Walce wibracyjne do gruntu CS12 GC Tier 4 / Stage V

Wyślij zapytanie ofertowe Znajdź dealera

Najważniejsze dane

Masa eksploatacyjna z kabiną: 27900 lb; 12655 kg

Szerokość zagęszczania: 84 in; 2134 mm

Moc maksymalna: 120.7 hp; 90 kW

CS12 GC
Zmień model

Podsumowanie

Sprawdzone wydajność i niezawodność

Walce wibracyjne do gruntu z serii GC pracują niezawodnie, ekonomicznie i zaskakująco wydajnie.

Korzyści

Łatwa obsługa obsługa

Model CS12 GC oferuje przyjazny użytkownikowi interfejs, doskonałą widoczność i funkcję automatycznej regulacji wibracji, dzięki czemu praca tą maszyną jest łatwa i wygodna.

Niskie koszty eksploatacji eksploatacji

Nawet 10% niższe zużycie paliwa w trybie Eco, wydłużone okresy międzyserwisowe i bezobsługowy sprzęg z fabrycznie uszczelnionymi łożyskami.

Skuteczniejsze zagęszczanie zagęszczanie

Większe amplituda i statyczne obciążenie liniowe, elastyczne zestawy obciążników XT oraz skalowane technologie zagęszczania usprawniają pracę walców na obiekcie.

Najważniejsze cechy w skrócie

Konsola sterowania jest wyposażona w wyświetlacz LCD. Wyświetlacz pokazuje operatorowi informacje diagnostyczne i inne dane. W maszynach wyposażonych w układ kontroli zagęszczenia Cat można wyświetlać również wartości pomiarów zagęszczenia.
Możliwość wielopozycyjnej regulacji ustawienia kierownicy zwiększa wygodę operatora. Regulowany fotel pokryty tworzywem i wyposażony w pas bezpieczeństwa jest bardzo wygodny, a także zapewnia łatwy dostęp do elementów sterujących i informacji na temat maszyny. Gniazdo 12 V umożliwia zasilanie osobistych urządzeń elektronicznych. Mata podłogowa zmniejsza przenoszenie drgań. Na kolumnie kierownicy znajdują się uchwyty na napoje. Duże lusterka zapewniają doskonałą widoczność obszaru z tyłu maszyny.
Operator ma doskonałą widoczność do przodu, na krawędzie bębna i tylnych opon oraz na tył maszyny, dzięki czemu może pracować wydajniej i bezpieczniej. Opcjonalne lusterka lepiej przekazują obraz sytuacji za maszyną.

Walce wibracyjne do gruntu z serii GC są wyposażone w silnik Cat oferujący większą moc, wydajność, lepszą obsługę serwisową i mniejszy hałas.

Układ kontroli zagęszczenia Cat można rozbudować o opcjonalną funkcję tworzenia map przy użyciu systemu globalnej nawigacji satelitarnej (GNSS) obejmującą specjalną antenę i wyświetlacz, zapewniającą dokładność na poziomie SBAS i umożliwiającą operatorowi monitorowanie wyników pracy, nanoszenie ich na mapy oraz zapisywanie danych do analizy i w celach dokumentacyjnych. Dostępna jest również metoda tworzenia map RTK GNSS, która zapewnia większą dokładność od metody SBAS.
Dostępne są dwie różne technologie pomiaru stopnia zagęszczenia: technologia Compaction Meter Value (CMV), oparta na wartości stopnia zagęszczenia, oraz technologia Machine Drive Power (MDP), oparta na pomiarze mocy układu napędowego maszyny. Obie technologie umożliwiają wyświetlanie w czasie rzeczywistym informacji o zagęszczeniu na wyświetlaczu LCD.
Wykorzystujący akcelerometr system pomiaru Compaction Meter Value (CMV) jest przeznaczony do podłoża ziarnistego. Instaluje się go w konfiguracjach z bębnem gładkim. Podczas wibracji bębna układ dokonuje pomiaru na głębokości od 1,0 do 1,2 m (od 3 do 4 stóp), przedstawiając operatorowi obraz sytuacji pod powierzchnią terenu. Pomiar CMV może dostarczyć wyszkolonemu operatorowi wielu informacji, na przykład o lokalizacji ukrytych anomalii (zakopanych obiektów, skał, pokładów gliny itp.) lub obszarów o słabym zagęszczeniu. Może nawet wskazać na konieczność zwiększenia wilgotności podłoża w celu uzyskania lepszego zagęszczenia.
Machine Drive Power (MDP) to technologia oferowana wyłącznie przez firmę Caterpillar. Informuje o sztywności gleby na podstawie pomiaru oporów toczenia. Może być używana w maszynach z bębnami gładkimi z zamontowanymi nakładkami z kołkami. Jest skuteczna na każdym rodzaju podłoża, działa przy włączonej lub wyłączonej funkcji wibracji bębna. Pomiar MDP jest wykonywany na mniejszej głębokości zagęszczanego materiału – około 30–60 cm (1–2 stóp). Pomiar MDP jest bardziej elastyczny od pomiaru CMV, ponieważ można go używać w przypadku wszystkich rodzajów gleb oraz na mniejszej głębokości, dzięki czemu możliwe jest skorelowanie wyników z przenośnymi urządzeniami pomiarowymi, takimi jak lekkie deflektometry czy przyrządy spektroskopowe. Ponieważ do wykonania pomiaru nie jest wymagana wibracja bębna, występuje mniejsze ryzyko rozluźnienia podłoża podczas przejazdu wykańczającego.

Konstrukcja umożliwia dostęp z poziomu podłoża do wszystkich punktów obsługowych i konserwacyjnych.
Długie okresy międzyobsługowe wydłużają czas pracy maszyny i zmniejszają koszty posiadania i eksploatacji. Planowa częstotliwość wymiany oleju w układzie wibracyjnym wynosi 3 lata/3000 motogodzin. Częstotliwość wymiany oleju hydraulicznego wynosi 3000 motogodzin. Częstotliwość wymiany oleju silnikowego wynosi 500 motogodzin.

Dzięki dużej amplitudzie i statycznemu obciążeniu liniowemu walce wibracyjne do gruntu z serii GC imponują tempem i jakością wykonywanych prac zagęszczających.
Maszyny z serii GC wykorzystują sprawdzony podwieszany układ wibracyjny Cat. Konstrukcja układu znacząco zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia występujące w standardowych konstrukcjach z metalowymi obciążnikami. Dzięki niezrównanej niezawodności oraz wydajności podwieszany układ wibracyjny Cat jest niemal bezobsługowy – pierwsza konserwacja jest wymagana po 3 latach lub przepracowaniu 3000 godzin.
Funkcja automatycznego regulowania wibracji zapewnia spójność pracy przekładającą się na bardziej równomierny efekt zagęszczania. Funkcja wibracji jest wyłączana, gdy walec zwolni do określonej wcześniej prędkości. Po wznowieniu jazdy wibracje są włączane z określoną wcześniej szybkością. Ta funkcja umożliwia uzyskanie jednorodnej nawierzchni o wysokiej jakości.
Bębny gładkie nadają się idealnie do zagęszczania materiałów o dużej ziarnistości. Można je również wyposażyć w opcjonalne nakładki z kołkami przeznaczone do zagęszczania materiałów o średniej i dużej spoistości.

Silnik Cat C3.6® spełnia wymogi norm emisji spalin EPA Tier 4 Final (USA) i Stage V (UE).
Silniki wysokoprężne Cat muszą być zasilane paliwem ULSD (olej napędowy o zawartości siarki nieprzekraczającej 15 ppm) lub mieszankami ULSD z następującymi paliwami o obniżonym wskaźniku emisji zanieczyszczeń: biodiesel FAME (ester metylowy kwasów tłuszczowych) w stężeniu 20%** albo olej napędowy ze źródeł odnawialnych, HVO (uwodorniony olej roślinny) lub gaz ziemny skroplony w technologii GTL (gas-to-liquid) w stężeniu 100%. Skuteczność stosowania zależy od postępowania zgodnie z wytycznymi. Szczegółowe informacje można uzyskać u dealera Cat lub znaleźć w rekomendacjach stosowania płynów w maszynach Caterpillar (SEBU6250).
Automatyczna regulacja prędkości obrotowej silnika pomaga ograniczyć niepotrzebne zużycie paliwa i emisje gazów cieplarnianych, ponieważ wprowadza automatycznie silnik na bieg jałowy, gdy maszyna nie pracuje.
Dobrze wyszkolony operator jest wart inwestycji. Wykwalifikowani operatorzy przyczyniają się do lepszych wyników finansowych, osiągając maksymalną wydajność, unikając kosztownych przestojów i utrzymując bezpieczeństwo miejsca pracy – co może pomóc w obniżeniu zużycia paliwa i emisji gazów cieplarnianych.
Wydłużone okresy międzyprzeglądowe nie tylko oznaczają krótsze przestoje, ale także rzadszą wymianę płynów i filtrów w okresie eksploatacji maszyny. Olej hydrauliczny można wymieniać co 3000 godzin, olej w obudowie obciążnika mimośrodowego co 3000 godzin, a olej silnikowy co 500 godzin.
Wydajność i bezpieczeństwo można zwiększyć za pomocą standardowych i opcjonalnych kamer, które przekazują obraz na wyświetlacze umieszczone w kabinie.
Technologie Cat Compact pozwalają szybciej uzyskać bardziej powtarzalne wyniki zagęszczania przy mniejszej liczbie przejazdów, co przekłada się na niższe koszty paliwa, poprawek i materiałów.
Planowe pobieranie próbek oleju Cat (S•O•S℠) pomaga wykryć nadmierne zużycie, zanieczyszczone płyny i inne trudne do zauważenia problemy, które mogą skrócić żywotność części. W wielu przypadkach
możesz wydłużyć okresy między wymianami oleju i płynu chłodzącego, po prostu obserwując płyny w maszynie. Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi i konserwacji lub u dealera Cat.
Zdalne aktualizacje oprogramowania silników skracają czas przestojów i wykonywania czynności konserwacyjnych, utrzymując zarazem maksymalną efektywność działania zasobów. Powiadomienia o aktualizacjach maszyny są wysyłane wirtualnie od dealera Cat, a aktualizacje mogą zostać zainstalowane bez konieczności wizyty serwisanta dealera na miejscu.
**W silnikach bez układów oczyszczania spalin można używać mieszanek o zawartości do 100% paliwa biodiesel.

Specyfikacje Wyposażenie standardowe Wyposażenie dodatkowe

Dane techniczne produktu CS12 GC

Masy

Masa eksploatacyjna z kabiną	27900 lb 12655 kg
Masa eksploatacyjna z zadaszeniem ROPS/FOPS	27560 lb 12501 kg
Masa — na bębnie, z zadaszeniem ROPS/FOPS	16955 lb 7691 kg
Masa — na bębnie, z kabiną	17051 lb 7734 kg

Specyfikacje robocze

Szerokość zagęszczania	84 in 2134 mm
Odstęp od krawężnika	19.4 in 492 mm
Prześwit	20.4 in 518 mm
Promień skrętu — wewnętrzna krawędź bębna	12.7 ft 3.9 m
Prędkość jazdy – maks.	6.8 mph 11 km/h
Statyczne obciążenie liniowe — z konstrukcją ROPS/FOPS	202.9 funty/cal 36.2 kg/cm

Silnik

Moc maksymalna	120.7 hp 90 kW
Model silnika	Cat C3.6 Cat C3.6
Moc użyteczna – ISO 9249	112.2 hp 83.7 kW
Moc użyteczna — SAE J1349:2011	111.2 hp 82.9 kW
Skok tłoka	4.7 in 120 mm
Średnica cylindra	3.9 in 98 mm

Wymiary

Długość całkowita	18.7 ft 5.7 m
Szerokość całkowita	7.5 ft 2.3 m
Szerokość bębna	84 in 2134 mm
Wysokość — z konstrukcją ROPS/FOPS lub kabiną	9.8 ft 3 m
Średnica bębna	60.4 in 1535 mm
Wysokość opcjonalnego lemiesza	27.1 in 688 mm
Rozstaw osi	9.8 ft 3 m

Układ wibracyjny

Amplituda znamionowa – wysoka	0.079 in 2 mm
Amplituda znamionowa – niska	0.039 in 1 mm
Siła odśrodkowa – maks.	56202 lbf 250 kN
Siła odśrodkowa – min.	33497 lbf 149 kN
Częstotliwość drgań – tryb Eco	28,6–31,5 Hz 28,6–31,5 Hz
Częstotliwość drgań – tryb Eco	1716–1890 wibr./min 1716–1890 wibr./min
Standardowa częstotliwość drgań	30–33 Hz 30–33 Hz
Standardowa częstotliwość drgań	1800–1980 wibr./min 1800–1980 wibr./min

Objętości płynów eksploatacyjnych

Pojemność zbiornika paliwa

56.3 gal (US) 213 l

Opony

Opony

23,1 x 26 23,1 x 26

Zrównoważone rozwiązania

Zdatność do recyklingu

96 96

CS12 GC Wyposażenie standardowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

Zadaszenie ROPS/FOPS z uchwytami/poręczami, matą podłogową

Regulowany fotel z poszyciem winylowym, pas bezpieczeństwa

Kolumna kierownicy z regulacją kąta pochylenia

Gniazdo zasilające 12 V

UKŁAD WIBRACYJNY

Dwie amplitudy, dwie częstotliwości

Obudowy podwieszanego obciążnika mimośrodowego

Funkcja automatycznej regulacji wibracji

Tylna, regulowana stalowa zgarniarka

Bęben gładki

UKŁAD NAPĘDOWY

4-cylindrowy silnik wysokoprężny Cat C3.6

Pojedyncza pompa układu napędowego

Filtr paliwa, separator wody, pompa zasilająca, wskaźnik poziomu wody

Chłodnica silnika/oleju hydraulicznego

Podwójny układ hamulcowy

Przekładnia hydrostatyczna z dwoma przełożeniami

UKŁAD ELEKTRYCZNY

Układ elektryczny 12V

Alternator 150 A

Pojemność akumulatora 900 A przy rozruchu na zimno

STANDARDOWE

ProductLinkTM

Wzierniki do kontroli poziomu oleju hydraulicznego i cieczy chłodzącej

Układ fabrycznie zalany olejem przeznaczonym do pracy w wysokich temperaturach otoczenia

CS12 GC Wyposażenie dodatkowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

Kabina ROPS/FOPS z klimatyzacją

Fotel Deluxe z wysokim oparciem i zawieszeniem pneumatycznym (wersja z kabiną)

Osłony przeciwsłoneczne/chroniące przed odłamkami (wersja z zadaszeniem)

Wewnętrzna, rozwijana osłona przeciwsłoneczna w kabinie (wersja z kabiną)

Kamera obserwacji wstecznej z kolorowym dotykowym wyświetlaczem

Zestaw do ograniczenia hałasu

UKŁAD WIBRACYJNY

Zestaw nakładek z kołkami (kołki kwadratowe lub owalne)

Dwie regulowane stalowe zgarniarki

Dwie regulowane poliuretanowe zgarniarki

UKŁAD NAPĘDOWY

Osłona skrzyni biegów

TECHNOLOGIE

System pomiaru — Compaction Meter Value (CMV)

Mapa – mapowanie SBAS GNSS

Connect – umożliwia łączność maszyny ze środowiskiem chmurowym

INNE

Zestaw obciążników XT

Rozbudowany pakiet oświetlenia LED

Obrotowe pomarańczowe światło ostrzegawcze

Opony z bieżnikiem poprawiającym zdolność poruszania się po miękkim terenie lub z rozbudowanymi żebrami

Dane techniczne produktu CS12 GC

Pobierz Drukuj

Masy

Masa eksploatacyjna z kabiną	27900 lb 12655 kg
Masa eksploatacyjna z zadaszeniem ROPS/FOPS	27560 lb 12501 kg
Masa — na bębnie, z zadaszeniem ROPS/FOPS	16955 lb 7691 kg
Masa — na bębnie, z kabiną	17051 lb 7734 kg

Specyfikacje robocze

Szerokość zagęszczania	84 in 2134 mm
Odstęp od krawężnika	19.4 in 492 mm
Prześwit	20.4 in 518 mm
Promień skrętu — wewnętrzna krawędź bębna	12.7 ft 3.9 m
Prędkość jazdy – maks.	6.8 mph 11 km/h
Statyczne obciążenie liniowe — z konstrukcją ROPS/FOPS	202.9 funty/cal 36.2 kg/cm

Silnik

Moc maksymalna	120.7 hp 90 kW
Model silnika	Cat C3.6 Cat C3.6
Moc użyteczna – ISO 9249	112.2 hp 83.7 kW
Moc użyteczna — SAE J1349:2011	111.2 hp 82.9 kW
Skok tłoka	4.7 in 120 mm
Średnica cylindra	3.9 in 98 mm

Wymiary

Długość całkowita	18.7 ft 5.7 m
Szerokość całkowita	7.5 ft 2.3 m
Szerokość bębna	84 in 2134 mm
Wysokość — z konstrukcją ROPS/FOPS lub kabiną	9.8 ft 3 m
Średnica bębna	60.4 in 1535 mm
Wysokość opcjonalnego lemiesza	27.1 in 688 mm
Rozstaw osi	9.8 ft 3 m

Układ wibracyjny

Amplituda znamionowa – wysoka	0.079 in 2 mm
Amplituda znamionowa – niska	0.039 in 1 mm
Siła odśrodkowa – maks.	56202 lbf 250 kN
Siła odśrodkowa – min.	33497 lbf 149 kN
Częstotliwość drgań – tryb Eco	28,6–31,5 Hz 28,6–31,5 Hz
Częstotliwość drgań – tryb Eco	1716–1890 wibr./min 1716–1890 wibr./min
Standardowa częstotliwość drgań	30–33 Hz 30–33 Hz
Standardowa częstotliwość drgań	1800–1980 wibr./min 1800–1980 wibr./min

Objętości płynów eksploatacyjnych

Pojemność zbiornika paliwa

56.3 gal (US) 213 l

Opony

Opony

23,1 x 26 23,1 x 26

Zrównoważone rozwiązania

Zdatność do recyklingu

96 96

CS12 GC Wyposażenie standardowe

Drukuj

STANOWISKO PRACY OPERATORA

Zadaszenie ROPS/FOPS z uchwytami/poręczami, matą podłogową

Regulowany fotel z poszyciem winylowym, pas bezpieczeństwa

Kolumna kierownicy z regulacją kąta pochylenia

Gniazdo zasilające 12 V

UKŁAD WIBRACYJNY

Dwie amplitudy, dwie częstotliwości

Obudowy podwieszanego obciążnika mimośrodowego

Funkcja automatycznej regulacji wibracji

Tylna, regulowana stalowa zgarniarka

Bęben gładki

UKŁAD NAPĘDOWY

4-cylindrowy silnik wysokoprężny Cat C3.6

Pojedyncza pompa układu napędowego

Filtr paliwa, separator wody, pompa zasilająca, wskaźnik poziomu wody

Chłodnica silnika/oleju hydraulicznego

Podwójny układ hamulcowy

Przekładnia hydrostatyczna z dwoma przełożeniami

UKŁAD ELEKTRYCZNY

Układ elektryczny 12V

Alternator 150 A

Pojemność akumulatora 900 A przy rozruchu na zimno

STANDARDOWE

ProductLinkTM

Wzierniki do kontroli poziomu oleju hydraulicznego i cieczy chłodzącej

Układ fabrycznie zalany olejem przeznaczonym do pracy w wysokich temperaturach otoczenia

CS12 GC Wyposażenie dodatkowe

Drukuj

STANOWISKO PRACY OPERATORA

Kabina ROPS/FOPS z klimatyzacją

Fotel Deluxe z wysokim oparciem i zawieszeniem pneumatycznym (wersja z kabiną)

Osłony przeciwsłoneczne/chroniące przed odłamkami (wersja z zadaszeniem)

Wewnętrzna, rozwijana osłona przeciwsłoneczna w kabinie (wersja z kabiną)

Kamera obserwacji wstecznej z kolorowym dotykowym wyświetlaczem

Zestaw do ograniczenia hałasu

UKŁAD WIBRACYJNY

Zestaw nakładek z kołkami (kołki kwadratowe lub owalne)

Dwie regulowane stalowe zgarniarki

Dwie regulowane poliuretanowe zgarniarki

UKŁAD NAPĘDOWY

Osłona skrzyni biegów

TECHNOLOGIE

System pomiaru — Compaction Meter Value (CMV)

Mapa – mapowanie SBAS GNSS

Connect – umożliwia łączność maszyny ze środowiskiem chmurowym

INNE

Zestaw obciążników XT

Rozbudowany pakiet oświetlenia LED

Obrotowe pomarańczowe światło ostrzegawcze

Opony z bieżnikiem poprawiającym zdolność poruszania się po miękkim terenie lub z rozbudowanymi żebrami

Zobacz, jak CS12 GC wypada w porównaniu z innymi często porównywanymi produktami.

Walce

Wybrano

CS12 GC Tier 4 / Stage V

Masa eksploatacyjna z kabiną: 27900 lb; 12655 kg
Szerokość zagęszczania: 84 in; 2134 mm
Moc maksymalna: 120.7 hp; 90 kW

Walce

CS19 Tier 4 / Stage V

Masa eksploatacyjna z kabiną: 41641 lb; 18888 kg
Szerokość zagęszczania: 84 in; 2134 mm
Moc maksymalna: 174.9 hp; 130.4 kW

Wyświetl szczegóły

Walce

CS66B

Masa eksploatacyjna z konstrukcją ROPS/FOPS: 28199 lb; 12791 kg
Szerokość zagęszczania: 84 in; 2134 mm
Moc maksymalna: 156.9 hp; 117 kW

Wyświetl szczegóły

Aby porównać szczegółowe specyfikacje modeli Cat i konkurencyjnych, użyj narzędzia do porównywania.

PORÓWNAJ WSZYSTKIE MODELE

Narzędzia i pomoc ekspertów na każdym kroku

Broszury produktów i inne materiały są gotowe do pobrania!

Dla Twojej rozwijającej się firmy są dostępne broszury dotyczące produktów marki Caterpillar i inne dokumenty informacyjne.

Galeria multimediów

Zdjęcia

Walec wibracyjny do gruntu CS12 GC

Przewodnik doboru walca wybracyjnego do gruntu o masie 10–15 ton

Walec wibracyjny do gruntu CS12 GC

Walce wibracyjne do gruntu CS12 GC Tier 4 / Stage V

Podsumowanie

Sprawdzone wydajność i niezawodność

Korzyści

Łatwa obsługa obsługa

Niskie koszty eksploatacji eksploatacji

Skuteczniejsze zagęszczanie zagęszczanie

Najważniejsze cechy w skrócie

Dane techniczne produktu CS12 GC

Masy

Specyfikacje robocze

Silnik

Wymiary

Układ wibracyjny

Objętości płynów eksploatacyjnych

Opony

Zrównoważone rozwiązania

CS12 GC Wyposażenie standardowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

UKŁAD WIBRACYJNY

UKŁAD NAPĘDOWY

UKŁAD ELEKTRYCZNY

STANDARDOWE

CS12 GC Wyposażenie dodatkowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

UKŁAD WIBRACYJNY

UKŁAD NAPĘDOWY

TECHNOLOGIE

INNE

Dane techniczne produktu CS12 GC

Masy

Specyfikacje robocze

Silnik

Wymiary

Układ wibracyjny

Objętości płynów eksploatacyjnych

Opony

Zrównoważone rozwiązania

CS12 GC Wyposażenie standardowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

UKŁAD WIBRACYJNY

UKŁAD NAPĘDOWY

UKŁAD ELEKTRYCZNY

STANDARDOWE

CS12 GC Wyposażenie dodatkowe

STANOWISKO PRACY OPERATORA

UKŁAD WIBRACYJNY

UKŁAD NAPĘDOWY

TECHNOLOGIE

INNE

Zobacz, jak CS12 GC wypada w porównaniu z innymi często porównywanymi produktami.

Narzędzia i pomoc ekspertów na każdym kroku

Aktualne oferty

Opcje wynajmu

Opcje zakupu sprzętu używaneg

Znajdź dealera

assignment Broszury produktów i inne materiały są gotowe do pobrania!

Galeria multimediów

Zdjęcia

Powiązane produkty

Zestawy technologii

Zestawy technologii

Skorzystaj z naszych aktualnych ofert dla CS12 GC

Produkty

Services & Support

Jak możemy pomóc?

Informacje o firmie

Rozwiązania dla przemysłu

Aktualności i wydarzenia

Połącz się z Cat

Caterpillar Marki

Broszury produktów i inne materiały są gotowe do pobrania!