电力需求

泰国农莱农场（Nong Rai）在寻找一种 方式将其沼气资源用作发电机燃料以进 行现场发电。 该农场与泰国最大食品供 应商之一的正大集团（也被称作“卜蜂 集团”）建立有合作关系，负责为泰国 罗勇府3万多头猪供应饲料。农莱农场的 鼓风机、干燥系统、和与其运营相关的 其他辅助设备大约耗电 200 kW 。 猪 粪由管道输送到沼气池之后，经发酵生 成沼气，供发电机组作燃料用。自有发 电机的发电量足以满足整个农莱农场的 全部用电需求。

农莱农场选择采用卡特彼勒发电机组， 原因在于与通常由汽车发动机改造而来 的其他低成本天然气发电机相比，卡特 彼勒发电机组品质优良、性能可靠，从 长远来看效益更高。 尽管农莱农场的 运营人清楚采用卡特彼勒沼气发电机组 的初期投入会比较高，但可以确定的是 自备电厂设备具备的可靠性和耐用性是 至关重要的，长远来看它能节省很多运 营成本。 由于发电机组不停机连续运转 的，因此选择一个能够提供发动机维护 指导、能够依据客户需求及时供应零部 件的供应商是很重要的。 农莱农场之所 以选择使用卡特彼勒发电机组，是因为 卡特彼勒在提供优质的发电设备方面有 着极佳的信誉，而且它的多个系列的沼 气发电机组在许多不同的行业领域的应 用是很成功的；同时也考虑到 农场能够 通过卡特彼勒在泰国曼谷的代理商—— 明通机械有限公司（Metro Machinery） 得到专业设计，还有维护人员为设 备安装提供本地化的服务和技术支持。 此外，代理商拥有丰富的经验和专业技 术，为以农业沼气为燃料的电力项目进 行调试和维护服务。

解决方案

明通机械在农莱农场安装了两台卡特彼 勒沼气发电机组。 这些天然气发电机 组输出总功率将近200 kW。 此外，发 电机组还配备了控制面板和自动转换开 关，确保配电的可靠与高效。该项目堪 称可持续发展的典范。它涉及到捕获废 气和避免由于甲烷释放而危害环境。使 用沼气发电机组生产的能源抵销了采用 标准燃煤发电设施可能产生的污染气体 排放，一举两得。

成果

安装卡特彼勒电力系统可以降低电力成 本并利用农莱农场的现有沼气资源；该 系统同时实现了这两个目标。农莱农场 在 2005 年年中安装了发电机组，投入 使用之后，该发电机组一直在平稳地运 转。农莱农场的发电厂不仅满足了农场 的全部用电需求，而且每年还为农场节 省了大约 280 万泰铢用以本地电网购电 的费用。

下载电力档案，读取详细信息。