Mototraíllas de caja abierta 631

Solicitar una cotización Encontrar distribuidor

Especificaciones clave

Potencia al volante: tractor/mototraílla: 570 hp; 425 kW

Capacidad de la mototraílla: colmada: 34 yd³; 26 m³

Velocidad máxima: con carga: 34.7 milla/h; 55.8 km/h

631
Cambiar modelo

Información general

Obtenga resultados

La carga rápida, la velocidad de desplazamiento y la posibilidad de cargar y descargar sin detenerse, mejorando el tiempo de ciclo, hacen que las mototraíllas Cat tengan una alta productividad constante al menor coste por tonelada.

Ventajas

Mayor comodidad

Los controles ergonómicos y el interior de la cabina recién rediseñado proporcionan un entorno de trabajo más cómodo y eficaz durante toda la jornada

Mayor Productividad

Las mejoras en cuanto a eficiencia del combustible y los nuevos controles de transmisión APECS ofrecen una mayor productividad en la mayoría de aplicaciones

Seguridad Seguridad

Las nuevas características de seguridad ayudan a los operadores a ser más productivos y a trabajar de un modo más eficaz durante toda la jornada

Características de un vistazo

Visualización de 1-6 de 6

Aumente su productividad

El sistema de control electrónico de productividad avanzado (Advanced Productivity Electronic Control System, APECS) permite
que el motor y la transmisión se comuniquen de un modo eficaz. Gracias a esta
comunicación, la máquina puede aprovechar mejor la potencia
y el par que produce el motor. Como resultado, se consigue mover más
material.
Ajuste la velocidad máxima deseada con el control de la velocidad de desplazamiento y la máquina encontrará la marcha más adecuada para el motor y la
transmisión, lo cual reducirá el consumo de combustible.
La función de limitación de velocidad de la máquina permite que esta mantenga una
velocidad máxima establecida en lugar de depender del selector de marcha máxima.
La función de calado automático (Auto-Stall) ayuda a que la transmisión alcance rápidamente la temperatura de
funcionamiento en el arranque cuando la máquina se utilice en climas fríos.
Cat® Payload para mototraíllas es una solución para aplicaciones de movimiento de tierras que permite alcanzar una carga útil óptima y aumentar la eficiencia en el lugar de trabajo. Cat Payload consigue realizar el pesaje en movimiento al utilizar la presión del cilindro de elevación de la caja durante la fase de transporte con carga. Cat Payload se ha optimizado para utilizarse con el Sequence Assist, que aumenta la productividad y reduce el
esfuerzo del operador.
Aumente la productividad mediante el uso de Cat Payload con
Sequence Assist.

Trabaje con total comodidad

Reduzca hasta 14 los comandos de cada operador por ciclo con Sequence Assist.
Conduzca la máquina con menos esfuerzo mediante el sistema de dirección de alta presión diseñado recientemente.
Disfrute de las mejoras realizadas en el interior y de un entorno de trabajo más ergonómico
con una cabina un 21 % más grande que la de la serie G.
Los controles intuitivos y ergonómicos permiten a los operadores permanecer concentrados en su trabajo.
Mantenga la temperatura de la cabina que desee con el control de temperatura automático.

Diseñada para ofrecer seguridad

Permita al operador ser más consciente de lo que le rodea gracias al sistema de visión del área de trabajo (WAVS, Work Area Vision System).
Entre y salga de la cabina con mayor facilidad gracias al nuevo sistema de escalera de acceso eléctrica (accesorio opcional).
El indicador del cinturón de seguridad emite alertas visuales y sonoras si el operador no se lo ha abrochado.
El sistema de enganche amortiguador avanzado permite que el enganche amortiguador evite llegar al final de carrera al anticiparse a estos momentos y ajustar la velocidad de amortiguación, lo cual reduce la necesidad de mantenimiento del enganche y proporciona al operador una conducción más suave en terrenos accidentados.
El llenado de combustible, el filtro de combustible, el filtro de aceite del motor, el cambio de aceite del motor y el drenaje de agua son fácilmente accesibles a nivel del suelo.

Funcionamiento sencillo

La amplia cabina cuenta con unos controles intuitivos de fácil manejo y ofrece una excelente visibilidad
. La cabina proporciona un entorno de trabajo cómodo durante toda la
jornada laboral.
El sistema de suspensión del asiento con gestión avanzada de la amortiguación (ARM) Cat reduce
el movimiento del cilindro de carga en el final de carrera, lo que contribuye a una conducción más suave.
La protección contra el exceso de velocidad del motor se activará automáticamente sin que intervenga el operador
cuando la máquina esté en la octava marcha. La máquina ayudará a reducir la velocidad al cancelar el control del acelerador y accionar el freno de compresión del motor.

Tecnologías Cat integradas

Supervise, gestione y mejore las operaciones en el lugar de trabajo.
Alcance la pendiente deseada de forma más rápida y precisa gracias a las tecnologías Cat Grade. Termine los trabajos en menos pasadas y con menos esfuerzo, lo cual le ahorrará tiempo y le ayudará a aumentar sus beneficios.
Product Link™ recopila datos de la máquina que pueden visualizarse en línea a través de aplicaciones web y móviles (accesorio opcional).
Acceda a la información en cualquier momento y lugar con VisionLink® y utilice esta aplicación para tomar decisiones fundadas que aumenten la productividad, reduzcan los costes, simplifiquen el mantenimiento y mejoren la seguridad en el
lugar de trabajo.
Acorte la curva de aprendizaje de los operadores menos experimentados con
Sequence Assist y Load Assist (incluidos con el accesorio Cat Grade
).

Trabaje de un modo eficiente

El nuevo ventilador hidráulico de actuación proporcional a la demanda del tractor ayuda a reducir el consumo de combustible.
El uso de protectores de antirrebose del brazo de tiro desvía el material de la caja, evitando que quede atrapado entre los brazos de tiro y los laterales de la caja.
Cat Grade (accesorio opcional) garantiza de un modo inteligente que la máquina no corte por debajo del nivel requerido en el área de excavación ni deposite más material del necesario en el área de relleno.

El sistema de control electrónico de productividad avanzado (Advanced Productivity Electronic Control System, APECS) permite
que el motor y la transmisión se comuniquen de un modo eficaz. Gracias a esta
comunicación, la máquina puede aprovechar mejor la potencia
y el par que produce el motor. Como resultado, se consigue mover más
material.
Ajuste la velocidad máxima deseada con el control de la velocidad de desplazamiento y la máquina encontrará la marcha más adecuada para el motor y la
transmisión, lo cual reducirá el consumo de combustible.
La función de limitación de velocidad de la máquina permite que esta mantenga una
velocidad máxima establecida en lugar de depender del selector de marcha máxima.
La función de calado automático (Auto-Stall) ayuda a que la transmisión alcance rápidamente la temperatura de
funcionamiento en el arranque cuando la máquina se utilice en climas fríos.
Cat® Payload para mototraíllas es una solución para aplicaciones de movimiento de tierras que permite alcanzar una carga útil óptima y aumentar la eficiencia en el lugar de trabajo. Cat Payload consigue realizar el pesaje en movimiento al utilizar la presión del cilindro de elevación de la caja durante la fase de transporte con carga. Cat Payload se ha optimizado para utilizarse con el Sequence Assist, que aumenta la productividad y reduce el
esfuerzo del operador.
Aumente la productividad mediante el uso de Cat Payload con
Sequence Assist.

Reduzca hasta 14 los comandos de cada operador por ciclo con Sequence Assist.
Conduzca la máquina con menos esfuerzo mediante el sistema de dirección de alta presión diseñado recientemente.
Disfrute de las mejoras realizadas en el interior y de un entorno de trabajo más ergonómico
con una cabina un 21 % más grande que la de la serie G.
Los controles intuitivos y ergonómicos permiten a los operadores permanecer concentrados en su trabajo.
Mantenga la temperatura de la cabina que desee con el control de temperatura automático.

Permita al operador ser más consciente de lo que le rodea gracias al sistema de visión del área de trabajo (WAVS, Work Area Vision System).
Entre y salga de la cabina con mayor facilidad gracias al nuevo sistema de escalera de acceso eléctrica (accesorio opcional).
El indicador del cinturón de seguridad emite alertas visuales y sonoras si el operador no se lo ha abrochado.
El sistema de enganche amortiguador avanzado permite que el enganche amortiguador evite llegar al final de carrera al anticiparse a estos momentos y ajustar la velocidad de amortiguación, lo cual reduce la necesidad de mantenimiento del enganche y proporciona al operador una conducción más suave en terrenos accidentados.
El llenado de combustible, el filtro de combustible, el filtro de aceite del motor, el cambio de aceite del motor y el drenaje de agua son fácilmente accesibles a nivel del suelo.

La amplia cabina cuenta con unos controles intuitivos de fácil manejo y ofrece una excelente visibilidad
. La cabina proporciona un entorno de trabajo cómodo durante toda la
jornada laboral.
El sistema de suspensión del asiento con gestión avanzada de la amortiguación (ARM) Cat reduce
el movimiento del cilindro de carga en el final de carrera, lo que contribuye a una conducción más suave.
La protección contra el exceso de velocidad del motor se activará automáticamente sin que intervenga el operador
cuando la máquina esté en la octava marcha. La máquina ayudará a reducir la velocidad al cancelar el control del acelerador y accionar el freno de compresión del motor.

Supervise, gestione y mejore las operaciones en el lugar de trabajo.
Alcance la pendiente deseada de forma más rápida y precisa gracias a las tecnologías Cat Grade. Termine los trabajos en menos pasadas y con menos esfuerzo, lo cual le ahorrará tiempo y le ayudará a aumentar sus beneficios.
Product Link™ recopila datos de la máquina que pueden visualizarse en línea a través de aplicaciones web y móviles (accesorio opcional).
Acceda a la información en cualquier momento y lugar con VisionLink® y utilice esta aplicación para tomar decisiones fundadas que aumenten la productividad, reduzcan los costes, simplifiquen el mantenimiento y mejoren la seguridad en el
lugar de trabajo.
Acorte la curva de aprendizaje de los operadores menos experimentados con
Sequence Assist y Load Assist (incluidos con el accesorio Cat Grade
).

El nuevo ventilador hidráulico de actuación proporcional a la demanda del tractor ayuda a reducir el consumo de combustible.
El uso de protectores de antirrebose del brazo de tiro desvía el material de la caja, evitando que quede atrapado entre los brazos de tiro y los laterales de la caja.
Cat Grade (accesorio opcional) garantiza de un modo inteligente que la máquina no corte por debajo del nivel requerido en el área de excavación ni deposite más material del necesario en el área de relleno.

Especificaciones Equipos estándar Equipos optativos

Especificaciones del producto para 631

Motor del tractor

Potencia al volante: tractor/mototraílla

570 hp 425 kW

Caja de la mototraílla

Capacidad de la mototraílla: colmada

34 yd³ 26 m³

Transmisión

Velocidad máxima: con carga

34.7 milla/h 55.8 km/h

Motor

Emisiones	El motor Cat® C18 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./Stage IV de la UE. El motor Cat® C18 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./Stage IV de la UE.
Modelo de motor: tractor	Cat® C18 Cat® C18
Rev/min nominales del motor: tractor	1900 r/min 1900 r/min
Potencia al volante: tractor	570 hp 425 kW

Velocidades de desplazamiento: descentramiento

Marcha de la transmisión: primera	3.4 milla/h 5.5 km/h
Marcha de la transmisión: segunda	6.2 milla/h 10 km/h
Marcha de la transmisión: tercera	7.7 milla/h 12.4 km/h
Marcha de la transmisión: cuarta	10.5 milla/h 16.9 km/h
Marcha de la transmisión: quinta	14.1 milla/h 22.7 km/h
Marcha de la transmisión: sexta	19 milla/h 30.6 km/h
Marcha de la transmisión: séptima	25.7 milla/h 41.4 km/h
Marcha de la transmisión: octava	34.7 milla/h 55.8 km/h
Marcha de la transmisión: marcha atrás	6.2 milla/h 9.9 km/h

General

Anchura total	12.11 pies 3.94 m
Altura de transporte total	12.9 pies 3.89 m
Capacidad de la mototraílla: a ras	24 yd³ 18.3 m³
Capacidad de la mototraílla: colmada	34 yd³ 26 m³
Carga nominal	37 200 kg (82 200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 toneladas cortas) 37 200 kg (82 200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 toneladas cortas)
Anchura: corte	17.7 pies 3.51 m
Profundidad de corte máxima	12.4 pulg 450 mm
Máx. profundidad de esparcido	21.1 pulg 535 mm
Velocidad máxima: con carga	34.7 milla/h 55.8 km/h
Ancho de giro de 180° de bordillo a bordillo	40.12 pies 12.23 m
Neumáticos: mototraílla	37.25R35E3 37.25R35E3
Neumáticos: tractor	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacidad de llenado del depósito de combustible: mototraílla	231 gal (EE. UU.) 874 l

Capacidades de llenado de servicio

Ruedas traseras (cada una)	2.37 gal (EE. UU.) 9 l
Cárter: tractor	13.7 gal (EE. UU.) 52 l
Sistema de transmisión	29 gal (EE. UU.) 110 l
Sistema de refrigeración	18.75 gal (EE. UU.) 71 l
Depósito de combustible	231 gal (EE. UU.) 874 l
Sistema hidráulico	37.5 gal (EE. UU.) 142 l
Líquido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid)	8 gal (EE. UU.) 30.5 l

Capacidades de llenado de servicio - Tractor

Depósito del lavaparabrisas	1.3 gal (EE. UU.) 5 l
Diferencial	40.41 gal (EE. UU.) 153 l

Capacidades de llenado de servicio - Mototraílla

Mando final: cada uno

8.71 gal (EE. UU.) 33 l

Dimensiones

Anchura: total de la máquina	155 pulg 3937 mm
Anchura: total de la máquina; escalera bajada	159.3 pulg 4045 mm
Anchura: tractor	144.2 pulg 3662 mm
Anchura: centros de neumáticos traseros	96.9 pulg 2462 mm
Anchura: interior de la caja	134 pulg 3404 mm
Ancho - Caja exterior - Ancho de transporte	143.1 pulg 3635 mm
Altura: transporte total	153.2 pulg 3892 mm
Altura: parte superior de la cabina	149.8 pulg 3805 mm
Parte delantera del tractor al eje delantero	142 pulg 3608 mm
Altura libre sobre el suelo: tractor	26.1 pulg 664 mm
Eje a pasador de enganche vertical	20 pulg 509 mm
Altura: máx. de la hoja de la mototraílla	20 pulg 510 mm
Distancia entre ejes	346.8 pulg 8808 mm
Longitud: total de la máquina; estándar	596.8 pulg 15160 mm
Longitud: máxima (empujador-arrastrador)	655.2 pulg 16643 mm
Eje trasero: parte trasera de la máquina	108 pulg 2744 mm
Anchura: exterior de los neumáticos traseros	143.2 pulg 3636 mm

Sin empujador-arrastrador

Carcasa estandarizada	49.34 pies 15.04 m
Peso de funcionamiento: vacío	102750 lb 46600 kg

Empujador-arrastrador

Peso de funcionamiento: vacío	106430 lb 48275 kg
Longitud total: con gancho hacia abajo	54.59 pies 16.64 m

Cabina

Nivel de ruido exterior	El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116dB(A). El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116dB(A).
ROPS/FOPS	ROPS/FOPS cumple la normativa ISO. ROPS/FOPS cumple la normativa ISO.

Normas de cumplimiento de los criterios de seguridad

Sistema de dirección	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Estructura de protección contra caída de objetos (FOPS)	ISO 3449:2005 nivel II ISO 3449:2005 nivel II
Estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS)	ISO 3471:2008 hasta 21 282 kg (46 919 lb) ISO 3471:2008 hasta 21 282 kg (46 919 lb)
Cinturón de seguridad	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Alarma de marcha atrás	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Frenos	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Tiempos de ciclo del implemento

Levantamiento de la caja	3.5 s 3.5 s
Bajada de la caja	3.5 s 3.5 s
Subida de compuerta	4 s 4 s
Bajada de compuerta	3.8 s 3.8 s
Extensión del eyector	8.5 s 8.5 s
Retracción del eyector	8.5 s 8.5 s
Subida de gancho	1.5 s 1.5 s
Bajada de gancho	2.1 s 2.1 s

631 Equipos estándar

NOTA

Los equipos estándar y opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

TREN DE POTENCIA – TRACTOR

Cat® C18

Freno de compresión del motor

Arranque eléctrico de 24V

Filtro de aire, seco, con prefiltro

Ventilador, hidráulico

Apagado del motor a nivel del suelo

Radiador, núcleo de aluminio, 9 láminas por pulgada

Protección del cárter

Ayuda al arranque, éter

Sistema de frenos:
- Principal y secundario sumergidos en aceite e hidráulicos
- Estacionamiento, liberado hidráulicamente, accionado por muelle
- Sistema de bloqueo del acelerador

Transmisión:
- Servotransmisión planetaria de 8 velocidades
- Control ECPC
- Software APECS
- Selección de velocidad más alta programable
- Retención de la transmisión
- Sistema de bloqueo de los diferenciales
- Protección del tren de potencia
- Reducción del patinaje de neumáticos de serie
- Control de la velocidad de desplazamiento
- Límite de velocidad de la máquina
- Protección del bloqueo del diferencial

TREN DE POTENCIA – MOTOTRAÍLLA

Sistema de frenos:
- Principal y secundario, disco seco, accionamiento hidráulico

SISTEMA ELÉCTRICO – TRACTOR

Alternador, 150amperios

Baterías (4), 12V, 1000 CCA, sin mantenimiento, alto rendimiento

Sistema eléctrico, 24 V

Sistema de iluminación:
- Faros delanteros LED
- Intermitentes con función de advertencia, faros LED, (2) cuchilla (1) caja, halógeno para visión lateral (2)

Receptáculo de carga/arranque

SISTEMA ELÉCTRICO – MOTOTRAÍLLA

Alarma de marcha atrás

Sistema de iluminación:
- Luces de freno LED
- Intermitentes con función de advertencia LED

CABINA DEL OPERADOR – TRACTOR

Sistema HVAC, calefacción, aire acondicionado, antiescarcha

Control de termostato del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado

Percha para abrigo

Plataforma para termo con correa de sujeción

Conexión de diagnóstico (2)

Tomas de corriente de 12V (2)

Bloqueo del diferencial (1)

Luz de techo adicional

Bocina eléctrica

Control del implemento mediante palanca en T

Espejo retrovisor

Preinstalación de radio

Cabina ROPS/FOPS, presurizada

Interruptores del teclado:
- Sistema de bloqueo del acelerador
- Limpiaparabrisas/lavaparabrisas
- Luces de advertencia
- Selección de nivel de retardador
- Encendido/apagado de luces de trabajo
- Modo de información en pantalla Messenger

Eje del balancín de la lengüeta de seguridad

Cinturón de seguridad, estático de dos piezas

Asiento, gestión avanzada de la amortiguación (ARM, Advanced Ride Management) Cat, Cat Comfort Serie 3, gira 30 grados

Volante de dirección abatible, telescópico, almohadillado

Ventanilla, salida de emergencia, lado derecho

Ventanillas, correderas

Ventanillas, laminadas, cerrada

Limpiaparabrisas, ventanillas delantera y trasera, incluye lavadores

Bloqueo de puerta

Pantalla Messenger

Indicadores de advertencia incluidos:
- Temperatura del refrigerante
- Temperatura del aceite del motor
- Temperatura del aceite hidráulico
- Temperatura del filtro de partículas diésel (DPF)
- Nivel de combustible
- Freno de estacionamiento
- Bloqueo de implemento
- Sistema de frenos
- Regeneración necesaria
- Sistema de bloqueo del acelerador
- Voltaje del sistema
- Dirección secundaria
- Gancho bajado
- Eyector automático
- Sistema de bloqueo de los diferenciales
- Flotación de compuerta
- Retención de la transmisión
- Enganche amortiguador
- Luces largas
- Luz de funcionamiento
- Régimen del motor, rev/min
- Selección de marcha
- Niveles de llenado de DEF

FLUIDOS

Refrigerante de larga duración hasta -37 °C (-34 °F)

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR – TRACTOR

Enganche amortiguador avanzado

Acumuladores (enganche amortiguador) con número de registro canadiense (CRN)

Cambio de aceite rápido

Guardabarros, no metálicos

Calentador, refrigerante del motor, 120V

Llantas (2)

Ganchos para remolque, parte delantera

Bloqueos contra vandalismo

Calentador, refrigerante del motor, 120V

Bloqueos de dirección

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR – MOTOTRAÍLLA

Caja:
- 18,3m³ (24yd³), a ras
- 26m³ (34yd³), colmada

Bloqueos contra vandalismo

Llantas (2)

Cilindros hidráulicos de detección de posición (levantamiento de la caja y compuerta)

631 Equipos optativos

NOTA

Los equipos estándar y opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

CONFIGURACIONES DE LA DIRECCIÓN

Configuración de dirección secundaria

TECNOLOGÍAS INTEGRADAS

Sistema de asistencia de secuencias con calculadora de carga útil

Asistencia de carga

Control de nivelación Cat con asistencia de carga

Sistema avanzado de reducción de patinaje de los neumáticos

OTROS ACCESORIOS

Configuración de cámara: sistema de visión del área de trabajo

Baliza de cabina

Bocina neumática

Bocina neumática y baliza

Guardabarros, mototraílla

Protector, antiderrame

Grupo de cables

Empujador-arrastrador

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Configuración de película: EE.UU. (ANSI)

Configuración de película: internacional (ISO)

Especificaciones del producto para 631

Descargar Imprimir

Motor del tractor

Potencia al volante: tractor/mototraílla

570 hp 425 kW

Caja de la mototraílla

Capacidad de la mototraílla: colmada

34 yd³ 26 m³

Transmisión

Velocidad máxima: con carga

34.7 milla/h 55.8 km/h

Motor

Emisiones	El motor Cat® C18 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./Stage IV de la UE. El motor Cat® C18 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU./Stage IV de la UE.
Modelo de motor: tractor	Cat® C18 Cat® C18
Rev/min nominales del motor: tractor	1900 r/min 1900 r/min
Potencia al volante: tractor	570 hp 425 kW

Velocidades de desplazamiento: descentramiento

Marcha de la transmisión: primera	3.4 milla/h 5.5 km/h
Marcha de la transmisión: segunda	6.2 milla/h 10 km/h
Marcha de la transmisión: tercera	7.7 milla/h 12.4 km/h
Marcha de la transmisión: cuarta	10.5 milla/h 16.9 km/h
Marcha de la transmisión: quinta	14.1 milla/h 22.7 km/h
Marcha de la transmisión: sexta	19 milla/h 30.6 km/h
Marcha de la transmisión: séptima	25.7 milla/h 41.4 km/h
Marcha de la transmisión: octava	34.7 milla/h 55.8 km/h
Marcha de la transmisión: marcha atrás	6.2 milla/h 9.9 km/h

General

Anchura total	12.11 pies 3.94 m
Altura de transporte total	12.9 pies 3.89 m
Capacidad de la mototraílla: a ras	24 yd³ 18.3 m³
Capacidad de la mototraílla: colmada	34 yd³ 26 m³
Carga nominal	37 200 kg (82 200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 toneladas cortas) 37 200 kg (82 200 lb); 37,2 toneladas métricas (41,1 toneladas cortas)
Anchura: corte	17.7 pies 3.51 m
Profundidad de corte máxima	12.4 pulg 450 mm
Máx. profundidad de esparcido	21.1 pulg 535 mm
Velocidad máxima: con carga	34.7 milla/h 55.8 km/h
Ancho de giro de 180° de bordillo a bordillo	40.12 pies 12.23 m
Neumáticos: mototraílla	37.25R35E3 37.25R35E3
Neumáticos: tractor	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacidad de llenado del depósito de combustible: mototraílla	231 gal (EE. UU.) 874 l

Capacidades de llenado de servicio

Ruedas traseras (cada una)	2.37 gal (EE. UU.) 9 l
Cárter: tractor	13.7 gal (EE. UU.) 52 l
Sistema de transmisión	29 gal (EE. UU.) 110 l
Sistema de refrigeración	18.75 gal (EE. UU.) 71 l
Depósito de combustible	231 gal (EE. UU.) 874 l
Sistema hidráulico	37.5 gal (EE. UU.) 142 l
Líquido de escape diésel (DEF, Diesel Exhaust Fluid)	8 gal (EE. UU.) 30.5 l

Capacidades de llenado de servicio - Tractor

Depósito del lavaparabrisas	1.3 gal (EE. UU.) 5 l
Diferencial	40.41 gal (EE. UU.) 153 l

Capacidades de llenado de servicio - Mototraílla

Mando final: cada uno

8.71 gal (EE. UU.) 33 l

Dimensiones

Anchura: total de la máquina	155 pulg 3937 mm
Anchura: total de la máquina; escalera bajada	159.3 pulg 4045 mm
Anchura: tractor	144.2 pulg 3662 mm
Anchura: centros de neumáticos traseros	96.9 pulg 2462 mm
Anchura: interior de la caja	134 pulg 3404 mm
Ancho - Caja exterior - Ancho de transporte	143.1 pulg 3635 mm
Altura: transporte total	153.2 pulg 3892 mm
Altura: parte superior de la cabina	149.8 pulg 3805 mm
Parte delantera del tractor al eje delantero	142 pulg 3608 mm
Altura libre sobre el suelo: tractor	26.1 pulg 664 mm
Eje a pasador de enganche vertical	20 pulg 509 mm
Altura: máx. de la hoja de la mototraílla	20 pulg 510 mm
Distancia entre ejes	346.8 pulg 8808 mm
Longitud: total de la máquina; estándar	596.8 pulg 15160 mm
Longitud: máxima (empujador-arrastrador)	655.2 pulg 16643 mm
Eje trasero: parte trasera de la máquina	108 pulg 2744 mm
Anchura: exterior de los neumáticos traseros	143.2 pulg 3636 mm

Sin empujador-arrastrador

Carcasa estandarizada	49.34 pies 15.04 m
Peso de funcionamiento: vacío	102750 lb 46600 kg

Empujador-arrastrador

Peso de funcionamiento: vacío	106430 lb 48275 kg
Longitud total: con gancho hacia abajo	54.59 pies 16.64 m

Cabina

Nivel de ruido exterior	El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116dB(A). El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116dB(A).
ROPS/FOPS	ROPS/FOPS cumple la normativa ISO. ROPS/FOPS cumple la normativa ISO.

Normas de cumplimiento de los criterios de seguridad

Sistema de dirección	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Estructura de protección contra caída de objetos (FOPS)	ISO 3449:2005 nivel II ISO 3449:2005 nivel II
Estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS)	ISO 3471:2008 hasta 21 282 kg (46 919 lb) ISO 3471:2008 hasta 21 282 kg (46 919 lb)
Cinturón de seguridad	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Alarma de marcha atrás	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Frenos	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Tiempos de ciclo del implemento

Levantamiento de la caja	3.5 s 3.5 s
Bajada de la caja	3.5 s 3.5 s
Subida de compuerta	4 s 4 s
Bajada de compuerta	3.8 s 3.8 s
Extensión del eyector	8.5 s 8.5 s
Retracción del eyector	8.5 s 8.5 s
Subida de gancho	1.5 s 1.5 s
Bajada de gancho	2.1 s 2.1 s

631 Equipos estándar

Imprimir

NOTA

Los equipos estándar y opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

TREN DE POTENCIA – TRACTOR

Cat® C18

Freno de compresión del motor

Arranque eléctrico de 24V

Filtro de aire, seco, con prefiltro

Ventilador, hidráulico

Apagado del motor a nivel del suelo

Radiador, núcleo de aluminio, 9 láminas por pulgada

Protección del cárter

Ayuda al arranque, éter

Sistema de frenos:
- Principal y secundario sumergidos en aceite e hidráulicos
- Estacionamiento, liberado hidráulicamente, accionado por muelle
- Sistema de bloqueo del acelerador

Transmisión:
- Servotransmisión planetaria de 8 velocidades
- Control ECPC
- Software APECS
- Selección de velocidad más alta programable
- Retención de la transmisión
- Sistema de bloqueo de los diferenciales
- Protección del tren de potencia
- Reducción del patinaje de neumáticos de serie
- Control de la velocidad de desplazamiento
- Límite de velocidad de la máquina
- Protección del bloqueo del diferencial

TREN DE POTENCIA – MOTOTRAÍLLA

Sistema de frenos:
- Principal y secundario, disco seco, accionamiento hidráulico

SISTEMA ELÉCTRICO – TRACTOR

Alternador, 150amperios

Baterías (4), 12V, 1000 CCA, sin mantenimiento, alto rendimiento

Sistema eléctrico, 24 V

Sistema de iluminación:
- Faros delanteros LED
- Intermitentes con función de advertencia, faros LED, (2) cuchilla (1) caja, halógeno para visión lateral (2)

Receptáculo de carga/arranque

SISTEMA ELÉCTRICO – MOTOTRAÍLLA

Alarma de marcha atrás

Sistema de iluminación:
- Luces de freno LED
- Intermitentes con función de advertencia LED

CABINA DEL OPERADOR – TRACTOR

Sistema HVAC, calefacción, aire acondicionado, antiescarcha

Control de termostato del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado

Percha para abrigo

Plataforma para termo con correa de sujeción

Conexión de diagnóstico (2)

Tomas de corriente de 12V (2)

Bloqueo del diferencial (1)

Luz de techo adicional

Bocina eléctrica

Control del implemento mediante palanca en T

Espejo retrovisor

Preinstalación de radio

Cabina ROPS/FOPS, presurizada

Interruptores del teclado:
- Sistema de bloqueo del acelerador
- Limpiaparabrisas/lavaparabrisas
- Luces de advertencia
- Selección de nivel de retardador
- Encendido/apagado de luces de trabajo
- Modo de información en pantalla Messenger

Eje del balancín de la lengüeta de seguridad

Cinturón de seguridad, estático de dos piezas

Asiento, gestión avanzada de la amortiguación (ARM, Advanced Ride Management) Cat, Cat Comfort Serie 3, gira 30 grados

Volante de dirección abatible, telescópico, almohadillado

Ventanilla, salida de emergencia, lado derecho

Ventanillas, correderas

Ventanillas, laminadas, cerrada

Limpiaparabrisas, ventanillas delantera y trasera, incluye lavadores

Bloqueo de puerta

Pantalla Messenger

Indicadores de advertencia incluidos:
- Temperatura del refrigerante
- Temperatura del aceite del motor
- Temperatura del aceite hidráulico
- Temperatura del filtro de partículas diésel (DPF)
- Nivel de combustible
- Freno de estacionamiento
- Bloqueo de implemento
- Sistema de frenos
- Regeneración necesaria
- Sistema de bloqueo del acelerador
- Voltaje del sistema
- Dirección secundaria
- Gancho bajado
- Eyector automático
- Sistema de bloqueo de los diferenciales
- Flotación de compuerta
- Retención de la transmisión
- Enganche amortiguador
- Luces largas
- Luz de funcionamiento
- Régimen del motor, rev/min
- Selección de marcha
- Niveles de llenado de DEF

FLUIDOS

Refrigerante de larga duración hasta -37 °C (-34 °F)

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR – TRACTOR

Enganche amortiguador avanzado

Acumuladores (enganche amortiguador) con número de registro canadiense (CRN)

Cambio de aceite rápido

Guardabarros, no metálicos

Calentador, refrigerante del motor, 120V

Llantas (2)

Ganchos para remolque, parte delantera

Bloqueos contra vandalismo

Calentador, refrigerante del motor, 120V

Bloqueos de dirección

OTRO EQUIPO ESTÁNDAR – MOTOTRAÍLLA

Caja:
- 18,3m³ (24yd³), a ras
- 26m³ (34yd³), colmada

Bloqueos contra vandalismo

Llantas (2)

Cilindros hidráulicos de detección de posición (levantamiento de la caja y compuerta)

631 Equipos optativos

Imprimir

NOTA

Los equipos estándar y opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más información.

CONFIGURACIONES DE LA DIRECCIÓN

Configuración de dirección secundaria

TECNOLOGÍAS INTEGRADAS

Sistema de asistencia de secuencias con calculadora de carga útil

Asistencia de carga

Control de nivelación Cat con asistencia de carga

Sistema avanzado de reducción de patinaje de los neumáticos

OTROS ACCESORIOS

Configuración de cámara: sistema de visión del área de trabajo

Baliza de cabina

Bocina neumática

Bocina neumática y baliza

Guardabarros, mototraílla

Protector, antiderrame

Grupo de cables

Empujador-arrastrador

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Configuración de película: EE.UU. (ANSI)

Configuración de película: internacional (ISO)

Compare 631 con otros productos considerados habitualmente.

Mototraíllas

Seleccionado

631

Potencia al volante: tractor/mototraílla: 570 hp; 425 kW
Capacidad de la mototraílla: colmada: 34 yd³; 26 m³
Velocidad máxima: con carga: 34.7 milla/h; 55.8 km/h

Mototraíllas

627

Potencia al volante: tractor/mototraílla: 304 kW (407 hp)/216 kW (290 hp); 304 kW (407 hp)/216 kW (290 hp)
Capacidad de la mototraílla: colmada: 24 yd³; 18.4 m³
Velocidad máxima: con carga: 33.5 milla/h; 53.9 km/h