Scraper a cassone aperto 631

Richiedi un preventivo Trova dealer

Specifiche chiave

Potenza al volano - Trattore/scraper: 570 HP; 425 kW

Capacità del motorscraper - Colmo: 34 yd³; 26 m³

Velocità massima - Carico: 34.7 mile/h; 55.8 km/h

631
Cambia modello

Descrizione generale

Assicura risultati

Caricamento veloce, alte velocità di traslazione e la capacità di caricare e scaricare il materiale senza fermarsi assicurano tempi di ciclo rapidi, permettendo ai motorscraper gommati Cat di offrire una produttività elevata e costante al minor costo per tonnellata.

Vantaggi

Maggiore per l'operatore

I comandi ergonomici e gli interni riprogettati della cabina assicurano un ambiente di lavoro più confortevole ed efficiente per tutta la giornata

Sicurezza Produttività

L'efficienza dei consumi migliorata e i nuovi comandi della trasmissione APECS assicurano maggiore produttività nella maggior parte degli impieghi

Maggiore Sicurezza

Le nuove funzionalità di sicurezza aiutano gli operatori a mantenere elevate la produttività e l'efficienza per tutta la giornata

Caratteristiche a colpo d'occhio

Visualizzazione di 1-6 su 6

Aumentate la produttività

Il sistema APECS (Advanced Productivity Electronic Control System) consente al motore e alla trasmissione di comunicare a un livello elevato. Questa comunicazione consente alla macchina di utilizzare meglio la potenza e la coppia che il motore produce. Il risultato netto è una movimentazione maggiore di materiale.
Utilizzate il controllo della velocità di avanzamento per impostare la velocità massima desiderata e la macchina troverà la marcia migliore per il motore e la trasmissione, assicurando un minor consumo di combustibile.
La funzione del limite della velocità della macchina sostituisce la selezione della marcia più alta, consentendo alla macchina di trovare la marcia giusta che funzioni al meglio per il motore e la trasmissione. Nella maggior parte dei casi, tirare il carico alla marcia giusta comporta un minore fattore di carico del motore e un minore consumo di combustibile.
Lo stallo automatico aiuta a portare rapidamente la trasmissione a una temperatura di funzionamento all'avvio quando si lavora nei climi freddi.
Cat Payload per scraper è una soluzione di movimentazione terra per un carico utile e un'efficienza del cantiere ottimali. Cat Payload consente la pesatura durante il tragitto grazie all'utilizzo della pressione del cilindro di sollevamento del cassone durante la tratta di trasporto con carico. Cat Payload è ottimizzata per l'utilizzo con Sequence Assist, che assicura una maggiore produttività con un minor sforzo dell'operatore. Cat Payload è una funzionalità automatica quando ordinata con Sequence Assist.

Comfort sul lavoro

Riducete fino a 14 comandi dell'operatore per ciclo con l'ausilio sequenza (disponibile a richiesta).
Sterzate più agevolmente grazie all'impianto dello sterzo
ad alta pressione di nuova concezione.
Usate al meglio i miglioramenti interni e l'ambiente di lavoro più ergonomico con una cabina più ampia del 21% rispetto alla cabina della serie G.
Grazie ai comandi intuitivi ed ergonomici, gli operatori rimangono più concentrati sul proprio lavoro.
Il controllo automatico della temperatura permette di mantenere la temperatura desiderata all'interno della cabina
.

Progettato per la sicurezza

Migliorate la consapevolezza dell'operatore nell'intero cantiere con

Work Area Vision System (Sistema di visualizzazione dell'area di lavoro, WAVS).
L'indicatore della cintura di sicurezza fornisce avvisi visivi e acustici quando la cintura
di sicurezza non è allacciata.
Grazie alla funzione Advanced Cushion Hitch, l'attacco ammortizzato impedisce i finecorsa prevedendoli e gestendo la frequenza di smorzamento, rendendo necessario un minor numero di interventi di manutenzione e migliorando la guida nelle situazioni più difficili.
Facile accesso da terra a combustibile, acqua e olio motore.

Facilità di utilizzo

• La cabina spaziosa è dotata di comandi facili e intuitivi e offre un'eccellente
visibilità. La cabina offre un ambiente di lavoro confortevole per
tutta la giornata lavorativa.
• La sospensione del sedile Cat Advanced Ride Management (ARM) riduce
il movimento di fine corsa del cilindro di carico per una guida più fluida.
• La protezione da velocità eccessiva del motore si attiva automaticamente senza alcun
intervento dell'operatore quando la macchina è in ottava marcia. La macchina aiuterà a rallentare la velocità annullando il comando dell'acceleratore e inserendo il freno di compressione del motore.

Tecnologie Cat integrate

Monitorate, gestite e ottimizzate l'attività del cantiere.
• Le tecnologie Cat Grade contribuiscono a raggiungere gli obiettivi più velocemente e con maggiore precisione
. I lavori vengono completati in un numero minore di passaggi e con meno sforzo dell'operatore, risparmiando tempo e contribuendo

ad aumentare il profitto.
Product Link™ raccoglie i dati della macchina, che possono essere visualizzati online sul
Web e sulle app per dispositivi mobili (disponibile a richiesta).
VisionLink® consente di accedere a informazioni aggiornate ovunque e in qualsiasi momento e di utilizzarle per prendere decisioni volte a incrementare la produttività, ridurre i costi, semplificare la manutenzione e migliorare la sicurezza in cantiere.
Curva di apprendimento più breve per operatori senza esperienza con Cat Grade Control e Load Assist (disponibile a richiesta).

Efficienza di esecuzione

• La nuova ventola a velocità variabile dell'impianto idraulico del trattore contribuisce a ridurre il consumo di combustibile.
• L'utilizzo di protezioni antiversamento del braccio di tiro devia il materiale lontano dal cassone, impedendo che il materiale venga trattenuto tra i bracci di tiro e i lati del cassone.
• Cat Grade Control (disponibile a richiesta) impedisce in modo intelligente che la
macchina non esegua il taglio sotto il livello dell'area di taglio e non riempia in modo eccessivo l'area di riempimento.

Il sistema APECS (Advanced Productivity Electronic Control System) consente al motore e alla trasmissione di comunicare a un livello elevato. Questa comunicazione consente alla macchina di utilizzare meglio la potenza e la coppia che il motore produce. Il risultato netto è una movimentazione maggiore di materiale.
Utilizzate il controllo della velocità di avanzamento per impostare la velocità massima desiderata e la macchina troverà la marcia migliore per il motore e la trasmissione, assicurando un minor consumo di combustibile.
La funzione del limite della velocità della macchina sostituisce la selezione della marcia più alta, consentendo alla macchina di trovare la marcia giusta che funzioni al meglio per il motore e la trasmissione. Nella maggior parte dei casi, tirare il carico alla marcia giusta comporta un minore fattore di carico del motore e un minore consumo di combustibile.
Lo stallo automatico aiuta a portare rapidamente la trasmissione a una temperatura di funzionamento all'avvio quando si lavora nei climi freddi.
Cat Payload per scraper è una soluzione di movimentazione terra per un carico utile e un'efficienza del cantiere ottimali. Cat Payload consente la pesatura durante il tragitto grazie all'utilizzo della pressione del cilindro di sollevamento del cassone durante la tratta di trasporto con carico. Cat Payload è ottimizzata per l'utilizzo con Sequence Assist, che assicura una maggiore produttività con un minor sforzo dell'operatore. Cat Payload è una funzionalità automatica quando ordinata con Sequence Assist.

Riducete fino a 14 comandi dell'operatore per ciclo con l'ausilio sequenza (disponibile a richiesta).
Sterzate più agevolmente grazie all'impianto dello sterzo
ad alta pressione di nuova concezione.
Usate al meglio i miglioramenti interni e l'ambiente di lavoro più ergonomico con una cabina più ampia del 21% rispetto alla cabina della serie G.
Grazie ai comandi intuitivi ed ergonomici, gli operatori rimangono più concentrati sul proprio lavoro.
Il controllo automatico della temperatura permette di mantenere la temperatura desiderata all'interno della cabina
.

Migliorate la consapevolezza dell'operatore nell'intero cantiere con

Work Area Vision System (Sistema di visualizzazione dell'area di lavoro, WAVS).
L'indicatore della cintura di sicurezza fornisce avvisi visivi e acustici quando la cintura
di sicurezza non è allacciata.
Grazie alla funzione Advanced Cushion Hitch, l'attacco ammortizzato impedisce i finecorsa prevedendoli e gestendo la frequenza di smorzamento, rendendo necessario un minor numero di interventi di manutenzione e migliorando la guida nelle situazioni più difficili.
Facile accesso da terra a combustibile, acqua e olio motore.

Monitorate, gestite e ottimizzate l'attività del cantiere.
• Le tecnologie Cat Grade contribuiscono a raggiungere gli obiettivi più velocemente e con maggiore precisione
. I lavori vengono completati in un numero minore di passaggi e con meno sforzo dell'operatore, risparmiando tempo e contribuendo

ad aumentare il profitto.
Product Link™ raccoglie i dati della macchina, che possono essere visualizzati online sul
Web e sulle app per dispositivi mobili (disponibile a richiesta).
VisionLink® consente di accedere a informazioni aggiornate ovunque e in qualsiasi momento e di utilizzarle per prendere decisioni volte a incrementare la produttività, ridurre i costi, semplificare la manutenzione e migliorare la sicurezza in cantiere.
Curva di apprendimento più breve per operatori senza esperienza con Cat Grade Control e Load Assist (disponibile a richiesta).

Caratteristiche Attrezzatura standard Attrezzatura a richiesta

Caratteristiche tecniche di 631

Motore trattore

Potenza al volano - Trattore/scraper

570 HP 425 kW

Cassone del motorscraper

Capacità del motorscraper - Colmo

34 yd³ 26 m³

Trasmissione

Velocità massima - Carico

34.7 mile/h 55.8 km/h

Motore

Emissioni	Il motore Cat® C18 soddisfa gli standard sulle emissioni U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IV. Il motore Cat® C18 soddisfa gli standard sulle emissioni U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IV.
Modello motore - Trattore	Cat® C18 Cat® C18
Regime nominale del motore in giri/min - Trattore	1900 r/min 1900 r/min
Potenza al volano - Trattore	570 HP 425 kW

Velocità di marcia - Scentratura

Marcia innestata - Prima	3.4 mile/h 5.5 km/h
Marcia innestata - Seconda	6.2 mile/h 10 km/h
Marcia innestata - Terza	7.7 mile/h 12.4 km/h
Marcia innestata - Quarta	10.5 mile/h 16.9 km/h
Marcia innestata - Quinta	14.1 mile/h 22.7 km/h
Marcia innestata - Sesta	19 mile/h 30.6 km/h
Marcia innestata - Settima	25.7 mile/h 41.4 km/h
Marcia innestata - Ottava	34.7 mile/h 55.8 km/h
Marcia innestata - Retromarcia	6.2 mile/h 9.9 km/h

Informazioni generali

Larghezza totale	12.93 ft 3.94 m
Altezza totale di spedizione	12.75 ft 3.89 m
Capacità dello scraper - Raso	24 yd³ 18.3 m³
Capacità del motorscraper - Colmo	34 yd³ 26 m³
Carico nominale	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 t (41,1 ton) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 t (41,1 ton)
Larghezza - Taglio	11.50 ft 3.51 m
Massima profondità di taglio	17.7 in 450 mm
Profondità massima di distanziamento	21.1 in 535 mm
Velocità massima - Carico	34.7 mile/h 55.8 km/h
Larghezza di sterzata da marciapiede a marciapiede 180°	40.12 ft 12.23 m
Pneumatici - Scraper	37.25R35E3 37.25R35E3
Pneumatici - Trattore	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacità di riempimento serbatoio del combustibile - Scraper	231 gal (US) 874 l

Capacità di rifornimento di servizio

Basamento - Trattore	13.7 gal (US) 52 l
Sistema di trasmissione	29 gal (US) 110 l
Sistema di raffreddamento	19.8 gal (US) 75 l
Serbatoio del combustibile	231 gal (US) 874 l
Impianto idraulico	37.5 gal (US) 142 l
DEF (Diesel Exhaust Fluid)	8 gal (US) 30.5 l

Dimensioni

Larghezza - totale macchina	155 in 3937 mm
Larghezza - Trattore	137.8 in 3499 mm
Larghezza - Centri degli pneumatici posteriori	96.9 in 2462 mm
Larghezza all'interno del cassone	134 in 3404 mm
Altezza - Totale spedizione	153.2 in 3892 mm
Altezza - Sommità della cabina	147 in 3733 mm
Parte anteriore del trattore ad assale anteriore	142.2 in 3612 mm
Distanza libera da terra - Trattore	26.1 in 664 mm
Assale al perno di attacco verticale	20 in 509 mm
Altezza - massima della lama dello scraper	20 in 510 mm
Passo	346.8 in 8808 mm
Lunghezza - Totale della macchina - Standard	597 in 15164 mm
Lunghezza - Massima (Push-Pull)	655.1 in 16640 mm
Assale posteriore - Retro della macchina	108 in 2744 mm
Larghezza - Pneumatici posteriori esterni	143.2 in 3636 mm

Non in configurazione Push-Pull

Lunghezza totale	49.34 ft 15.04 m
Peso operativo - A vuoto	102750 lb 46600 kg

Push-pull

Peso operativo - A vuoto	106430 lb 48275 kg
Lunghezza totale - Con anello abbassato	54.59 ft 16.64 m

Cabina

Livello di rumorosità all'esterno della cabina	Il livello di potenza sonora esterna per una macchina standard (ISO 6393) è 111,5 dB(A). Il livello di potenza sonora esterna per una macchina standard (ISO 6393) è 111,5 dB(A).
Struttura ROPS/FOPS	Struttura ROPS/FOPS conforme agli "standard ISO". Struttura ROPS/FOPS conforme agli "standard ISO".

Standard di conformità ai criteri di sicurezza

Impianto dello sterzo	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Struttura di protezione contro la caduta di oggetti (FOPS)	ISO 3449:2005 Livello II ISO 3449:2005 Livello II
Struttura ROPS (Roll Over Protective Structure)	ISO 3471:2008 per pesi fino a 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 per pesi fino a 21.282 kg (46.919 lb)
Cintura di sicurezza	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Allarme retromarcia	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Freni	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Cicli dell'attrezzatura

Sollevamento cassone	3.5 s 3.5 s
Abbassamento cassone	3.5 s 3.5 s
Sollevamento grembiale	4 s 4 s
Abbassamento grembiale	3.8 s 3.8 s
Estensione eiettore	8.5 s 8.5 s
Ritrazione eiettore	8.5 s 8.5 s
Sollevamento anello	1.5 s 1.5 s
Abbassamento anello	2.1 s 2.1 s

631 Attrezzatura standard

NOTA

L'attrezzatura standard e a richiesta può variare. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro dealer Cat.

TRASMISSIONE – TRATTORE

Cat® C18

Freno motore di compressione

Avviamento elettrico, 24 V

Filtro dell'aria a secco con prefiltro

Ventola idraulica

Spegnimento motore a terra

Radiatore, massa radiante in alluminio, 9 alette per pollice

Protezione, basamento

Dispositivo di ausilio all'avviamento, a etere

Impianto frenante:
- Primario e secondario, disco in bagno d'olio, idraulico
- Freno di stazionamento, con inserimento a molla e rilascio idraulico
- Blocco dell'acceleratore

Trasmissione:
- Powershift epicicloidale a 8 velocità
- Controllo ECPC
- Software APECS
- Selezione programmabile della marcia più alta
- Mantenimento della marcia selezionata
- Bloccaggio del differenziale
- Protezione, trasmissione
- Riduzione standard dello slittamento degli pneumatici
- Controllo della velocità di avanzamento
- Limite di velocità della macchina
- Protezione bloccaggio dei differenziali

TRASMISSIONE - SCRAPER

Impianto frenante:
- Primario e secondario, pinza a secco, azionamento idraulico

IMPIANTO ELETTRICO – TRATTORE

Alternatore, 150 A

Batterie (4), 12 V, 1.000 CCA, esenti da manutenzione, uscita elevata

Impianto elettrico, 24 V

Impianto luci:
- Fari, LED
- Indicatori di direzione con funzione di emergenza, proiettori a LED, (2) tagliente (1) cassone, visibilità laterale alogena (2)

Presa per avviamento/carica

IMPIANTO ELETTRICO – SCRAPER

Allarme di retromarcia

Impianto luci:
- Luci freni, LED
- Indicatori di direzione con funzione di emergenza, LED

CABINA - TRATTORE

Impianto HVAC, riscaldatore, AC, sbrinatore

Comando termostato dell'impianto HVAC

Appendiabiti

Piattaforma portavivande con cinghia di tenuta

Collegamento diagnostico (2)

Porte di alimentazione 12 V (2)

Bloccaggio del differenziale (1)

Luce di cortesia a plafoniera

Avvisatore acustico, elettrico

Comando attrezzi a T

Specchietto retrovisore

Predisposizione per radio

Cabina con struttura ROPS/FOPS, pressurizzata

Interruttori tastiera:
- Blocco dell'acceleratore
- Tergicristalli/lavavetri
- Luci di emergenza
- Selezione del livello di rallentamento
- Accensione/Spegnimento delle luci di lavoro on/off
- Modalità informazioni sul display Messenger

Interruttori a bilanciere con linguetta di sicurezza

Cintura di sicurezza, statica a due parti

Sedile, sistema di gestione dell'assetto di guida avanzato (ARM, Advanced Ride Management) Cat, Comfort serie 3 Cat, rotazione a 30 gradi

Volante, piantone regolabile in altezza e inclinazione, imbottito

Finestrini, uscite di emergenza sul lato destro

Finestrini scorrevoli

Finestrini, laminati, incernierati

Tergicristalli, anteriori posteriori, con lavacristalli

Chiusura sportelli

Display Messenger

Indicatori e spie includono:
- Temperatura del liquido di raffreddamento
- Temperatura dell'olio motore
- Temperatura dell'olio idraulico
- Temperatura del filtro antiparticolato diesel (DPF)
- Livello del combustibile
- Freno di stazionamento
- Bloccaggio dell'attrezzatura
- Impianto frenante
- Rigenerazione richiesta
- Blocco dell'acceleratore
- Tensione dell'impianto
- Impianto dello sterzo supplementare
- Abbassamento anello
- Eiettore automatico
- Bloccaggio del differenziale
- Flottaggio grembiale
- Mantenimento della marcia selezionata
- Attacco ammortizzato
- Abbaglianti
- Spia di intervento
- Regime del motore, giri/min.
- Selezione della marcia
- Livelli di riempimento DEF

LIQUIDI

Liquido di raffreddamento a lunga durata fino a -37 °C (-34 °F)

ULTERIORE ATTREZZATURA STANDARD - TRATTORE

Attacco ammortizzato avanzato

Accumulatori (ammortizzatore standard) con numero di registrazione canadese (CRN, Canadian Registration Number)

Cambio rapido dell'olio

Parafanghi, non metallici

Riscaldatore, liquido di raffreddamento del motore, 120 V

Cerchioni (2)

Ganci di traino, anteriori

Protezioni antivandalismo

Riscaldatore, liquido di raffreddamento del motore, 120 V

Blocchi dello sterzo

ULTERIORE ATTREZZATURA STANDARD - SCRAPER

Cassone:
- 18,3 m3 (24 yd3), a raso
- 26 m3 (34 yd3), a colmo

Protezioni antivandalismo

Cerchioni (2)

Cilindri idraulici di rilevamento della posizione (sollevamento del cassone e grembiale)

631 Attrezzatura a richiesta

NOTA

L'attrezzatura standard e a richiesta può variare. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro dealer Cat.

CONFIGURAZIONI DELLO STERZO

Configurazione dello sterzo secondario

TECNOLOGIE INTEGRATE

Configurazione con ausilio sequenza e calcolatore del carico utile

Ausilio del carico

Cat Grade Control con ausilio del carico

Riduzione avanzata dello slittamento degli pneumatici

ALTRE ATTREZZATURE

Configurazione telecamera – WAVS (Work Area Vision System, Sistema di visualizzazione dell'area di lavoro)

Faro rotante cabina

Avvisatore acustico pneumatico

Avvisatore acustico e faro rotante

Parafango, scraper

Protezione antiversamento

Cablaggio

Push-Pull

ISTRUZIONI DI SERVIZIO

Configurazione decalcomania - U.S. (ANSI)

Configurazione decalcomanie - Internazionale (ISO)

Caratteristiche tecniche di 631

Download Stampa

Motore trattore

Potenza al volano - Trattore/scraper

570 HP 425 kW

Cassone del motorscraper

Capacità del motorscraper - Colmo

34 yd³ 26 m³

Trasmissione

Velocità massima - Carico

34.7 mile/h 55.8 km/h

Motore

Emissioni	Il motore Cat® C18 soddisfa gli standard sulle emissioni U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IV. Il motore Cat® C18 soddisfa gli standard sulle emissioni U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IV.
Modello motore - Trattore	Cat® C18 Cat® C18
Regime nominale del motore in giri/min - Trattore	1900 r/min 1900 r/min
Potenza al volano - Trattore	570 HP 425 kW

Velocità di marcia - Scentratura

Marcia innestata - Prima	3.4 mile/h 5.5 km/h
Marcia innestata - Seconda	6.2 mile/h 10 km/h
Marcia innestata - Terza	7.7 mile/h 12.4 km/h
Marcia innestata - Quarta	10.5 mile/h 16.9 km/h
Marcia innestata - Quinta	14.1 mile/h 22.7 km/h
Marcia innestata - Sesta	19 mile/h 30.6 km/h
Marcia innestata - Settima	25.7 mile/h 41.4 km/h
Marcia innestata - Ottava	34.7 mile/h 55.8 km/h
Marcia innestata - Retromarcia	6.2 mile/h 9.9 km/h

Informazioni generali

Larghezza totale	12.93 ft 3.94 m
Altezza totale di spedizione	12.75 ft 3.89 m
Capacità dello scraper - Raso	24 yd³ 18.3 m³
Capacità del motorscraper - Colmo	34 yd³ 26 m³
Carico nominale	37.200 kg (82.200 lb); 37,2 t (41,1 ton) 37.200 kg (82.200 lb); 37,2 t (41,1 ton)
Larghezza - Taglio	11.50 ft 3.51 m
Massima profondità di taglio	17.7 in 450 mm
Profondità massima di distanziamento	21.1 in 535 mm
Velocità massima - Carico	34.7 mile/h 55.8 km/h
Larghezza di sterzata da marciapiede a marciapiede 180°	40.12 ft 12.23 m
Pneumatici - Scraper	37.25R35E3 37.25R35E3
Pneumatici - Trattore	37.25R35E3 37.25R35E3
Capacità di riempimento serbatoio del combustibile - Scraper	231 gal (US) 874 l

Capacità di rifornimento di servizio

Basamento - Trattore	13.7 gal (US) 52 l
Sistema di trasmissione	29 gal (US) 110 l
Sistema di raffreddamento	19.8 gal (US) 75 l
Serbatoio del combustibile	231 gal (US) 874 l
Impianto idraulico	37.5 gal (US) 142 l
DEF (Diesel Exhaust Fluid)	8 gal (US) 30.5 l

Dimensioni

Larghezza - totale macchina	155 in 3937 mm
Larghezza - Trattore	137.8 in 3499 mm
Larghezza - Centri degli pneumatici posteriori	96.9 in 2462 mm
Larghezza all'interno del cassone	134 in 3404 mm
Altezza - Totale spedizione	153.2 in 3892 mm
Altezza - Sommità della cabina	147 in 3733 mm
Parte anteriore del trattore ad assale anteriore	142.2 in 3612 mm
Distanza libera da terra - Trattore	26.1 in 664 mm
Assale al perno di attacco verticale	20 in 509 mm
Altezza - massima della lama dello scraper	20 in 510 mm
Passo	346.8 in 8808 mm
Lunghezza - Totale della macchina - Standard	597 in 15164 mm
Lunghezza - Massima (Push-Pull)	655.1 in 16640 mm
Assale posteriore - Retro della macchina	108 in 2744 mm
Larghezza - Pneumatici posteriori esterni	143.2 in 3636 mm

Non in configurazione Push-Pull

Lunghezza totale	49.34 ft 15.04 m
Peso operativo - A vuoto	102750 lb 46600 kg

Push-pull

Peso operativo - A vuoto	106430 lb 48275 kg
Lunghezza totale - Con anello abbassato	54.59 ft 16.64 m

Cabina

Livello di rumorosità all'esterno della cabina	Il livello di potenza sonora esterna per una macchina standard (ISO 6393) è 111,5 dB(A). Il livello di potenza sonora esterna per una macchina standard (ISO 6393) è 111,5 dB(A).
Struttura ROPS/FOPS	Struttura ROPS/FOPS conforme agli "standard ISO". Struttura ROPS/FOPS conforme agli "standard ISO".

Standard di conformità ai criteri di sicurezza

Impianto dello sterzo	ISO 5010:2007 ISO 5010:2007
Struttura di protezione contro la caduta di oggetti (FOPS)	ISO 3449:2005 Livello II ISO 3449:2005 Livello II
Struttura ROPS (Roll Over Protective Structure)	ISO 3471:2008 per pesi fino a 21.282 kg (46.919 lb) ISO 3471:2008 per pesi fino a 21.282 kg (46.919 lb)
Cintura di sicurezza	SAE J386:FEB2006 SAE J386:FEB2006
Allarme retromarcia	ISO 9533:2010 ISO 9533:2010
Freni	ISO 3450:2011 ISO 3450:2011

Cicli dell'attrezzatura

Sollevamento cassone	3.5 s 3.5 s
Abbassamento cassone	3.5 s 3.5 s
Sollevamento grembiale	4 s 4 s
Abbassamento grembiale	3.8 s 3.8 s
Estensione eiettore	8.5 s 8.5 s
Ritrazione eiettore	8.5 s 8.5 s
Sollevamento anello	1.5 s 1.5 s
Abbassamento anello	2.1 s 2.1 s

631 Attrezzatura standard

Stampa

NOTA

L'attrezzatura standard e a richiesta può variare. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro dealer Cat.

TRASMISSIONE – TRATTORE

Cat® C18

Freno motore di compressione

Avviamento elettrico, 24 V

Filtro dell'aria a secco con prefiltro

Ventola idraulica

Spegnimento motore a terra

Radiatore, massa radiante in alluminio, 9 alette per pollice

Protezione, basamento

Dispositivo di ausilio all'avviamento, a etere

Impianto frenante:
- Primario e secondario, disco in bagno d'olio, idraulico
- Freno di stazionamento, con inserimento a molla e rilascio idraulico
- Blocco dell'acceleratore

Trasmissione:
- Powershift epicicloidale a 8 velocità
- Controllo ECPC
- Software APECS
- Selezione programmabile della marcia più alta
- Mantenimento della marcia selezionata
- Bloccaggio del differenziale
- Protezione, trasmissione
- Riduzione standard dello slittamento degli pneumatici
- Controllo della velocità di avanzamento
- Limite di velocità della macchina
- Protezione bloccaggio dei differenziali

TRASMISSIONE - SCRAPER

Impianto frenante:
- Primario e secondario, pinza a secco, azionamento idraulico

IMPIANTO ELETTRICO – TRATTORE

Alternatore, 150 A

Batterie (4), 12 V, 1.000 CCA, esenti da manutenzione, uscita elevata

Impianto elettrico, 24 V

Impianto luci:
- Fari, LED
- Indicatori di direzione con funzione di emergenza, proiettori a LED, (2) tagliente (1) cassone, visibilità laterale alogena (2)

Presa per avviamento/carica

IMPIANTO ELETTRICO – SCRAPER

Allarme di retromarcia

Impianto luci:
- Luci freni, LED
- Indicatori di direzione con funzione di emergenza, LED

CABINA - TRATTORE

Impianto HVAC, riscaldatore, AC, sbrinatore

Comando termostato dell'impianto HVAC

Appendiabiti

Piattaforma portavivande con cinghia di tenuta

Collegamento diagnostico (2)

Porte di alimentazione 12 V (2)

Bloccaggio del differenziale (1)

Luce di cortesia a plafoniera

Avvisatore acustico, elettrico

Comando attrezzi a T

Specchietto retrovisore

Predisposizione per radio

Cabina con struttura ROPS/FOPS, pressurizzata

Interruttori tastiera:
- Blocco dell'acceleratore
- Tergicristalli/lavavetri
- Luci di emergenza
- Selezione del livello di rallentamento
- Accensione/Spegnimento delle luci di lavoro on/off
- Modalità informazioni sul display Messenger

Interruttori a bilanciere con linguetta di sicurezza

Cintura di sicurezza, statica a due parti

Sedile, sistema di gestione dell'assetto di guida avanzato (ARM, Advanced Ride Management) Cat, Comfort serie 3 Cat, rotazione a 30 gradi

Volante, piantone regolabile in altezza e inclinazione, imbottito

Finestrini, uscite di emergenza sul lato destro

Finestrini scorrevoli

Finestrini, laminati, incernierati

Tergicristalli, anteriori posteriori, con lavacristalli

Chiusura sportelli

Display Messenger

Indicatori e spie includono:
- Temperatura del liquido di raffreddamento
- Temperatura dell'olio motore
- Temperatura dell'olio idraulico
- Temperatura del filtro antiparticolato diesel (DPF)
- Livello del combustibile
- Freno di stazionamento
- Bloccaggio dell'attrezzatura
- Impianto frenante
- Rigenerazione richiesta
- Blocco dell'acceleratore
- Tensione dell'impianto
- Impianto dello sterzo supplementare
- Abbassamento anello
- Eiettore automatico
- Bloccaggio del differenziale
- Flottaggio grembiale
- Mantenimento della marcia selezionata
- Attacco ammortizzato
- Abbaglianti
- Spia di intervento
- Regime del motore, giri/min.
- Selezione della marcia
- Livelli di riempimento DEF

LIQUIDI

Liquido di raffreddamento a lunga durata fino a -37 °C (-34 °F)

ULTERIORE ATTREZZATURA STANDARD - TRATTORE

Attacco ammortizzato avanzato

Accumulatori (ammortizzatore standard) con numero di registrazione canadese (CRN, Canadian Registration Number)

Cambio rapido dell'olio

Parafanghi, non metallici

Riscaldatore, liquido di raffreddamento del motore, 120 V

Cerchioni (2)

Ganci di traino, anteriori

Protezioni antivandalismo

Riscaldatore, liquido di raffreddamento del motore, 120 V

Blocchi dello sterzo

ULTERIORE ATTREZZATURA STANDARD - SCRAPER

Cassone:
- 18,3 m3 (24 yd3), a raso
- 26 m3 (34 yd3), a colmo

Protezioni antivandalismo

Cerchioni (2)

Cilindri idraulici di rilevamento della posizione (sollevamento del cassone e grembiale)

631 Attrezzatura a richiesta

Stampa

NOTA

L'attrezzatura standard e a richiesta può variare. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro dealer Cat.

CONFIGURAZIONI DELLO STERZO

Configurazione dello sterzo secondario

TECNOLOGIE INTEGRATE

Configurazione con ausilio sequenza e calcolatore del carico utile

Ausilio del carico

Cat Grade Control con ausilio del carico

Riduzione avanzata dello slittamento degli pneumatici

ALTRE ATTREZZATURE

Configurazione telecamera – WAVS (Work Area Vision System, Sistema di visualizzazione dell'area di lavoro)

Faro rotante cabina

Avvisatore acustico pneumatico

Avvisatore acustico e faro rotante

Parafango, scraper

Protezione antiversamento

Cablaggio

Push-Pull

ISTRUZIONI DI SERVIZIO

Configurazione decalcomania - U.S. (ANSI)

Configurazione decalcomanie - Internazionale (ISO)

Scopri il confronto tra 631 e prodotti spesso oggetto di paragone.

Motorscraper gommati

Selezionato

631

Potenza al volano - Trattore/scraper: 570 HP; 425 kW
Capacità del motorscraper - Colmo: 34 yd³; 26 m³
Velocità massima - Carico: 34.7 mile/h; 55.8 km/h

Motorscraper gommati

627

Potenza al volano - Trattore/scraper: 304 kW (407 hp)/216 kW (290 hp); 304 kW (407 hp)/216 kW (290 hp)
Capacità del motorscraper - Colmo: 24 yd³; 18.4 m³
Velocità massima - Carico: 33.5 mile/h; 53.9 km/h