Chargeuse sur pneus avec chargeuse pour le traitement des déchets 938M | Cat

Moteur

Puissance brute maximale	188 HP 140 kW
Alésage	4 in 105 mm
Course	5 in 135 mm
Cylindrée	427 in³ 7.01 l
Puissance nette nominale – 1 800 tr/min – SAE J1349 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	182 HP 136 kW
Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	188 HP 140 kW
Puissance brute maximale - Régime moteur maximal (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	1800 r/min 1800 r/min
Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (DIN)	190 HP 140 kW
Nota (2)	Les puissances nettes nominales sont testées dans les conditions de référence à la norme spécifiée et indiquent la puissance disponible au volant lorsque le moteur est équipé d'un alternateur, d'un filtre à air, de composants sur les émissions et d'un ventilateur à vitesse spécifiée. Les puissances nettes nominales sont testées dans les conditions de référence à la norme spécifiée et indiquent la puissance disponible au volant lorsque le moteur est équipé d'un alternateur, d'un filtre à air, de composants sur les émissions et d'un ventilateur à vitesse spécifiée.
Couple net maximal - SAE J1349 (mode de puissance Performance [HP+] : plage de 1 à 4)	649 ft·lbf 880 N·m
*Couple net maximal - ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 (mode de puissance standard : plage de 1 à 3)**	628 ft·lbf 852 N·m
*Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (DIN) (mode de puissance Standard : Plage 1-3)**	175 HP 129 kW
*Puissance brute maximale - Régime moteur maximal (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	1600 r/min 1600 r/min
Puissance nette nominale – 1 800 tr/min – ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	184 HP 137 kW
Couple brut maximal - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	664 ft·lbf 900 N·m
*Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (mode de puissance Standard : Plage 1-3)**	173 HP 129 kW
*Puissance brute maximale - Régime moteur maximal (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	1600 r/min 1600 r/min
Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (DIN) (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	190 HP 140 kW
*Puissance brute maximale - ISO 14396 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	173 HP 129 kW
Puissance nette nominale – 1 800 tr/min – ISO 9249 (DIN) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	186 HP 137 kW
*Puissance nette nominale – 1 600 tr/min – ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : Plage 1-3)**	169 HP 126 kW
*Couple brut maximal - ISO 14396 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	642 ft·lbf 870 N·m
Puissance brute nominale maximale - ISO 14396	188 HP 140 kW
Puissance nette nominale – 1 600 tr/min – ISO 9249 (DIN) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard :	171 HP 126 kW
Puissance nette nominale – 1 600 tr/min – SAE J1349 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard :	168 HP 125 kW
Modèle de moteur	C7.1 Cat® C7.1 Cat®
*Couple net maximal - SAE J1349 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	627 ft·lbf 850 N·m
Note (4)	Performances du pare-étincelles de série : répond aux exigences de performance de la norme EN 1834-1.2000 (section 6.4.2, test visuel). Performances du pare-étincelles de série : répond aux exigences de performance de la norme EN 1834-1.2000 (section 6.4.2, test visuel).
Note (3)	Aucun détarage n'est nécessaire jusqu'à 3 000 m (10 000 ft) d'altitude. Le détarage automatique protège les circuits de transmission et hydraulique. Aucun détarage n'est nécessaire jusqu'à 3 000 m (10 000 ft) d'altitude. Le détarage automatique protège les circuits de transmission et hydraulique.
Puissance brute maximale - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	188 HP 140 kW
Émissions	Le Moteur C7.1 Cat est conforme aux normes sur les émissions de l'EPA Tier 4 Final pour les États-Unis/Stage V pour l'Union européenne et Tier 4 Final pour la Corée. Le Moteur C7.1 Cat est conforme aux normes sur les émissions de l'EPA Tier 4 Final pour les États-Unis/Stage V pour l'Union européenne et Tier 4 Final pour la Corée.
Couple net maximal - ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	628 ft·lbf 852 N·m
Puissance brute nominale maximale – Régime moteur maximal (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	1800 r/min 1800 r/min
Couple brut maximal : ISO 14396 (mode de puissance Performance [HP+] : Plage 1-4)	648 ft·lbf 879 N·m
Nota (1)	Le couple et la puissance en plage 4 sont similaires au mode Performance grâce à la technologie Power-By-Range de Caterpillar. Le couple et la puissance en plage 4 sont similaires au mode Performance grâce à la technologie Power-By-Range de Caterpillar.
Couple net maximal - ISO 9249:2007 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	650 ft·lbf 882 N·m
*Couple net maximal - ISO 9249:2007 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	628 ft·lbf 852 N·m
Puissance nominale - ISO 9249 (métrique) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	186 HP 137 kW
Puissance moteur – ISO 14396	188 HP 140 kW
Puissance moteur - ISO 14396 - Métrique	190 HP 140 kW
Puissance brute maximale - ISO 14396 (métrique) (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	190 HP 140 kW
Puissance nette - ISO 9249 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	184 HP 137 kW
Puissance nette - SAE J1349 avec ventilateur à vitesse maximale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	183 HP 137 kW
*Puissance nette (Mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	1600 r/min 1600 r/min
Puissance nette (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4)	1800 r/min 1800 r/min
*Puissance brute maximale - ISO 14396 (métrique) (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	176 HP 129 kW
*Puissance nette - ISO 9249 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	170 HP 127 kW
*Puissance nette - SAE J1349 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	170 HP 127 kW
*Puissance nette - ISO 9249 (métrique) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3)**	172 HP 127 kW

Godets

Capacités des godets

3,0 à 5,0m3 (3,9 à 6,5yd3) 3,0 à 5,0m3 (3,9 à 6,5yd3)

Caractéristiques de fonctionnement

Charge limite au braquage maxi	21720 lb 9843 kg
Nota (1)	Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus 20.5 R25 XMINE D2 Michelin. Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus 20.5 R25 XMINE D2 Michelin.
Charge limite d'équilibre au braquage maxi (1)	9795 kg (21 594 lb) 9795 kg (21 594 lb)
Nota (2)	^Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'une vanne de décharge arrière, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus pleins neufs. ^Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'une vanne de décharge arrière, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus pleins neufs.
Charge limite d'équilibre au braquage maxi (2)	10 741 kg (23 679 lb)^ 10 741 kg (23 679 lb)^

Poids

Poids en ordre de marche	41794 lb 18958 kg
Poids en ordre de marche (1)	17 258 kg (38 046 lb) 17 258 kg (38 046 lb)
Poids en ordre de marche (2)	18 958 kg (41 794 lb)^ 18 958 kg (41 794 lb)^
Nota (2)	^Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'une vanne de décharge arrière, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus pleins neufs. ^Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'une vanne de décharge arrière, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus pleins neufs.
Nota (1)	Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus 20.5 R25 XMINE D2 Michelin. Les dimensions indiquées correspondent à celles d'une machine équipée de contrepoids standard, de protections contre les déchets, d'un conducteur de 80 kg (176 lb) et de pneus 20.5 R25 XMINE D2 Michelin.

Cabine

ROPS	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
FOPS	ISO 3449:2005 NIVEAU II ISO 3449:2005 NIVEAU II
Niveaux sonores déclarés - Niveau de puissance acoustique extérieur (ISO 6395:2008)*	101 dB(A) 101 dB(A)
Nota (1)	* Les mesures ont été effectuées à 70% de la vitesse maximale du ventilateur de refroidissement du moteur. Le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur. La cabine était correctement montée et entretenue. Les mesures ont été effectuées avec portes et fenêtres de cabine fermées. – L'étiquette écologique Blue Angel est un équipement en option pour l'Europe uniquement. * Les mesures ont été effectuées à 70% de la vitesse maximale du ventilateur de refroidissement du moteur. Le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur. La cabine était correctement montée et entretenue. Les mesures ont été effectuées avec portes et fenêtres de cabine fermées. – L'étiquette écologique Blue Angel est un équipement en option pour l'Europe uniquement.
Niveaux sonores déclarés - Niveau de pression acoustique (ISO 6396:2008)*	68 dB(A) 68 dB(A)
Nota (2)	Le label écologique Blue Angel concerne uniquement l'équipement en option pour l'Europe. Le label écologique Blue Angel concerne uniquement l'équipement en option pour l'Europe.

Circuit de climatisation

Climatisation

Le système de climatisation de cette machine contient du gaz réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1430). Le système contient 1,9 kg de réfrigérant, soit un équivalent CO2 de 2,717 t. Le système de climatisation de cette machine contient du gaz réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1430). Le système contient 1,9 kg de réfrigérant, soit un équivalent CO2 de 2,717 t.

Circuit hydraulique de la chargeuse

Débit maximal - Pompe d'équipement - Débit maximal de la 4e fonction*	42 gal/min 160 l/min
Pression de décharge - vérin d'inclinaison - pression de décharge de 3e et 4e fonction	4351 psi 30000 kPa
Vérin de levage - À double effet - Diamètre de la tige	2.6 in 65 mm
Vérin d'inclinaison - À double effet - Diamètre de la tige	3.5 in 90 mm
Pression de décharge - Vérin d'inclinaison	4351 psi 30000 kPa
Pression de décharge - vérin d'inclinaison - pression de fonctionnement maximale de 3e et 4e fonction	4061 psi 28000 kPa
Pression de décharge - Vérin d'inclinaison - Pression de fonctionnement maximale de la 3e fonction	4061 psi 28000 kPa
Nota (1)	Le circuit d'équipement utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins de levage à double effet, ainsi qu'un vérin d'inclinaison à double effet. Le circuit d'équipement utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins de levage à double effet, ainsi qu'un vérin d'inclinaison à double effet.
Débit maximal - Pompe d'équipement	50 gal/min 190 l/min
Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Relevage (du niveau du sol au levage maximal)	5,5/6,2 secondes 5,5/6,2 secondes
Débit maximal - Pompe d'équipement - 3e fonction*	50 gal/min 190 l/min
Vérin de levage - À double effet - Course	31.1 in 789 mm
Nota (2)	Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1 800 tr/min). Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1 800 tr/min).
Vérin de levage - À double effet - Diamètre de l'alésage	4.7 in 120 mm
Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Temps de cycle total	9,7/10,6secondes 9,7/10,6secondes
Pression de fonctionnement maximale - Pompe d'équipement	4061 psi 28000 kPa
Vérin d'inclinaison - À double effet - Diamètre de l'alésage	5.9 in 150 mm
Note (3)	Il est possible de régler le débit de la 3e et de la 4e fonctions sur une valeur comprise entre 20 % et 100 % du débit maximal via l'affichage à écran tactile, selon équipement. Il est possible de régler le débit de la 3e et de la 4e fonctions sur une valeur comprise entre 20 % et 100 % du débit maximal via l'affichage à écran tactile, selon équipement.
Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Position libre (du levage maximal au niveau du sol)	2,7/2,7secondes 2,7/2,7secondes
Vérin d'inclinaison - À double effet - Course	21.9 in 555 mm
Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Vidage (à la hauteur de levage maximale)	1,5/1,7 secondes 1,5/1,7 secondes
Débit maximal – Pompe d'équipement: 3efonction, débit maximal*	50 gal/min 190 l/min
Vérin de levage : tringlerie de levage standard - Course	31.1 in 789 mm
Vérin d'inclinaison : tringlerie de levage standard - Diamètre de tige	3.5 in 90 mm
Vérin de levage : tringlerie de levage standard - Diamètre de tige	2.6 in 65 mm
Vérin d'inclinaison : tringlerie de levage standard - Diamètre d'alésage	5.9 in 150 mm
Vérin de levage : tringlerie de levage standard - Diamètre d'alésage	4.7 in 120 mm
Vérin d'inclinaison : tringlerie de levage standard - Course	21.9 in 555 mm

Direction

Couple de direction maximal - 0° (machine en ligne droite)	42506 ft·lbf 57630 N·m
Couple de direction maximal - 40° (braquage maximal)	31398 ft·lbf 42570 N·m
Pression de fonctionnement maximale - Pompe de direction	3500 psi 24130 kPa
Temps de cycle de direction - De butée de gauche à butée de droite - Régime maximal : vitesse de roue directrice de 90 tr/min	2.3 s 2.3 s
Vérin de direction - À double effet - Diamètre de l'alésage	3.1 in 80 mm
Vérin de direction - À double effet - Course	15.7 in 399 mm
Temps de cycle de direction - De butée de gauche à butée de droite - Régime minimal : débit de la pompe limité	3.1 s 3.1 s
Nota (1)	Le circuit de direction utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins à double effet. Le circuit de direction utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins à double effet.
Vérin de direction- À double effet - Diamètre de la tige	2 in 50 mm
Débit maximal - Pompe de direction	34 gal/min 130 l/min
Nota (2)	Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1 800 tr/min). Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1 800 tr/min).

Transmission

Marche avant et marche arrière - Plage 2	8 mile/h 13 km/h
Marche avant et marche arrière - Plage 4	25 mile/h 40 km/h
Nota	La commande de vitesse extra-lente permet un réglage optimal des plages de régimes, de 1 à 13 km/h (0,6 à 8 mph) en plage 1, via l'affichage à écran tactile, le cas échéant. Le réglage par défaut est de 7 km/h (4,4 mph). La commande de vitesse extra-lente permet un réglage optimal des plages de régimes, de 1 à 13 km/h (0,6 à 8 mph) en plage 1, via l'affichage à écran tactile, le cas échéant. Le réglage par défaut est de 7 km/h (4,4 mph).
Marche avant et marche arrière - Plage 3	17 mile/h 27 km/h
Marche avant et marche arrière - Plage 1*	1 à 13 km/h (0,6 à 8 mph) 1 à 13 km/h (0,6 à 8 mph)

Groupe motopropulseur

Essieu avant - Dispositif d'adhérence	Différentiel à blocage Différentiel à blocage
Nota (1)	Le groupe motopropulseur est géré par le système exclusif de gestion intelligente de la puissance de Caterpillar qui assure des performances et une efficacité optimales. Le groupe motopropulseur est géré par le système exclusif de gestion intelligente de la puissance de Caterpillar qui assure des performances et une efficacité optimales.
Essieu avant - Dispositif d'adhérence*	Différentiel de verrouillage (standard) Différentiel de verrouillage (standard)
Essieu arrière	Oscillant Oscillant
Note (3)	Le blocage de différentiel avant peut être enclenché à la volée au couple maximum de 20 km/h (12,4 mph) sur la 938M. Le blocage de différentiel avant peut être enclenché à la volée au couple maximum de 20 km/h (12,4 mph) sur la 938M.
Essieu arrière - Angle d'oscillation en fonction de la dimension des pneus - 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65	± 10,5 degrés ± 10,5 degrés
Essieu arrière - Dispositif d'adhérence - En option	Différentiel à glissement limité Différentiel à glissement limité
Essieu arrière - Angle d'oscillation par taille de pneu - 23.5 R25	± 7 degrés ± 7 degrés
Freins de manœuvre	Intégré, disque à bain d'huile Intégré, disque à bain d'huile
Nota (2)	Jantes déportées disponibles pour répondre aux exigences européennes concernant l'utilisation sur route. Jantes déportées disponibles pour répondre aux exigences européennes concernant l'utilisation sur route.
Freins de stationnement	Actionnement par ressort et relâchement par pression hydraulique Actionnement par ressort et relâchement par pression hydraulique
Essieu avant	Fixe Fixe
Essieu arrière - Angle d'oscillation en fonction de la dimension des pneus - Pneus pleins, 750/65, 620/65, débardeur	± 7 degrés ± 7 degrés

Contenances pour l'entretien

Essieux arrière	9.2 gal (US) 35 l
Essieux : arrière	9.2 gal (US) 35 l
Réservoir de carburant	51.5 gal (US) 195 l
Essieux : avant	9.2 gal (US) 35 l
Transmission - Boîte de vitesses	2.9 gal (US) 11 l
Circuit hydraulique - Réservoir compris	44.9 gal (US) 170 l
Carter moteur	5.3 gal (US) 20 l
Réservoir de liquide d'échappement diesel (DEF)	5 gal (US) 19 l
Essieux avant	9.2 gal (US) 35 l
Circuit de refroidissement	8.5 gal (US) 32 l
Réservoir hydraulique	23.8 gal (US) 90 l