Работа изменилась — мы понимаем

Ресурсы по коронавирусу (Covid-19)

Ваш центр ресурсов по COVID-19

Вы всегда ответственно выполняли работу. Ради коллег, ради общин, ради членов семьи и бизнеса. Это не изменилось. Но изменилась ваша повседневная жизнь — как и наша.

Но мы по-прежнему будем помогать своим сотрудникам, дилерам клиентам и общинам поддерживать здоровье, благополучие и безопасность. Caterpillar и дилеры компании Cat® обеспечивают бесперебойный доступ к продуктам и услугам, которые нужны клиентам, чтобы эффективно и безопасно выполнять работу.

Прочитайте сообщение компании Caterpillar о том, какие меры мы принимаем и как изменяем работу, чтобы обеспечить безопасность наших сотрудников и предоставить вам необходимую поддержку.

Мы продолжим пристально следить за ситуацией и действовать оперативно. Регулярно проверяйте наши новости и ресурсы. 

An essential worker during Covid-19 / Coronavirus pandemic
из
An essential worker during Covid-19 / Coronavirus pandemic

Спасибо 

Всем, кто работает на благо своих общин: обслуживает критическую инфраструктуру или заботится об окружающих. Мы ценим ваш вклад. Спасибо. 

An essential worker during the coronavirus / covid-19 pandemic

Мы здесь, чтобы помочь вам

Мы знаем, что ваш бизнес мог измениться, вырасти или остановиться, но вы продолжаете усердно работать, заботясь об окружающих. И мы поддержим вас. Сегодня, завтра и всегда.

Цифровые инструменты и услуги

Поддерживайте работу бизнеса с помощью онлайн-инструментов и обучения по Интернету.

Делаем добро. Помогаем окружающим.

Даже в сложные времена ярко светят лучи надежды.  Люди по всему миру протягивают руку помощи своим соседям, друзьям и близким.  Даже полным незнакомцам. Мы признательным всем, кто делает добро и меняет мир к лучшему.

 

Caterpillar Foundation
из
Caterpillar Foundation

НАПРАВЛЯЕМ 8,5 МЛН ДОЛЛАРОВ НА БОРЬБУ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ ПАНДЕМИИ COVID-19 В МИРЕ

Фонд Caterpillar Foundation с гордостью поддерживает общины по всему миру. 30 марта фонд объявил о выделении 8,5 млн долларов на борьбу с последствиями пандемии COVID-19 в мире.  Эти средства будут направлены некоммерческим организациям, которые помогают бороться с последствиями пандемии; предоставляют ресурсы больницам, медикам и пациентам; обеспечивают продовольствием нуждающихся; предлагают онлайн-курсы в сферах науки, технологий, инженерного дела, математики (STEM) и программирования для молодежи, пока образовательные учреждения закрыты на карантин.  Одновременно фонд поддерживает местные общины, призывая представительства Caterpillar жертвовать деньги местным благотворительным организациям, чтобы максимально поддержать соседей.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

 

БОЛЬШЕ ПАЛАТ ДЛЯ НЬЮ-ЙОРКА

Когда в Нью-Йорке экстренно понадобились дополнительные палаты для лечения пациентов с COVID-19, компания McCallister Towing and Transportation пришла на выручку.  Буксиры компании, оснащенные судовыми двигателями Cat®, помогли пришвартовать плавучий госпиталь USNS Comfort в порту Нью-Йорка. Благодарим за оперативную работу по швартовке этого корабля, в котором нуждается столько людей! 

Фотографии: McAllister Towing/Jon Kane и David Rider

Буксир заводит USNS Comfort в порт
из
Tina Bryan
из
Буксир заводит USNS Comfort в порт
из
Буксир заводит USNS Comfort в порт
из
Буксир заводит USNS Comfort в порт
Tina Bryan
Буксир заводит USNS Comfort в порт
Буксир заводит USNS Comfort в порт
Shantanu Sarkar
из
Shantanu Sarkar

СВЕТ И ТЕПЛО

Шантану Саркар — директор одной из крупнейших угольных шахт Индии.  Он и его 140 горных инженеров круглосуточно работают, чтобы обеспечивать родную страну электричеством во время кризиса.  Шантану не видел семью уже много недель. Вместе с сотрудниками он продолжает самоотверженно трудиться на благо сограждан. Спасибо за эту важную работу, Шантану.

ВОДА ДЛЯ БОЛЬНИЦЫ В МИННЕСОТЕ

Компания-подрядчик Dirtworks Inc. из Миннесоты вносит свой вклад в поддержку местных жителей. Вице-президент Стив Страндлунд рассказал, как его команда за 24 часа непрерывного труда восстановила водоснабжение местной больницы. 

"Хотите знать, что уникального в строительной отрасли? ЛЮДИ. Иногда нам звонят посреди дня и просят починить аварию на водопроводе. В таких случаях мы работаем сутки без перерыва. Два дня назад нам позвонили из местной больницы... 

Сейчас очень напряженная ситуация, и поэтому мы еще больше гордимся своей сплоченной командой, которая собралась и помогла нашим клиентам и местным жителям. В конечном счете, здоровье главнее всего.  Я снимаю шляпу перед всеми добрыми людьми всех профессий, которые по всему миру делают свое дело и помогают миру жить дальше, не требуя внимания и аплодисментов".

323 at hospital
из

Брендон Поинтс, оператор компании Dirtworks, работает на экскаваторе 323 возле больницы.

Crew member Nate Bostrom
из

После первой 12-часовой смены на починке водопровода Нейт Бострем отправился домой, только чтобы вернуться еще на 12 часов.

Crew working on keeping water flowing
из

Дэн Иясе и Коул Рокстед тоже участвовали в починке больничного водопровода.

323 at hospital
Crew member Nate Bostrom
Crew working on keeping water flowing