725

Trzyosiowe wozidła przegubowe 725

Wyślij zapytanie ofertowe Znajdź dealera

Najważniejsze dane

Model silnika
Cat® C13B
Cat® C13B
Ładowność znamionowa
26.5 ton (US)
24 t
Pojemność nasypowa (SAE 2:1)
19.6 yd³
15 m³

Podsumowanie

Jeszcze doskonalsze

Wozidło przegubowe Cat® 725 pozwala przewozić i wyładowywać jeszcze więcej materiałów. Praca staje się bardziej wydajna przy mniejszym wysiłku. Zautomatyzowane funkcje technologiczne upraszczają obsługę, a korzystny stosunek mocy do masy pozwala obniżyć koszty paliwa, dzięki czemu można taniej przewozić większą ilość materiałów.

Korzyści

WYDAJNE I NIEZAWODNE

Przeprojektowane nadwozie samowyładowcze maksymalizuje ładowność i sprawia, że załadunek jest znacznie łatwiejszy, a silnik C13B zapewnia zwiększoną siłę pociągową.

DBAŁOŚĆ O BEZPIECZEŃSTWO

Maszyna została zaprojektowana z myślą o bezpiecznym i wygodnym dostępie z obsługą na poziomie podłoża. Dynamiczna ochrona przed przewróceniem automatycznie uruchamia hamulce w razie potrzeby.

WYŻSZA WYDAJNOŚĆ PRACY OPERATORA

Ograniczenie wysokości nadwozia i prędkości maszyny ułatwia ustawianie parametrów zadania, natomiast opcjonalne szkolenia dla operatorów mogą pomóc w udoskonalaniu metod pracy.

Dane techniczne produktu 725

Model silnika Cat® C13B Cat® C13B
Moc maksymalna (SAE J1995) 352 hp 263 kW
Moc użyteczna (SAE J1349) 345 hp 257 kW
Moc silnika (ISO 14396) 347 hp 259 kW
Średnica cylindra 5.12 in 130 mm
Skok tłoka 6.18 in 157 mm
Pojemność skokowa 763 in³ 12.5 l
Uwaga (1) Moc podawana jest mierzona przy prędkości obrotowej 1700 obr./min. Moc podawana jest mierzona przy prędkości obrotowej 1700 obr./min.
Uwaga (2) Moc podawana jest mierzona zgodnie z podaną normą w wersji obowiązującej w momencie wyprodukowania. Moc podawana jest mierzona zgodnie z podaną normą w wersji obowiązującej w momencie wyprodukowania.
Uwaga (3) Podawana moc użyteczna jest mocą zmierzoną na kole zamachowym silnika wyposażonego w alternator, filtr powietrza, tłumik i wentylator pracujący z minimalną prędkością obrotową. Podawana moc użyteczna jest mocą zmierzoną na kole zamachowym silnika wyposażonego w alternator, filtr powietrza, tłumik i wentylator pracujący z minimalną prędkością obrotową.
Uwaga (4) Moc użyteczna, mierzona w warunkach określonych normą SAE, przy wentylatorze silnika pracującym z maksymalną prędkością obrotową, wynosi 257 kW (345hp). Moc użyteczna, mierzona w warunkach określonych normą SAE, przy wentylatorze silnika pracującym z maksymalną prędkością obrotową, wynosi 257 kW (345hp).
Uwaga (5) Spełnia wymogi norm emisji EPA Tier 4 Final (USA)/Stage V (UE), normy japońskiej z 2014 roku i Stage V (Korea). Spełnia wymogi norm emisji EPA Tier 4 Final (USA)/Stage V (UE), normy japońskiej z 2014 roku i Stage V (Korea).
Uwaga (6) Płyn DEF stosowany w układach selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) Cat musi spełniać wymogi normy ISO 22241-1. Wymogi te spełnia płyn DEF oferowany pod wieloma nazwami handlowymi, między innymi płyn DEF z certyfikatem AdBlue lub API. Płyn DEF stosowany w układach selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) Cat musi spełniać wymogi normy ISO 22241-1. Wymogi te spełnia płyn DEF oferowany pod wieloma nazwami handlowymi, między innymi płyn DEF z certyfikatem AdBlue lub API.
Parametry silnika nie obniżają się do wysokości 12500 ft 3810 m
Maksymalny moment obrotowy silnika (SAE J1995) 1431 lbf ft 1941 N·m
Maksymalny użyteczny moment obrotowy silnika (SAE J1349) 1263 lbf ft 1712 N·m
Prędkość obrotowa silnika przy maksymalnym momencie obrotowym 1200 r/min 1200 r/min
Ładowność znamionowa 26.5 ton (US) 24 t
Pojemność nasypowa (SAE 2:1) 19.6 yd³ 15 m³
Pojemność do burty tylnej 15 yd³ 11.5 m³
Burta tylna – pojemność nasypowa SAE 2:1 20.8 yd³ 15.9 m³
Burta tylna – pojemność rzeczywista 15.7 yd³ 12 m³
Jazda do przodu — 1 5 mph 8 km/h
Jazda do przodu — 2 9 mph 15 km/h
Jazda do przodu — 3 14 mph 22 km/h
Jazda do przodu — 4 21 mph 34 km/h
Jazda do przodu — 5 29 mph 47 km/h
Jazda do przodu — 6 34 mph 55 km/h
Jazda do tyłu — 1 6 mph 9 km/h
Uwaga (1) Deklarowany dynamiczny poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora, zmierzony według wytycznych normy ISO 6396:2008, przy zamkniętej kabinie, wynosi 69±2 dB(A). Pomiar przeprowadzono przy wentylatorach chłodzących pracujących z prędkością obrotową równą 70% prędkości maksymalnej. Poziom hałasu może zmieniać się zależnie od prędkości obrotowej wentylatorów chłodzących. Pomiar przeprowadzono przy zamkniętych drzwiach i oknach kabiny. Kabina została prawidłowo zamontowana i była właściwie konserwowana. Deklarowany dynamiczny poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora, zmierzony według wytycznych normy ISO 6396:2008, przy zamkniętej kabinie, wynosi 69±2 dB(A). Pomiar przeprowadzono przy wentylatorach chłodzących pracujących z prędkością obrotową równą 70% prędkości maksymalnej. Poziom hałasu może zmieniać się zależnie od prędkości obrotowej wentylatorów chłodzących. Pomiar przeprowadzono przy zamkniętych drzwiach i oknach kabiny. Kabina została prawidłowo zamontowana i była właściwie konserwowana.
Uwaga (2) W przypadku długotrwałej pracy przy otwartej lub nieprawidłowo serwisowanej kabinie albo w środowisku o dużym natężeniu hałasu niezbędne może być stosowanie ochronników słuchu. W przypadku długotrwałej pracy przy otwartej lub nieprawidłowo serwisowanej kabinie albo w środowisku o dużym natężeniu hałasu niezbędne może być stosowanie ochronników słuchu.
Oś przednia – bez ładunku 31438 lb 14260 kg
Oś środkowa — bez ładunku 10009 lb 4540 kg
Oś tylna – bez ładunku 9502 lb 4310 kg
Razem — bez ładunku 50949 lb 23110 kg
Oś przednia — ładowność nominalna 5564 lb 2524 kg
Oś środkowa — ładowność nominalna 23673 lb 10738 kg
Oś tylna — ładowność nominalna 23673 lb 10738 kg
Razem — ładowność nominalna 52911 lb 24000 kg
Oś przednia – z ładunkiem 37002 lb 16784 kg
Oś przednia — z ładunkiem 33682 lb 15278 kg
Oś tylna – z ładunkiem 33175 lb 15048 kg
Razem — z ładunkiem 103860 lb 47110 kg
Typ Wytrzymała stal odporna na ścieranie o twardości HB450 w skali Brinella Wytrzymała stal odporna na ścieranie o twardości HB450 w skali Brinella
Płyta przednia 0.28 in 7 mm
Płyta podstawy 0.51 in 13 mm
Płyty boczne 0.43 in 11 mm
Dno płaskie 0.51 in 13 mm
Zbiornik paliwa 105.7 gal (US) 400 l
Układ chłodzenia 21.9 gal (US) 83 l
Układ hydrauliczny układu kierowniczego/wywrotu 32.5 gal (US) 123 l
Skrzynia korbowa silnika 11.4 gal (US) 43 l
Przekładnia 12.4 gal (US) 47 l
Skrzynka rozdzielcza 6.6 gal (US) 25 l
Zwolnica – każda 33 gal (US) 125 l
Zbiornik DEF 9 gal (US) 34 l
Czas podnoszenia 12 s 12 s
Czas opuszczania 8 s 8 s
Hamulce Norma ISO 3450 – 2011 Norma ISO 3450 – 2011
Kabina – FOPS ISO 3449 – 2005 Level II ISO 3449 – 2005 Level II
Kabina — ROPS Norma ISO 3471 – 2008 Norma ISO 3471 – 2008
Układ kierowniczy ISO 5010 – 2019 ISO 5010 – 2019
Parametry skrętu – kąt skrętu – w lewo/prawo 45° 45°
Parametry skrętu – promień skrętu wg SAE 294 in 7470 mm
Parametry skrętu — wewnętrzny promień obrysowy 318 in 8075 mm
Parametry skrętu – promień wewnętrzny 153 in 3879 mm
Parametry skrętu — szerokość osi 210 in 5332 mm
Uwaga Wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opony 23.5R25. Wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opony 23.5R25.
Zakres obrotu (między położeniami granicznymi) 4,75 sekundy przy 60 obr./min 4,75 sekundy przy 60 obr./min
Koparki hydrauliczne: 350/352 – cykle robocze 4-5 4-5
Koparki hydrauliczne: 336 – cykle robocze 5-6 5-6
Ładowarki kołowe: 972/972 XE – cykle robocze 3-4 3-4
Ładowarki kołowe: 966/966 XE – cykle robocze 4 4
Ładowarka kołowa: 962 – cykle robocze 4-5 4-5
Ładowarka kołowa: 950 – cykle robocze 5 5
Uwaga Optymalna konfiguracja systemu załadunkowo-transportowego umożliwia znaczne zwiększenie osiągów. Wozidło 725 doskonale współpracuje z koparkami hydraulicznymi Cat 350/352 i 336 oraz z ładowarkami kołowymi Cat 972, 966, 962 i 950. Odpowiednie dopasowanie sprzętu do załadunku i transportu skutkuje zwiększeniem wydajności pracy maszyn oraz niższymi kosztami eksploatacji w przeliczeniu na jednostkę objętości przetransportowanego materiału. Optymalna konfiguracja systemu załadunkowo-transportowego umożliwia znaczne zwiększenie osiągów. Wozidło 725 doskonale współpracuje z koparkami hydraulicznymi Cat 350/352 i 336 oraz z ładowarkami kołowymi Cat 972, 966, 962 i 950. Odpowiednie dopasowanie sprzętu do załadunku i transportu skutkuje zwiększeniem wydajności pracy maszyn oraz niższymi kosztami eksploatacji w przeliczeniu na jednostkę objętości przetransportowanego materiału.

725 Wyposażenie standardowe

UWAGA

  • Wyposażenie standardowe i dodatkowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat.

STANOWISKO PRACY OPERATORA

  • Fotele:
    – Operatora: z pełną regulacją, zawieszeniem pneumatycznym
    – Instruktora: tapicerowany z pasem biodrowym
  • Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby, dwie prędkości, z cyklem pracy przerywanej
  • Wyświetlacz z ekranem dotykowym pokazujący obraz z tylnej kamery
  • Zwijany pas bezpieczeństwa: fotel operatora i drugi fotel
  • Osłona przeciwsłoneczna
  • Lusterka: zewnętrzne
  • Nastawne kratki nawiewu powietrza
  • Układ monitorujący maszynęobejmuje następujące elementy:
    – Kontrolka działania
    – Ciśnienie oleju silnikowego
    – Główny układ kierowniczy
    – Lewy i prawy kierunkowskaz
    – Światła drogowe
    – Temperatura cieczy chłodzącej
    – Obrotomierz
    – Hamulec postojowy
    – Wskaźnik poziomu paliwa
    – Temperatura oleju przekładniowego
    – Układ hamulcowy
    – Ograniczenie najwyższego biegu
    – Sterowanie podnośnikiem
    – Układ hydrauliczny
    – Układ ładowania
    – Zwalniacz
    – Awaria przekładni
    – Układ kontroli trakcji
    – Kontrolka „Sprawdź silnik”
  • Kierownica z regulacją pochylenia i wysunięcia
  • Łączona dźwignia sterująca podnośnikiem i wyborem biegu
  • Szyby wielowarstwowe:
    – przednia – przyciemniana i hartowana
    – boczne i tylna – przyciemniane
  • Klimatyzacja
  • Dodatkowy układ kierowniczy – elektrohydrauliczny
  • Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD):
    – Lampka ostrzegawcza
    – Włączony bieg i kierunek jazdy
    – Prędkość lub automatyczna zmiana biegów
    – Przeglądanie instrukcji obsługi i konserwacji (OMM)
    – Ostrzeżenie o awarii głównego układu kierowniczego
    – Ostrzeżenie o niezapiętych pasach bezpieczeństwa
    – Ostrzeżenie o awarii dodatkowego układu kierowniczego
    – Regeneracja filtra cząstek stałych (DPF)
    – Włączone zasilanie dodatkowego układu kierowniczego
    – Licznik godzin
    – Włączenie zwalniacza
  • Nagrzewnica i układ odszraniania z wentylatorem o czterech prędkościach roboczych
  • Schowki:
    – Uchwyt na kubek
    – Wnęka na butelkę
    – Schowek pod fotelem
    – Kieszeń w drzwiach
    – Schowek za fotelem operatora
    –Wieszak na ubranie
  • Otwierane i przyciemniane szyby z obu stron

TECHNOLOGIE

  • Cat® Detect z asystentem stabilizacji
  • System Product Link PLE643 (łączność komórkowa)

ELEMENTY ELEKTRYCZNE I OŚWIETLENIOWE

  • Instalacja elektryczna: 24 V, przetwornica napięcia z 24 na 12 V, 5 A
  • Główny odłącznik akumulatorów
  • Akumulatory bezobsługowe (dwa)
  • Klakson
  • Gniazdo zdalnego rozruchu (przewody należy nabyć oddzielnie)
  • Układy oświetlenia:
    – Wnętrze kabiny
    – Dwa reflektory
    – Dwa światła obrysowe
    – Dwa światła cofania
    – Światła robocze/światła kabiny
    – Dwa światła stop/tylne
    – Przednie i tylne kierunkowskazy

UKŁAD NAPĘDOWY

  • Napęd na trzy osie (sześć kół)
  • Dwuobwodowe, zabudowane hamulce w kąpieli olejowej — wszystkie koła
  • Zwalniacz: silnik, hamulec kompresyjny
  • Silnik Cat C13B
  • Moduł oczyszczania gazów spalinowych (CEM) i pakiet układu oczyszczania spalin
  • Automatyczna skrzynia biegów z sześcioma biegami do jazdy w przód i jednym biegiem wstecznym
  • Mechanizmy różnicowe: standardowo wyposażone w automatyczne sprzęgła międzykołowych i międzyosiowych blokad mechanizmów różnicowych

BEZPIECZEŃSTWO

  • Alarm cofania
  • Kamera tylna
  • Kabina z konstrukcją chroniąca przed skutkami przewrócenia się maszyny/spadającymi przedmiotami (ROPS/FOPS)

OSŁONY

  • Chłodnica
  • Skrzynia korbowa
  • Tylna szyba
  • Przednia osłona nadwozia samowyładowczego, chroniąca przed rozlanymi płynami, integralna część skrzyni ładunkowej

POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO

  • Zawory do pobierania próbek do analizy S·O·S
  • Chlapacze: mocowane do nadkoli i do skrzyni ładunkowej, z mocowaniami transportowymi
  • Zabezpieczenia przed wandalizmem: korki zamykane na zamek
  • Opony, sześć sztuk 23.5R25
  • Pakiet wyciszający (standardowo w wybranych krajach*)
    – * Do krajów tych należą państwa EU oraz Islandia, Norwegia, Liechtenstein, Szwajcaria, Turcja i Wielka Brytania.

725 Wyposażenie dodatkowe

UWAGA

  • Wyposażenie standardowe i dodatkowe może ulec zmianie. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat.

STANOWISKO PRACY OPERATORA

  • Szyba pochłaniające podczerwień — kabina do pracy w wysokich temperaturach otoczenia
  • Lusterka, ogrzewane ze sterowaniem elektrycznym
  • Radio stereofoniczne z systemem Bluetooth®
  • Fotel podgrzewany/chłodzony
  • Czteropunktowy pas bezpieczeństwa
  • Rolety w oknach
  • Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby, jedna prędkość

TECHNOLOGIE

  • Instruktaż operatora
  • Układ monitorujący Cat ®Payload
  • Podwójny system Product Link PLE683

ELEMENTY ELEKTRYCZNE I OŚWIETLENIOWE

  • Urządzenie wspomagające rozruch w niskich temperaturach (2 dodatkowe akumulatory)
  • Podgrzewacz bloku cylindrów
  • Eterowy układ wspomagania rozruchu
  • Obrotowe światło ostrzegawcze LED
  • Światła robocze LED zamontowane na dachu

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

  • Układ automatycznego smarowania łożysk
  • Dodatek do paliwa zapobiegający powstawaniu wosku
  • Niezabudowane podwozie (bez nadwozia), standardowy rozstaw osi
  • Ciecz chłodząca do stosowania w niskich temperaturach –51°C (–60°F)
  • Klapa tylna typu nożycowego
  • Kliny do kół
  • Szybkie uzupełnianie paliwa
  • Wkładki skrzyni ładunkowej
  • Konstrukcja ogrzewana spalinami

Kompatybilność technologii i usług

Wykorzystuj zintegrowane dane dostarczane przez starannie zabezpieczone systemy Caterpillar, aby poprawić efektywność działania, wydajność pracy i rentowność w swoim przedsiębiorstwie.

  • Cat Detect z asystentem stabilizacji

    System Cat Detect z asystentem stabilizacji zwiększa świadomość operatora co do stabilności maszyny podczas pracy, ostrzegając o zbliżaniu się do niebezpiecznego kąta przechyłu. W ten sposób zwiększa bezpieczeństwo maszyny i minimalizuje ryzyko kosztownego przestoju na potencjalną naprawę.

1 - 8 z 9 Items Elementy
Wstecz Dalej

System Cat Detect z asystentem stabilizacji zwiększa świadomość operatora co do stabilności maszyny podczas pracy, ostrzegając o zbliżaniu się do niebezpiecznego kąta przechyłu. W ten sposób zwiększa bezpieczeństwo maszyny i minimalizuje ryzyko kosztownego przestoju na potencjalną naprawę.

Poznaj technologie
  • Cat Detect – Driver Safety System (DSS)

    Zmęczeni i rozkojarzeni operatorzy sprzętu mogą stanowić poważne zagrożenie dla siebie i innych. Konsekwencje mogą być kosztowne, a nawet śmiertelne. Cat® Detect Driver Safety System (DSS) to zainstalowana w kabinie technologia pomagająca wykrywać zmęczenie i rozkojarzenie, by podnieść poziom bezpieczeństwa operatorów.

1 - 8 z 9 Items Elementy
Wstecz Dalej

Zmęczeni i rozkojarzeni operatorzy sprzętu mogą stanowić poważne zagrożenie dla siebie i innych. Konsekwencje mogą być kosztowne, a nawet śmiertelne. Cat® Detect Driver Safety System (DSS) to zainstalowana w kabinie technologia pomagająca wykrywać zmęczenie i rozkojarzenie, by podnieść poziom bezpieczeństwa operatorów.

Poznaj technologie
  • Cat Inspect

    Aplikacja Cat® Inspect umożliwia dostęp do informacji o sprzęcie na urządzeniu komórkowym. To łatwe w obsłudze narzędzie gromadzi informacje z kontroli oraz ściśle współpracuje z innymi systemami Cat do zarządzania danymi, zapewniając szczegółowy wgląd w kondycję floty. Corocznie wykonuje się ponad milion kontroli, dzięki czemu właściciele maszyn mają dostęp do ogromnych zasobów wiarygodnych danych.

  • VisionLink®

    VisionLink® to chmurowa aplikacja, która umożliwia racjonalne zarządzanie flotą, zapewniając dostęp do najważniejszych informacji pozwalających na osiągnięcie maksymalnej wydajności – niezależnie od wielkości floty czy marki sprzętu. Dane ze sprzętu, na bieżąco przesyłane do wygodnego, scentralizowanego oprogramowania, są dostępne na komputerze stacjonarnym lub urządzeniu mobilnym. Dzięki temu możesz za każdym razem podejmować świadome decyzje.

1 - 8 z 9 Items Elementy
Wstecz Dalej

Aplikacja Cat® Inspect umożliwia dostęp do informacji o sprzęcie na urządzeniu komórkowym. To łatwe w obsłudze narzędzie gromadzi informacje z kontroli oraz ściśle współpracuje z innymi systemami Cat do zarządzania danymi, zapewniając szczegółowy wgląd w kondycję floty. Corocznie wykonuje się ponad milion kontroli, dzięki czemu właściciele maszyn mają dostęp do ogromnych zasobów wiarygodnych danych.

Poznaj technologie

VisionLink® to chmurowa aplikacja, która umożliwia racjonalne zarządzanie flotą, zapewniając dostęp do najważniejszych informacji pozwalających na osiągnięcie maksymalnej wydajności – niezależnie od wielkości floty czy marki sprzętu. Dane ze sprzętu, na bieżąco przesyłane do wygodnego, scentralizowanego oprogramowania, są dostępne na komputerze stacjonarnym lub urządzeniu mobilnym. Dzięki temu możesz za każdym razem podejmować świadome decyzje.

Poznaj technologie
  • Cat Payload do wozideł przegubowych

    Rozwiązanie Cat® Production Measurement pokazuje operatorom masę ładunku w czasie rzeczywistym, umożliwiając precyzyjne dozowanie materiału i maksymalne wykorzystanie zdolności transportowych sprzętu. Zautomatyzowane śledzenie ułatwia kierownikom budowy monitorowanie i zarządzanie produkcją, pomagając zwiększyć wydajność i obniżyć koszty.

1 - 8 z 9 Items Elementy
Wstecz Dalej

Rozwiązanie Cat® Production Measurement pokazuje operatorom masę ładunku w czasie rzeczywistym, umożliwiając precyzyjne dozowanie materiału i maksymalne wykorzystanie zdolności transportowych sprzętu. Zautomatyzowane śledzenie ułatwia kierownikom budowy monitorowanie i zarządzanie produkcją, pomagając zwiększyć wydajność i obniżyć koszty.

Poznaj technologie
  • VisionLink® Productivity

    VisionLink® Productivity to łatwy w użyciu system chmurowy, który zbiera oraz zestawia dane telematyczne maszyn i dane z miejsca pracy, dotyczące całego sprzętu. Użyteczne dane są przesyłane do systemu internetowego, dzięki któremu są dostępne w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca za pośrednictwem smartfona, tabletu lub komputera stacjonarnego – w biurze lub w miejscu pracy.

1 - 8 z 9 Items Elementy
Wstecz Dalej

VisionLink® Productivity to łatwy w użyciu system chmurowy, który zbiera oraz zestawia dane telematyczne maszyn i dane z miejsca pracy, dotyczące całego sprzętu. Użyteczne dane są przesyłane do systemu internetowego, dzięki któremu są dostępne w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca za pośrednictwem smartfona, tabletu lub komputera stacjonarnego – w biurze lub w miejscu pracy.

Poznaj technologie

Zobacz, jak 725 wypada w porównaniu z innymi często porównywanymi produktami.

Narzędzia i pomoc ekspertów na każdym kroku

Galeria multimediów

Standardowe wozidło 725 MRG

Trzyosiowe wozidło przegubowe 725

Trzyosiowe wozidło przegubowe 725

Trzyosiowe wozidło przegubowe 725

Trzyosiowe wozidło przegubowe 725

Standardowe wozidło 725 MRG
Trzyosiowe wozidło przegubowe 725
Trzyosiowe wozidło przegubowe 725
Trzyosiowe wozidło przegubowe 725
Trzyosiowe wozidło przegubowe 725