972M XE
Spécifications
Vue d'ensemble
La nouvelle Chargeuse sur pneus 972M XE, avec la mise à jour produit 2017, emploie des technologies éprouvées de façon systématique et stratégique afin de répondre à vos exigences élevées en matière de fiabilité, productivité, rendement énergétique et longue durée de service. La technologie XE se traduit par un rendement énergétique jusqu'à 25 % supérieur à celui de la configuration standard de la série M et jusqu'à 35 % supérieur à celui de la configuration standard de la série K.** Conforme à la norme américaine EPA Tier 4 Final et à la norme européenne Stage IV sur les émissions. **Les résultats réels peuvent varier en fonction de facteurs incluant, sans s'y limiter, la configuration de la machine, la conduite du conducteur, l'application de la machine, le climat, etc.
Moteur
Unités:
| Net Power - ISO 9249 | 311.0 HP 232.0 kW | More |
| Puissance nette maximale à 1 600 tr/min- SAE J1349 (unités métriques) | 315.0 HP 232.0 kW | More |
| Cylindrée | 568.0 in³ 9.3 l | More |
| Puissance nette maximale à 1 600 tr/min - SAE J1349 | 311.0 HP 232.0 kW | More |
| Modèle de moteur | C9.3 ACERT Cat C9.3 ACERT Cat | More |
| Couple brut maximal (1 200 tr/min) - SAE J1995 | 1275.0 FT-lbf 1728.0 N·m | More |
| Max Net Power (1,600 rpm) - ISO 9249 | 311.0 HP 232.0 kW | More |
| Couple brut maximal (1 200 tr/min) - ISO 14396 | 1260.0 FT-lbf 1708.0 N·m | More |
| Puissance nette maximale (1 600 tr/min) - ISO 9249 (métrique) | 315.0 HP 232.0 kW | More |
| Couple net maximal (1 200 tr/min) | 1193.0 FT-lbf 1618.0 N·m | More |
| Note | Le système de climatisation de cette machine contient le gaz réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1430). Le système contient 1,6 kg de réfrigérant, avec un équivalent en CO2 de 2,288 tonnes métriques. Le système de climatisation de cette machine contient le gaz réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1430). Le système contient 1,6 kg de réfrigérant, avec un équivalent en CO2 de 2,288 tonnes métriques. | More |
Weights
| Poids en ordre de marche | 54871.0 lb 24896.0 kg | More |
Capacités des godets
| Capacités des godets | 3,20-9,94 m3 (4,19-13,00 yd3) 3,20-9,94 m3 (4,19-13,00 yd3) | More |
Spécifications de fonctionnement
| Charge limite d'équilibre statique : braquage max. de 37°, avec déflexion des pneus | 35626.0 lb 16164.0 kg | More |
| Force d'arrachage | 44075.0 lbf 196.0 kN | More |
| Charge limite d'équilibre statique : braquage maximal de 37°, sans déflexion des pneus | 38396.0 lb 17421.0 kg | More |
Transmission - Rapports virtuels
| Marche arrière 3 | 17.1 mi/h 28.0 km/h | More |
| Marche arrière 2 | 7.7 mi/h 12.6 km/h | More |
| Marche avant 3 | 13.5 mi/h 22.1 km/h | More |
| Marche avant 4 | 24.5 mi/h 39.5 km/h | More |
| Marche arrière 1 | 4.1 mi/h 6.7 km/h | More |
| Remarque | Vitesse de translation maximale d'un véhicule standard avec godet vide et pneus L3 standard d'un rayon de courbure de 826 mm (32,5 in). Vitesse de translation maximale d'un véhicule standard avec godet vide et pneus L3 standard d'un rayon de courbure de 826 mm (32,5 in). | More |
Circuit hydraulique
| Circuit d'équipement : pression en ordre de marche maximale | 4496.0 PSI 31000.0 kPa | More |
| Temps de cycle hydraulique - Total | 11.0 Secondes 11.0 Secondes | More |
| Circuit d'équipement : sortie de pompe maximale (1 600 tr/min) | 102.0 US gal/min 385.0 l/min | More |
| Type de pompe d'équipement | À pistons à cylindrée variable À pistons à cylindrée variable | More |
Service Refill Capacities
| Circuit de refroidissement | 19.0 gal (US) 71.6 l | More |
| Carter moteur | 6.5 gal (US) 24.5 l | More |
| Transmission | 16.6 gal (US) 63.0 l | More |
| Différentiels et réducteurs : arrière | 15.1 gal (US) 57.0 l | More |
| Fuel Tank | 79.8 gal (US) 302.0 l | More |
| Réservoir hydraulique | 33.0 gal (US) 125.0 l | More |
Niveaux sonores
| Remarque (2) | **Pour les machines destinées aux pays de l'Union européenne et aux pays adoptant les directives de l'UE. **Pour les machines destinées aux pays de l'Union européenne et aux pays adoptant les directives de l'UE. | More |
| Avec ventilateurs de refroidissement à leur vitesse maximale : niveau de puissance acoustique extérieur (ISO 6395:2008) | 107.0 dB(A) 107.0 dB(A) | More |
| Remarque (1) | *Distance de 15 m (49,2 ft), déplacement en marche avant dans le deuxième rapport de démultiplication. *Distance de 15 m (49,2 ft), déplacement en marche avant dans le deuxième rapport de démultiplication. | More |
| Avec ventilateurs de refroidissement à leur vitesse maximale : niveau de puissance acoustique extérieur (SAE J88:2013) | 76 dB(A)* 76 dB(A)* | More |
| Avec vitesse des ventilateurs de refroidissement à 70 % de la valeur maximale** : niveau de pression acoustique pour le conducteur (ISO 6396:2008) | 67.0 dB(A) 67.0 dB(A) | More |
| Avec vitesse des ventilateurs de refroidissement à 70 % de la valeur maximale** : niveau de puissance acoustique extérieur (ISO 6395:2008) | 105 LWA*** 105 LWA*** | More |
| Remarque (3) | ***Directive européenne 2000/14/CE amendée par la directive 2005/88/CE. ***Directive européenne 2000/14/CE amendée par la directive 2005/88/CE. | More |
| Avec ventilateurs de refroidissement à leur vitesse maximale : niveau de pression acoustique pour l'opérateur (ISO 6396:2008) | 67.0 dB(A) 67.0 dB(A) | More |
pour
| Capacité du godet maxi | 3,20-9,94 m³ (4,19-13,00 yd³) 3,20-9,94 m³ (4,19-13,00 yd³) | More |
Dimensions - Grande hauteur de levage
| Hauteur de charnière au levage maximal | 15.67 ft 4793.0 mm | More |
| Axe central de l'essieu arrière jusqu'à l'articulation | 5.75 ft 1775.0 mm | More |
| Hauteur - Au sommet du conduit d'échappement | 11.5 ft 3522.0 mm | More |
| Largeur maximale hors pneus | 9.83 ft 3009.0 mm | More |
| Position de redressement - Levage maximal | 71° 71° | More |
| Garde au sol | 1.42 ft 434.0 mm | More |
| Hauteur, au sommet du ROPS | 11.75 ft 3587.0 mm | More |
| Largeur de bande | 7.25 ft 2230.0 mm | More |
| Longueur hors tout - Sans godet | 26.58 ft 8109.0 mm | More |
| Hauteur de déversement du bras de manutention au levage maximal | 13.58 ft 4140.0 mm | More |
| Hauteur - Au sommet du capot | 9.17 ft 2818.0 mm | More |
| Empattement | 11.58 ft 3550.0 mm | More |
| Position de redressement - Hauteur de transport | 49 degrés 49 degrés | More |
| Axe central de l'essieu arrière jusqu'au bord du contrepoids | 8.17 ft 2500.0 mm | More |
| Hauteur de charnière en position de transport | 2.5 ft 778.0 mm | More |
| Position de redressement au sol | 39° 39° | More |
| Remarque | Toutes les dimensions sont approximatives et calculées avec des pneus L3 XHA2. Toutes les dimensions sont approximatives et calculées avec des pneus L3 XHA2. | More |
Dimensions : hauteur de levage standard
| Axe central de l'essieu arrière jusqu'au bord du contrepoids | 8.17 ft 2500.0 mm | More |
| Position de redressement au levage maximal | 56° 56° | More |
| Axe central de l'essieu arrière jusqu'à l'attelage | 5.75 ft 1775.0 mm | More |
| Longueur hors tout (sans godet) | 25.5 ft 7774.0 mm | More |
| Empattement | 11.58 ft 3550.0 mm | More |
| Hauteur de charnière en position de transport | 2.17 ft 680.0 mm | More |
| Hauteur au sommet du conduit d'échappement | 11.5 ft 3522.0 mm | More |
| Garde au sol | 1.42 ft 434.0 mm | More |
| Position de redressement à la hauteur de transport | 50° 50° | More |
| Hauteur au sommet du capot | 9.17 ft 2818.0 mm | More |
| Largeur de bande | 7.25 ft 2230.0 mm | More |
| Hauteur de déversement du bras de manutention au levage maximal | 12.58 ft 3843.0 mm | More |
| Position de redressement au sol | 41° 41° | More |
| Hauteur de charnière au levage maximal | 14.58 ft 4458.0 mm | More |
| Hauteur au sommet du cadre ROPS | 11.75 ft 3587.0 mm | More |
| Largeur maximale hors pneus | 9.83 ft 3009.0 mm | More |
Caractéristiques de fonctionnement
| Remarque (1) | Pour une configuration de la machine telle que définie sous ?Poids.? Pour une configuration de la machine telle que définie sous ?Poids.? | More |
| Remarque (2) | Conformité totale à la norme ISO 143971:2007, paragraphes 1 à 6, qui autorise un écart de 2 % entre les résultats des calculs et des tests. Conformité totale à la norme ISO 143971:2007, paragraphes 1 à 6, qui autorise un écart de 2 % entre les résultats des calculs et des tests. | More |
Dimensions - Levage standard
| Remarque | Toutes les dimensions sont approximatives et calculées avec des pneus L3 XHA2. Toutes les dimensions sont approximatives et calculées avec des pneus L3 XHA2. | More |
Poids
| Note | Le poids annoncé correspond à une machine équipée de pneus à carcasse radiale Michelin 26.5R25 XHA2 L3, avec le plein de tous les liquides, le conducteur, le contrepoids de série, le système de démarrage à froid, les garde-boue pour déplacement sur route, Product Link?, les essieux ouverts/de blocage de différentiel manuel (avant/arrière), le blindage du groupe motopropulseur, la direction auxiliaire, un ensemble d'insonorisation et un godet normal GP de 4,8 m3 (6,28 yd3) avec BOCE (Bolt-On Cutting Edge, lames de coupe à boulonner). Le poids annoncé correspond à une machine équipée de pneus à carcasse radiale Michelin 26.5R25 XHA2 L3, avec le plein de tous les liquides, le conducteur, le contrepoids de série, le système de démarrage à froid, les garde-boue pour déplacement sur route, Product Link?, les essieux ouverts/de blocage de différentiel manuel (avant/arrière), le blindage du groupe motopropulseur, la direction auxiliaire, un ensemble d'insonorisation et un godet normal GP de 4,8 m3 (6,28 yd3) avec BOCE (Bolt-On Cutting Edge, lames de coupe à boulonner). | More |
Moteur - Tier 4 Final/Stage IV
| Normes sur les émissions | Tier 4/Stage IV Tier 4/Stage IV | More |
Avantages et caractéristiques
Fiabilité
- Le Moteur C9.3 ACERT™ Cat® offre une puissance supérieure avec une combinaison éprouvée de circuits électroniques, de carburant et d'air.
- La conception rigoureuse des composants et les processus de validation des machines mis en œuvre se traduisent par une fiabilité et une durée de vie sans précédent ainsi qu'une disponibilité élevée.
Durabilité
- Les essieux et la transmission Cat à vitesse variable continue supportent des applications extrêmes.
- Le système de filtration hydraulique plein débit avec une boucle de filtration supplémentaire améliore la robustesse du circuit hydraulique et la durée de vie des composants.
Productivité
- Le groupe motopropulseur avancé offre d'excellentes performances et un meilleur rendement énergétique tout en simplifiant l'interface et la technique d'utilisation.
- La transmission à vitesse variable continue intégrée utilise une huile multigrade pour délivrer une puissance maximale et continue à des vitesses optimales.
- La commande du groupe motopropulseur indépendante du régime moteur avec récupération d'énergie améliore le rendement et la consommation de carburant.
- Les godets type Performance faciles à charger ont une plus grande ouverture et des plaques latérales incurvées, ce qui améliore la rétention des matériaux (facteur de remplissage).
- Les blocages de différentiel manuels avant à disques capables de s'engager à la volée (avant et arrière entièrement automatiques disponibles en option) améliorent les performances.
- La configuration de la pelle pour manutention des granulats en option offre une charge utile légèrement plus élevée pour des applications de reprise au tas de granulats.*
Rendement énergétique
- Rendement énergétique jusqu'à 25 % plus élevé que la configuration standard de la série M et jusqu'à 35 % plus élevé que la configuration standard de la série K.**
- Le puissant moteur ACERT consomme moins de carburant en délivrant puissance et couple lorsque cela est nécessaire.
- Le mode de production Économie de série permet d'obtenir des économies de carburant maximales avec un minimum d'impact sur la productivité.
Simplicité d'utilisation
- Le meilleur poste de conduite de sa catégorie offre un confort et une visibilité inégalés pour une efficacité maximale.
- Direction par manipulateur électrohydraulique avec retour d'effort permettant une très grande précision et une diminution sensible de la fatigue du conducteur.
- Commandes intuitives et affichage multifonction par écran tactile.
- Le système antitangage comprend deux accumulateurs et offre une excellente qualité de conduite tout en réduisant les vibrations de la cabine.
Sécurité
- La cabine est facile d'accès grâce à une large porte, une option d'ouverture de porte à distance et des marches en forme d'escalier.
- Le pare-brise s'étendant du sol au plafond, les grands rétroviseurs avec rétroviseurs anti-angle mort intégrés et la caméra arrière confèrent une excellente visibilité panoramique.
Facilité d'entretien
- Le capot monobloc inclinable comprend des portes latérales et arrière. Les centrales d'entretien hydraulique et électrique permettent d'accéder rapidement et facilement aux points d'entretien.
- Accès sécurisé au niveau du sol au remplissage du réservoir de carburant et aux points d'entretien quotidien.
- Disponible en option, le système de lubrification automatique Cat permet de surveiller la totalité du système de lubrification et d'avoir accès aux tests de diagnostic.
Technologie Cat Connect
- Surveillez, gérez et améliorez les travaux sur le chantier.
- Technologies Cat LINK : VisionLink® offre aux propriétaires un accès sans fil aux données pour surveiller l'état, l'utilisation et l'emplacement de la machine.
- Technologies Cat DETECT : la caméra arrière intégrée améliore la visibilité derrière la machine pour aider le conducteur à travailler en toute sécurité. La détection d'objets à l'arrière Cat en option améliore la perception de l'environnement du conducteur.
- Technologies Cat PAYLOAD : Cat Production Measurement 2.0 (en option) comporte des balances simples et efficaces permettant de peser la charge utile à la volée, ce qui permet au conducteur de fournir des charges exactes et de travailler plus efficacement. L'abonnement à la solution de productivité avancée permet d'accéder à des informations exploitables complètes pour vous aider à gérer et à améliorer la productivité et la rentabilité de vos opérations.
Équipement
972M XE Équipement standard
GROUPE MOTOPROPULSEUR
- Moteur C9.3 ACERT Cat conforme aux normes sur les émissions Stage IV
- Module d'émissions propres Cat (CEM) avec réservoir et pompe de liquide d'échappement diesel (DEF)
- Pompe d'amorçage de carburant (électrique)
- Séparateur eau/carburant
- Préfiltre, admission d'air du moteur
- Transmission à vitesse variable en continu Cat
- Essieux, essieu avant à blocage de différentiel manuel, essieu arrière à différentiel ouvert
- Essieux, robinets de vidange écologiques
- Freins à disque à bain d'huile sous carter, entièrement hydrauliques avec dispositif de neutralisation modulée et ralentissement intégré
- Indicateurs d'usure des freins
- Frein de stationnement, disque et étrier
- Blocage de la pédale droite, commande de l'effort à la jante maximal et limite de vitesse de la machine dans la cabine
- Ventilateur, radiateur, à vitesse variable
CIRCUIT HYDRAULIQUE
- Circuit hydraulique, détection de charge
- Direction, détection de charge
- Commande antitangage, 2 V
- Prises de pression pour diagnostic distant
- Flexibles, Cat XT�
- Raccords à joint torique axial Cat
- Refroidisseur d'huile hydraulique (pivotant)
- Robinets de prélèvement d'échantillons d'huile
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉCLAIRAGE
- Batteries (2), 1 400 CCA sans entretien
- Contacteur à clé de démarrage/arrêt
- Démarreur électrique, à usage intensif
- Circuit de démarrage et de charge (24 V)
- Éclairage : quatre projecteurs halogènes (montés sur la cabine), deux phares halogènes (avec clignotants), deux phares halogènes d'éclairage arrière (montés sur le capot), deux clignotants/feux stop/feux de position à LED arrière
- Avertisseur de recul
- Alternateur, 145 A avec balais
- Coupe-batterie principal
- Contacteur d'arrêt d'urgence du moteur
- Prise de démarrage (câbles non fournis)
- Direction auxiliaire
- Limiteur de vitesse, réglable
POSTE DE CONDUITE
- Cabine, pressurisée et insonorisée (ROPS/FOPS)
- Supports visqueux
- Écran tactile couleur 18 cm multifonctions pour l'affichage des paramètres de la machine, de l'horloge et de la caméra arrière
- Commandes électrohydrauliques, fonctions de levage et d'inclinaison SAL (levier à un seul axe)
- Direction, manipulateur électrohydraulique, détection de la vitesse avec retour d'effort
- Prééquipement radio (radio d'ambiance) comprenant antenne, haut-parleurs et convertisseur (12 V, 10 A)
- Climatiseur, chauffage et dégivreur (ventilateur et température auto)
- Frein de stationnement électrohydraulique
- Porte-gobelets (2) avec compartiment de rangement pour téléphone portable ou lecteur MP3
- Verrouillage de la fonction godet/outil de travail
- Crochets à vêtements (2)
- Filtre à air de cabine
- Mains courantes et échelles d'accès à la cabine ergonomiques
- Klaxon électrique
- Éclairage, deux plafonniers (cabine)
- Rétroviseurs, extérieurs avec miroirs anti-angle mort intégrés
- 16 contacteurs à membrane sur les montants
- 2 prises, 12 V
- Siège Comfort Cat (revêtement tissu) à suspension pneumatique
- Ceinture de sécurité à enrouleur 51 mm, avec indicateur
- Pare-soleil à l'avant
- Balais d'essuie-glace à lave-glace intégré, avant et arrière, essuie-glace avant intermittent
- Fenêtre coulissante à gauche et à droite
- Fixation de cabine
CENTRALE DE SURVEILLANCE INFORMATISÉE
- Avec les indicateurs suivants : compteur de vitesse/compte-tours, indicateur de rapport de vitesse numérique, niveau de liquide d'échappement diesel (DEF), température : liquide de refroidissement moteur / huile hydraulique / huile de transmission, niveau du carburant
- Avec indicateurs d’avertissement suivants : régénération, température : huile d’essieu / collecteur d'admission du moteur, pression : huile moteur / pression de carburant trop élevée/basse / huile de direction principale / huile de frein de manœuvre, tension de la batterie trop élevée/basse, restriction du filtre à air moteur, restriction du filtre à huile hydraulique, niveau d'huile hydraulique bas, frein de stationnement, faible niveau de DEF, dérivation du filtre de transmission
TECHNOLOGIES CAT CONNECT
- Technologies Link : Product Link
- Technologies Detect : caméra de vision arrière
TIMONERIE
- Timonerie en Z, tube transversal en acier/levier d'inclinaison
- Désengagement, levage et inclinaison, automatique
LIQUIDES
- Liquide de refroidissement longue durée prémélangé avec protection contre le gel jusqu'à -34� C
AUTRES ÉQUIPEMENTS STANDARD
- Capot non métallique à relevage motorisé
- Centres d'entretien (électrique et hydraulique)
- Plate-forme, lave-glace
- Coupure de ralenti automatique
- Garde-boue, avant en acier avec bavette/arrière avec rallonge
- Robinets de vidange écologiques pour les liquides du moteur, de la transmission et du circuit hydraulique
- Pré-équipement pour l'aide au démarrage à l'éther
- Grille, débris présents dans l'air
- Filtres : à carburant, à air moteur, à huile moteur, à huile hydraulique, de transmission
- Refroidisseur de carburant
- Graissage Zerk
- Attelage, barre d’attelage avec goupille
- Clapet anti-pluie de préfiltre
- Jauges de niveau : niveaux de liquide de refroidissement moteur, d'huile hydraulique et d'huile de transmission
- Boîte à outils
- Cadenas antivandalisme
972M XE Options
GROUPE MOTOPROPULSEUR
- Essieux : blocages de différentiel avant/arrière automatiques, refroidisseur d'huile d'essieu, joints températures extrêmes, protections de joint
- Ventilateur, VPF (ventilateur à pas variable), commandes automatique et manuelle
- Radiateur, application générant beaucoup de débris, avec un espacement des ailettes plus important
CIRCUIT HYDRAULIQUE
- 3e fonction avec commande antitangage
- 4e fonction avec commande antitangage
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉCLAIRAGE
- Quatre projecteurs halogènes supplémentaires, montés sur la cabine ou ;
- Deux éclairages HI LED auxiliaires supplémentaires à l'avant et deux projecteurs à LED auxiliaires supplémentaires montés à l'arrière de la cabine, ainsi que deux projecteurs à LED dans la grille de radiateur et deux clignotants avant à LED. Remplacement des quatre projecteurs halogènes de série montés sur la cabine par quatre projecteurs à LED inclus
- Limiteur de vitesse : 20 km/h
- Témoin de ceinture de sécurité externe
- Lampes stroboscopiques à sens de marche inversé
POSTE DE CONDUITE
- Porte, système d'ouverture à distance
- Couvercle métallique de système de chauffage/ventilation/climatisation
- Commandes EH, 3e fonction SAL - Contacteur à roulette supplémentaire pour la 4e fonction
- Commandes EH, manipulateur de levage et d'inclinaison - Contacteurs à roulette intégrés supplémentaires pour les 3e et 4e fonctions
- Filtre d’air frais en carbone
- Rétroviseurs, extérieurs chauffants avec miroirs anti-angle mort intégrés
- Préfiltre, chauffage/ventilation/climatisation
- Préfiltre, chauffage/ventilation/climatisation (RESPA)
- Radio AM/FM, lecteur CD/USB/MP3 Bluetooth�
- Siège chauffé à suspension pneumatique
- Ceinture de sécurité, à quatre points d'ancrage, avec indicateur
- Siège Deluxe avec appuie-tête et inserts en cuir, chauffé et ventilé, à suspension pneumatique, avec soutien lombaire réglable
- Toit métallique
- Pare-soleil à l'arrière
- Vitres, montées sur caoutchouc
- Vitres, avec protection avant
- Vitres, avec protection avant pour usage intensif
- Vitres, avec protections complètes à l'avant, à l'arrière et latérales
- Housse de siège Cat, amovible
TECHNOLOGIES CAT CONNECT
- Technologies de liaison : VIMS�
- Technologies Payload : Cat Production Measurement 2.0 (CPM), imprimante, Cat Production Measurement, Autodig pour granulats
- Abonnement à la solution de productivité
- Technologies Detect : détection d'objets à l'arrière Cat
- Système de sécurité machine
TIMONERIE
- Grande hauteur de levage
- Grande capacité
- Pré-équipement d'attache rapide
LIQUIDES
- Liquide de refroidissement longue durée prémélangé avec protection contre le gel jusqu'à -50� C
- Huile biodégradable, Cat HYDO�
DÉMARREURS, BATTERIES ET ALTERNATEURS
- Démarrage à froid - 240 V
OUTILS DE TRAVAIL
- Godets type Performance
- Attache rapide Fusion
- Fourches à palettes
- Fourches à grumes
AUTRES OPTIONS
- Système Cat Autolube
- Garde-boue pour déplacements sur route
- Protection, groupe motopropulseur
- Protection, grille de radiateur arrière
- Vidange d'huile, moteur à grande vitesse
- Préfiltre à effet centrifuge
- Préfiltre, débris
- Cales de roues
AUTRES CONFIGURATIONS EN OPTION
- Pelle pour manutention de granulats
- Tracteurs à chaînes pour le traitement des déchets et industriel
- Godet pour aciéries
