modalidad de información en la pantalla de Messenger

Interruptores basculantes con lengüeta de seguridad

Cinturón de seguridad, fijo de dos piezas

Asiento con control de amortiguación avanzado Cat (ARM) Cat Comfort series 3 que gira 30°

Volante de dirección, inclinable, telescópico, acolchado

Ventanas con salida de emergencia por el lado derecho

Ventanas deslizantes

Ventanas laminadas con cremallera

Limpiaparabrisas en las ventanas delanteras y traseras (incluye lavaparabrisas)

Traba de la puerta

Pantalla de Messenger

Las advertencias de los medidores incluyen:
- Temperatura del refrigerante
- temperatura del aceite del motor,
- Temperatura del aceite hidráulico
- Nivel del combustible
- freno de estacionamiento;
- Traba del implemento
- Sistema de frenos
- Traba del acelerador
- Voltaje del sistema
- Dirección secundaria
- Bajada del gancho
- Expulsor automático
- Traba del diferencial
- Posición libre de la compuerta
- Sujeción de la transmisión
- Enganche de amortiguación
- Luces altas
- Luz de acción
- Velocidad del motor (RPM)
- Selección de marcha

FLUIDOS

Refrigerante de larga duración a –37 °C (–34 °F)

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR DEL TRACTOR

Enganche de amortiguación avanzado

Acumuladores (enganche de amortiguación) con número de registro canadiense (CRN)

Rápido cambio de aceite

Guardabarros no metálicos

Calentador, refrigerante del motor, 120 V

Llantas (2)

Ganchos del remolque, delanteros

Cerraduras contra vandalismo

Calentador, refrigerante del motor, 120 V

Trabas de la dirección

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR DE LA TRAÍLLA

Caja:
- 18,3 m3 (24 yd3) al ras
- 26 m3 (34 yd3) colmada

Cerraduras contra vandalismo

Llantas (2)

Cilindros hidráulicos de detección de posición (levantamiento de la caja y la compuerta)

631 - Tier 2 Equipos opcionales

NOTA

El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

CONFIGURACIONES DE LA DIRECCIÓN

Configuración de la dirección secundaria

TECNOLOGÍAS INTEGRADAS

Configuración de Sequence Assist con el estimador de carga útil

Asistencia de carga

Cat Grade Control con Load Assist

Reducción avanzada del patinaje de los neumáticos

OTROS ACCESORIOS

Configuración de cámara con Sistema de Visión de Área de Trabajo (WAVS)

Baliza de la cabina

Bocina de aire

Baliza y bocina de aire

Guardabarros de la traílla

Protector de desbordamiento

Grupo de cables

Empuje-arrastre

Placa del año de fabricación

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Colocación de la calcomanía: internacional (ISO)

Especificaciones del producto para 631 - Tier 2

Descargar Imprimir

Motor del tractor

Potencia al volante: tractor/traílla

570 hp 425 kW

Recipiente de la traílla

Capacidad de la traílla: colmada

34 yd³ 26 m³

Cabina

Nivel de sonido exterior

El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A). El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).

ROPS/FOPS

Normas de cumplimiento de criterios de seguridad

Sistema de dirección	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Estructura de Protección contra la Caída de Objetos (FOPS)	ISO 3449:2005 Level II ISO 3449:2005 Level II
Estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS, Roll Over Protective Structure)	ISO 3471:2008 para hasta 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 para hasta 21.282 kg (46.919 lb)
Cinturón de seguridad	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Alarma de retroceso	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Frenos	Frenos ISO 3450:2011 Frenos ISO 3450:2011

Transmisión

Velocidad máxima con carga

34.7 milla/h 55.8 km/h

Tiempos de ciclo del implemento

Levantamiento de la caja	3.5 s 3.5 s
Bajada de la caja	3.5 s 3.5 s
Levantamiento de la compuerta	4 s 4 s
Bajada de la compuerta	3.8 s 3.8 s
Extensión del expulsor	8.5 s 8.5 s
Retracción del expulsor	8.5 s 8.5 s
Levantamiento del gancho	1.5 s 1.5 s
Bajada del gancho	2.1 s 2.1 s

Motor

Emisiones	El Motor Cat® C18 cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. o Stage II de la UE. El Motor Cat® C18 cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2 de la EPA de EE.UU. o Stage II de la UE.
Modelo del motor del tractor	Cat® C18 Cat® C18
RPM nominales del motor del tractor	1900 rpm 1900 rpm
Potencia al volante: tractor	570 hp 425 kW

Velocidades de desplazamiento: desviación

Marcha de la transmisión: primera	3.4 milla/h 5.5 km/h
Marcha de la transmisión: segunda	6.2 milla/h 10 km/h
Marcha de la transmisión: tercera	7.7 milla/h 12.4 km/h
Marcha de la transmisión: cuarta	10.5 milla/h 16.9 km/h
Marcha de la transmisión: quinta	14.1 milla/h 22.7 km/h
Marcha de la transmisión: sexta	19 milla/h 30.6 km/h
Marcha de la transmisión: séptima	25.7 milla/h 41.4 km/h
Marcha de la transmisión: octava	34.7 milla/h 55.8 km/h
Marcha de la transmisión: retroceso	6.2 milla/h 9.9 km/h

Generalidades

Ancho total	12.93 pies 3.94 m
Altura total de embarque	12.75 pies 3.89 m
Capacidad de la traílla al ras	24 yd³ 18.3 m³
Capacidad de la traílla: colmada	34 yd³ 26 m³
Carga nominal	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 tons EE.UU.) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 tons EE.UU.)
Ancho de corte	11.50 pies 3.51 m
Profundidad máxima de corte	17.7 pulg 450 mm
Profundidad máxima de distancia	21.1 pulg 535 mm
Velocidad máxima con carga	34.7 milla/h 55.8 km/h
Ancho de giro de espacio libre vertical a espacio libre vertical de 180°	40.12 pies 12.23 m
Neumáticos del tractor	37.25R35E3 37.25R35E3
Neumáticos de la traílla	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacidad de recarga del tanque de combustible de la traílla	231 gal (EE.UU.) 874 L

Tiro y empuje

Longitud total con gancho bajado	54.59 pies 16.64 m
Peso en orden de trabajo vacío	106430 lb 48275 kg

Capacidades de llenado de servicio

Ruedas reales (cada una)	2.37 gal (EE.UU.) 9 L
Cárter del tractor	13.7 gal (EE.UU.) 52 L
Sistema de la transmisión	29 gal (EE.UU.) 110 L
Sistema de enfriamiento	18.75 gal (EE.UU.) 71 L
Tanque de combustible	231 gal (EE.UU.) 874 L
Sistema hidráulico	37.5 gal (EE.UU.) 142 L
Fluido de escape de combustible diésel (DEF)	8 gal (EE.UU.)/d 30.5 L

Capacidades de llenado de servicio: tractor

Depósito del lavaparabrisas	1.3 gal (EE.UU.) 5 L
Diferencial	40.41 gal (EE.UU.) 153 L

Capacidades de llenado de servicio: traílla

Mando final: cada uno

8.71 gal (EE.UU.) 33 L

Dimensiones

Ancho total de la máquina	155 pulg 3937 mm
Ancho total de la máquina con escalera bajada	159.3 pulg 4045 mm
Ancho del tractor	144.2 pulg 3662 mm
Ancho de las líneas centrales de los neumáticos traseros	96.9 pulg 2462 mm
Ancho interior del recipiente	134 pulg 3404 mm
Ancho: taza exterior: ancho de embarque	143.1 pulg 3635 mm
Altura: envío general	153.2 pulg 3892 mm
Altura: parte superior de la cabina	149.8 pulg 3805 mm
Parte delantera del tractor al eje delantero	142 pulg 3608 mm
Espacio libre sobre el suelo: tractor	26.1 pulg 664 mm
Eje al pasador de enganche vertical	20 pulg 509 mm
Altura máxima de la hoja de la traílla	20 pulg 510 mm
Distancia entre ejes	346.8 pulg 8808 mm
Longitud total de la máquina estándar	597 pulg 15164 mm
Longitud máxima (empuje y arrastre)	655.1 pulg 16640 mm
Eje trasero: parte posterior de la máquina	108 pulg 2744 mm
Ancho de los neumáticos traseros exteriores	143.2 pulg 3636 mm

Sin empuje y arrastre

Peso en orden de trabajo vacío	102750 lb 46600 kg
Longitud total	49.34 pies 15.04 m

631 - Tier 2 Equipos estándar

Imprimir

NOTA

El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

TREN DE FUERZA: TRACTOR

Cat® C18

Freno de compresión del motor

Arranque eléctrico de 24V

Filtro de aire de tipo seco con antefiltro

Ventilador hidráulico

Parada del motor a nivel del suelo

Radiador con núcleo de unidad de aluminio de 9 aletas por pulgada

Protector del cárter

Silenciador

Auxiliar de arranque con éter

Sistema de frenos:
- Primario y secundario, disco sumergido en aceite, hidráulico
- Estacionamiento, liberación hidráulica, con resorte aplicado
- Traba del acelerador

Transmisión:
- Servotransmisión planetaria de 8 velocidades
- Control ECPC
- Software APECS
- Selección de marcha máxima programable
- Sujeción de la transmisión
- Traba del diferencial
- Protector del tren de fuerza
- Reducción de patinaje de los neumáticos estándar
- Control de velocidad de desplazamiento
- Límite de velocidad de la máquina
- Protección de la traba del diferencial

TREN DE FUERZA: TRAÍLLA

Sistema de frenos:
- Primario y secundario, disco sumergido en aceite, hidráulico

SISTEMA ELÉCTRICO: TRACTOR

Alternador, 150 amp

Baterías (4) de 12 V, 1.000 CCA, que no requieren mantenimiento de alto rendimiento

Sistema eléctrico de 24 V

Sistema de iluminación:
- Faros delanteros, LED
- Señales de giro con función de peligro, reflectores LED (2), cuchilla (1) caja, visión halógena lateral (2)

Enchufe de arranque/carga

SISTEMA ELÉCTRICO: TRAÍLLA

Alarma de retroceso

Sistema de iluminación:
- Luces de freno LED
- Señales de giro con función de peligro, LED

ENTORNO DEL OPERADOR: TRACTOR

Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), calentamiento, AC, descongelamiento

Control, termostático del sistema HVAC

Gancho para ropa

Plataforma para lonchera con correa de sujeción

Conexión de diagnóstico (2)

Tomas de corriente de 12V (2)

Traba del diferencial (1)

Luz interior en el techo

Bocina eléctrica

Control del implemento con manilla en T

Espejo retrovisor

Listo para la instalación de radio

Cabina presurizada con ROPS/FOPS

Interruptores del teclado
- Traba del acelerador
- Limpia/lavaparabrisas
- Luces de peligro
- Selección de nivel de retardo
- Encendido y apagado de luces de trabajo
- Modalidad de información en la pantalla de Messenger

Interruptores basculantes con lengüeta de seguridad

Cinturón de seguridad, fijo de dos piezas

Asiento con control de amortiguación avanzado Cat (ARM) Cat Comfort series 3 que gira 30°

Volante de dirección, inclinable, telescópico, acolchado

Ventanas con salida de emergencia por el lado derecho

Ventanas deslizantes

Ventanas laminadas con cremallera

Limpiaparabrisas en las ventanas delanteras y traseras (incluye lavaparabrisas)

Traba de la puerta

Pantalla de Messenger

Las advertencias de los medidores incluyen:
- Temperatura del refrigerante
- temperatura del aceite del motor,
- Temperatura del aceite hidráulico
- Nivel del combustible
- freno de estacionamiento;
- Traba del implemento
- Sistema de frenos
- Traba del acelerador
- Voltaje del sistema
- Dirección secundaria
- Bajada del gancho
- Expulsor automático
- Traba del diferencial
- Posición libre de la compuerta
- Sujeción de la transmisión
- Enganche de amortiguación
- Luces altas
- Luz de acción
- Velocidad del motor (RPM)
- Selección de marcha

FLUIDOS

Refrigerante de larga duración a –37 °C (–34 °F)

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR DEL TRACTOR

Enganche de amortiguación avanzado

Acumuladores (enganche de amortiguación) con número de registro canadiense (CRN)

Rápido cambio de aceite

Guardabarros no metálicos

Calentador, refrigerante del motor, 120 V

Llantas (2)

Ganchos del remolque, delanteros

Cerraduras contra vandalismo

Calentador, refrigerante del motor, 120 V

Trabas de la dirección

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR DE LA TRAÍLLA

Caja:
- 18,3 m3 (24 yd3) al ras
- 26 m3 (34 yd3) colmada

Cerraduras contra vandalismo

Llantas (2)

Cilindros hidráulicos de detección de posición (levantamiento de la caja y la compuerta)

631 - Tier 2 Equipos opcionales

Imprimir

NOTA

El equipo estándar y optativo puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

CONFIGURACIONES DE LA DIRECCIÓN

Configuración de la dirección secundaria

TECNOLOGÍAS INTEGRADAS

Configuración de Sequence Assist con el estimador de carga útil

Asistencia de carga

Cat Grade Control con Load Assist

Reducción avanzada del patinaje de los neumáticos

OTROS ACCESORIOS

Configuración de cámara con Sistema de Visión de Área de Trabajo (WAVS)

Baliza de la cabina

Bocina de aire

Baliza y bocina de aire

Guardabarros de la traílla

Protector de desbordamiento

Grupo de cables

Empuje-arrastre

Placa del año de fabricación

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Colocación de la calcomanía: internacional (ISO)

Vea cómo 631 - Tier 2 se compara otros productos consultados con frecuencia.

Mototraíllas

Seleccionado

631 - Tier 2

Potencia al volante: tractor/traílla: 570 hp; 425 kW
Capacidad de la traílla: colmada: 34 yd³; 26 m³
Nivel de sonido exterior: El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).; El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).