930 Palas de ruedas pequeñas

Solicitar una cotización Encontrar distribuidor

Especificaciones clave

Potencia bruta nominal: SAE J1995: 170 hp; 127 kW

Peso de funcionamiento: 31124 lb; 14117 kg

Capacidades de los cucharones: 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³); 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)

930
Cambiar modelo

Información general

Configurada para el éxito

La Pala de Ruedas Pequeña 930 establece un nuevo estándar en cuanto a productividad, eficiencia del combustible, comodidad del operador y bajos costes de operación. Descubra las ventajas de un auténtico referente en el sector.

Ventajas

MODO DE MOTOR AUTOMÁTICO

Reduce el consumo de combustible cuando la máquina funciona en vacío a baja velocidad.

Intervalos de servicio ampliados

De 500 a 1000 horas, lo cual reduce considerablemente los costes de servicio.

AJUSTE AUTOMÁTICO DEL PAR DE LAS RUEDAS

Ajusta la fuerza de tracción, lo cual reduce el patinaje de los neumáticos y su desgaste.

Características de un vistazo

Visualización de 1-6 de 8

Comodidad durante todo el día

Tome asiento en la nueva pala de ruedas pequeña Cat y disfrute de un control automático de la temperatura, de los niveles de ruido más bajos entre los modelos de su categoría, de una mayor visibilidad en todas las direcciones y de unos controles con palancas tipo joystick de fácil manejo que se desplazarán con usted en un asiento con suspensión totalmente ajustable. La amplia y espaciosa cabina del operador combinada con los controles predecibles que se manejan con gran suavidad y la amortiguación de los cilindros hidráulicos de Caterpillar convertirán este asiento en el más cómodo de su lugar de trabajo.
Las mejoras introducidas con la cámara de múltiples vistas y la función de detección de objetos traseros le proporcionarán una visión adicional en el lugar de trabajo y con la nueva dirección con palanca tipo joystick de retroalimentación forzada opcional, se sentirá más seguro durante los turnos de trabajo prolongados. La función de operador no presente ayuda a aislar la máquina en caso de que deba abandonar el lugar y las notificaciones del cinturón de seguridad le recordarán amablemente que deberá abrochárselo.

Potencia eficiente

Compruebe la diferencia que marca esta máquina con un tren de potencia hidrostático inteligente y un ahorro de combustible líder en el sector, gracias a una menor velocidad máxima del motor que funciona en combinación con un nuevo modo de régimen de motor automático. Todo ello ofrece un funcionamiento eficiente de forma predeterminada, con la posibilidad de aumentar la potencia en caso necesario. Optimice la tracción y minimice el patinaje de las ruedas con un nuevo sistema de ajuste automático del par diseñado para ofrecer el máximo rendimiento, a la vez que aumenta la durabilidad de los neumáticos y mantiene unos costes de operación reducidos. Realice un seguimiento de su producción y alcance con precisión sus objetivos de carga con Cat Payload.

Trabaje con facilidad

Mueva más material con los cucharones Performance Series de carga rápida patentados por Caterpillar y el varillaje de barra en Z optimizado con visibilidad frontal mejorada, que combina la eficacia de excavación de la barra en Z tradicional con funciones de portaherramientas. La elevación en paralelo y las elevadas fuerzas de inclinación en todo el radio de acción le permitirán manejar las cargas con total fiabilidad y un control preciso.
El trabajo multifuncional es ahora más sencillo que nunca gracias al uso de bombas independientes para cada sistema y una válvula de implemento de compartición de flujo controlada por un sistema de gestión inteligente de la potencia. Eleve material, realice giros y conduzca la máquina, todo ello de forma simultánea, sin que la potencia se vea afectada. Mejore la máquina con la lubricación automática y el control de presión de los neumáticos para facilitar las tareas de mantenimiento y ponerse a trabajar con mayor rapidez. Ilumine el camino con las luces de carretera automáticas que se encienden al anochecer.

Personalice su experiencia

Satisfaga las necesidades de su aplicación y sus preferencias individuales con los modos de operador Hystat™ de Caterpillar, únicos en el sector, que ofrecen cuatro ajustes del tren de potencia exclusivos. Elija el modo de convertidor de par clásico para un desplazamiento suave, el modo hystat convencional para una frenada del motor agresiva, el modo de hielo para maximizar el control en terrenos resbaladizos y el nuevo modo de pedal único para un uso simplificado.
Ajuste el rendimiento de la máquina con total precisión y suma facilidad a través de las palancas tipo joystick programables, los botones táctiles y un nuevo dial de pulsación breve que funciona en combinación con una pantalla táctil estándar. Recupere rápidamente los perfiles de los diversos accesorios, que mantendrán los ajustes clave; de este modo, obtendrá una gran versatilidad y una eficiencia óptima en el lugar de trabajo.

Mejoras y servicios

Disfrute de una amplia gama de mejoras y accesorios para configurar su pala de ruedas pequeña y adaptarla a una mayor variedad de aplicaciones.
Disponga rápidamente de diversos servicios y piezas de mantenimiento, incluida una gran variedad de opciones de autoservicio (SSO, self-service options) y kits instalados por el distribuidor.

Diseño a medida: configuraciones de manipuladores, manipulador de áridos

Mayor carga útil: el contrapeso adicional mejora la estabilidad sin reducir la altura libre sobre el suelo ni el ángulo de salida para aumentar al máximo el rendimiento.
Cucharones para arena y grava de gran durabilidad: los cucharones Performance Series ofrecen mayores factores de llenado y una mejor retención del material, lo cual aumenta considerablemente la productividad y la eficiencia del combustible. Los cucharones cuentan con una amplia superficie de carga, una gran apertura, barras laterales curvadas y placas de desgaste adicionales fácilmente reparables que incluyen protectores de esquinas.
Proteja el tren de potencia: aumente la profundidad de vadeo con respiraderos elevados opcionales. Montaje elevado de los ejes delantero y trasero, y caja de engranajes hidrostática. Permite limpiar estanques sin contaminarlos.

Diseño a medida: configuraciones de manipuladores, manipulador de residuos

Proteja su inversión: elija entre una amplia gama de protecciones opcionales para mantener su máquina resguardada en un entorno tan hostil como el de la manipulación de residuos. Las protecciones de la máquina están diseñadas a medida para proteger los componentes principales.
Respire aire fresco: aumente al máximo la vida útil del motor y amplíe los intervalos de limpieza de los filtros con un antefiltro en la turbina. Mantenga un entorno fresco con un ventilador reversible para purgar el sistema de refrigeración integrado en un único plano y de aletas espaciadas, y un alternador sellado sin escobillas. Respire aire fresco con un antefiltro eléctrico para la cabina del operador.
Aumente al máximo la vida útil de los neumáticos: ajuste con precisión el par de las ruedas adaptándolo a las condiciones del terreno para maximizar el rendimiento y aumentar la durabilidad de los neumáticos. El sistema de ajuste automático del par de las ruedas incluido de serie resulta idóneo para las aplicaciones de manipulación de residuos.

Sostenibilidad

El Motor Cat® C7.1 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE y Tier 5 de Corea.
El sistema de regulación del régimen del motor (EIMS, Engine Idle Management System) ayuda a maximizar la eficiencia del combustible y a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero manteniendo el rendimiento de la máquina.
El temporizador de parada en vacío del motor reduce el consumo de combustible, las emisiones de gases de efecto invernadero y el tiempo de funcionamiento en vacío innecesario al apagar la máquina después de un período de funcionamiento en vacío preestablecido.
Los cucharones de la serie Performance tienen paneles laterales redondeados, un suelo más largo y un ángulo abierto para transportar más y cargar más rápido para que cada pasada sea la más eficiente.
El control de tracción es una forma rápida de ajustar el par a los neumáticos para reducir el deslizamiento y el desgaste de estos.
Cat® Production Measurement proporciona un pesaje de la carga útil en tiempo real que le ayuda a maximizar la productividad, a reducir el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero, al tiempo que mejora la eficiencia de la obra y reduce los costes.
Los intervalos de mantenimiento ampliados no solo reducen el tiempo de inactividad, sino también la cantidad de fluido y de filtros que deben cambiarse durante la vida útil de la máquina.
La potencia según demanda, transparente para el operador, proporciona eficiencia y potencia a tiempo completo cuando la necesita.
El control de presión de los neumáticos proporciona información sobre la presión de los neumáticos en tiempo real al operador para ayudar a aumentar la resistencia al desgaste de los neumáticos y lograr una mayor eficiencia del combustible y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
La transmisión hidrostática inteligente ayuda a mejorar el control y a reducir el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicaciones de carga y transporte.
Las bombas de desplazamiento variable adaptan la potencia a la carga según los requisitos de la aplicación.

Tome asiento en la nueva pala de ruedas pequeña Cat y disfrute de un control automático de la temperatura, de los niveles de ruido más bajos entre los modelos de su categoría, de una mayor visibilidad en todas las direcciones y de unos controles con palancas tipo joystick de fácil manejo que se desplazarán con usted en un asiento con suspensión totalmente ajustable. La amplia y espaciosa cabina del operador combinada con los controles predecibles que se manejan con gran suavidad y la amortiguación de los cilindros hidráulicos de Caterpillar convertirán este asiento en el más cómodo de su lugar de trabajo.
Las mejoras introducidas con la cámara de múltiples vistas y la función de detección de objetos traseros le proporcionarán una visión adicional en el lugar de trabajo y con la nueva dirección con palanca tipo joystick de retroalimentación forzada opcional, se sentirá más seguro durante los turnos de trabajo prolongados. La función de operador no presente ayuda a aislar la máquina en caso de que deba abandonar el lugar y las notificaciones del cinturón de seguridad le recordarán amablemente que deberá abrochárselo.

Compruebe la diferencia que marca esta máquina con un tren de potencia hidrostático inteligente y un ahorro de combustible líder en el sector, gracias a una menor velocidad máxima del motor que funciona en combinación con un nuevo modo de régimen de motor automático. Todo ello ofrece un funcionamiento eficiente de forma predeterminada, con la posibilidad de aumentar la potencia en caso necesario. Optimice la tracción y minimice el patinaje de las ruedas con un nuevo sistema de ajuste automático del par diseñado para ofrecer el máximo rendimiento, a la vez que aumenta la durabilidad de los neumáticos y mantiene unos costes de operación reducidos. Realice un seguimiento de su producción y alcance con precisión sus objetivos de carga con Cat Payload.

Mueva más material con los cucharones Performance Series de carga rápida patentados por Caterpillar y el varillaje de barra en Z optimizado con visibilidad frontal mejorada, que combina la eficacia de excavación de la barra en Z tradicional con funciones de portaherramientas. La elevación en paralelo y las elevadas fuerzas de inclinación en todo el radio de acción le permitirán manejar las cargas con total fiabilidad y un control preciso.
El trabajo multifuncional es ahora más sencillo que nunca gracias al uso de bombas independientes para cada sistema y una válvula de implemento de compartición de flujo controlada por un sistema de gestión inteligente de la potencia. Eleve material, realice giros y conduzca la máquina, todo ello de forma simultánea, sin que la potencia se vea afectada. Mejore la máquina con la lubricación automática y el control de presión de los neumáticos para facilitar las tareas de mantenimiento y ponerse a trabajar con mayor rapidez. Ilumine el camino con las luces de carretera automáticas que se encienden al anochecer.

Satisfaga las necesidades de su aplicación y sus preferencias individuales con los modos de operador Hystat™ de Caterpillar, únicos en el sector, que ofrecen cuatro ajustes del tren de potencia exclusivos. Elija el modo de convertidor de par clásico para un desplazamiento suave, el modo hystat convencional para una frenada del motor agresiva, el modo de hielo para maximizar el control en terrenos resbaladizos y el nuevo modo de pedal único para un uso simplificado.
Ajuste el rendimiento de la máquina con total precisión y suma facilidad a través de las palancas tipo joystick programables, los botones táctiles y un nuevo dial de pulsación breve que funciona en combinación con una pantalla táctil estándar. Recupere rápidamente los perfiles de los diversos accesorios, que mantendrán los ajustes clave; de este modo, obtendrá una gran versatilidad y una eficiencia óptima en el lugar de trabajo.

Disfrute de una amplia gama de mejoras y accesorios para configurar su pala de ruedas pequeña y adaptarla a una mayor variedad de aplicaciones.
Disponga rápidamente de diversos servicios y piezas de mantenimiento, incluida una gran variedad de opciones de autoservicio (SSO, self-service options) y kits instalados por el distribuidor.

Mayor carga útil: el contrapeso adicional mejora la estabilidad sin reducir la altura libre sobre el suelo ni el ángulo de salida para aumentar al máximo el rendimiento.
Cucharones para arena y grava de gran durabilidad: los cucharones Performance Series ofrecen mayores factores de llenado y una mejor retención del material, lo cual aumenta considerablemente la productividad y la eficiencia del combustible. Los cucharones cuentan con una amplia superficie de carga, una gran apertura, barras laterales curvadas y placas de desgaste adicionales fácilmente reparables que incluyen protectores de esquinas.
Proteja el tren de potencia: aumente la profundidad de vadeo con respiraderos elevados opcionales. Montaje elevado de los ejes delantero y trasero, y caja de engranajes hidrostática. Permite limpiar estanques sin contaminarlos.

Proteja su inversión: elija entre una amplia gama de protecciones opcionales para mantener su máquina resguardada en un entorno tan hostil como el de la manipulación de residuos. Las protecciones de la máquina están diseñadas a medida para proteger los componentes principales.
Respire aire fresco: aumente al máximo la vida útil del motor y amplíe los intervalos de limpieza de los filtros con un antefiltro en la turbina. Mantenga un entorno fresco con un ventilador reversible para purgar el sistema de refrigeración integrado en un único plano y de aletas espaciadas, y un alternador sellado sin escobillas. Respire aire fresco con un antefiltro eléctrico para la cabina del operador.
Aumente al máximo la vida útil de los neumáticos: ajuste con precisión el par de las ruedas adaptándolo a las condiciones del terreno para maximizar el rendimiento y aumentar la durabilidad de los neumáticos. El sistema de ajuste automático del par de las ruedas incluido de serie resulta idóneo para las aplicaciones de manipulación de residuos.

El Motor Cat® C7.1 cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE y Tier 5 de Corea.
El sistema de regulación del régimen del motor (EIMS, Engine Idle Management System) ayuda a maximizar la eficiencia del combustible y a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero manteniendo el rendimiento de la máquina.
El temporizador de parada en vacío del motor reduce el consumo de combustible, las emisiones de gases de efecto invernadero y el tiempo de funcionamiento en vacío innecesario al apagar la máquina después de un período de funcionamiento en vacío preestablecido.
Los cucharones de la serie Performance tienen paneles laterales redondeados, un suelo más largo y un ángulo abierto para transportar más y cargar más rápido para que cada pasada sea la más eficiente.
El control de tracción es una forma rápida de ajustar el par a los neumáticos para reducir el deslizamiento y el desgaste de estos.
Cat® Production Measurement proporciona un pesaje de la carga útil en tiempo real que le ayuda a maximizar la productividad, a reducir el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero, al tiempo que mejora la eficiencia de la obra y reduce los costes.
Los intervalos de mantenimiento ampliados no solo reducen el tiempo de inactividad, sino también la cantidad de fluido y de filtros que deben cambiarse durante la vida útil de la máquina.
La potencia según demanda, transparente para el operador, proporciona eficiencia y potencia a tiempo completo cuando la necesita.
El control de presión de los neumáticos proporciona información sobre la presión de los neumáticos en tiempo real al operador para ayudar a aumentar la resistencia al desgaste de los neumáticos y lograr una mayor eficiencia del combustible y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
La transmisión hidrostática inteligente ayuda a mejorar el control y a reducir el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicaciones de carga y transporte.
Las bombas de desplazamiento variable adaptan la potencia a la carga según los requisitos de la aplicación.

Especificaciones Equipos estándar Equipos optativos

Especificaciones del producto para 930

Motor

Potencia bruta nominal: SAE J1995	170 hp 127 kW
Modelo de motor	Cat C7.1* Cat C7.1*
Modo de rendimiento	Automático Automático
Potencia bruta nominal: velocidad del motor nominal	1800 r/min 1800 r/min
Potencia bruta nominal: SAE J1995 (Dpulg)	172 mhp 172 mhp
Potencia del motor nominal: ISO 14396	168 hp 125 kW
Potencia del motor nominal: ISO 14396 (Dpulg)	170 mhp 170 mhp
Potencia neta nominal: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador	165 hp 123 kW
Potencia neta nominal: ISO 9249 a la velocidad mínima del ventilador	165 hp 123 kW
Potencia neta nominal: ISO 9249 (Dpulg) a la velocidad mínima del ventilador	167 mhp 167 mhp
Par bruto máximo: velocidad del motor	1400 r/min 1400 r/min
Par bruto máximo: SAE J1995	608 pie·lbf 824 N·m
Par bruto máximo: ISO 14396	601 pie·lbf 815 N·m
Par neto máximo: SAE J1349	593 pie·lbf 804 N·m
Par neto máximo: ISO 9249	595 pie·lbf 807 N·m
Cilindrada	427 pulg³ 7.01 l
Calibre	4 pulg 105 mm
Carrera	5 pulg 135 mm
Nota	* Cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE para vehículos extraviales y Japón 2014. * Cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE para vehículos extraviales y Japón 2014.
Nota (1)	La potencia indicada se prueba de acuerdo con el estándar especificado vigente en el momento de la fabricación La potencia indicada se prueba de acuerdo con el estándar especificado vigente en el momento de la fabricación
Nota (2)	Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada. Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.
Nota (3)	El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión. El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión.

Pesos

Peso de funcionamiento	31124 lb 14117 kg
Peso de funcionamiento: elevación alta	31633 lb 14349 kg

Cucharones

Capacidades de los cucharones

1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³) 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)

Dirección

Cilindro de dirección: diámetro de calibre	2.8 pulg 70 mm
Cilindro de dirección: diámetro de varilla	1.6 pulg 40 mm
Cilindro de dirección: carrera	17.2 pulg 438 mm
Caudal máximo: bomba de dirección	34 gpm 130 l/min
Presión de trabajo máxima: bomba de dirección	3500 psi 24130 kPa
Tiempos de ciclo de dirección (del tope izquierdo al tope derecho); régimen mínimo: caudal de la bomba limitado	2.8 s 2.8 s
Tiempos de ciclo de dirección (del tope izquierdo al tope derecho); régimen máximo: velocidad del volante a 90 rev/min	2.4 s 2.4 s

Sistema hidráulico de la pala

Caudal máximo: bomba de implemento	50 gpm 190 l/min
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 3.ª función*	50 gpm 190 l/min
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 4.ª función*	42 gpm 160 l/min
Presión de trabajo máxima: bomba de implemento	3771 psi 26000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación	4061 psi 28000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de trabajo máxima de la 3.ª y 4.ª función	3771 psi 26000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de seguridad máxima de la 3.ª y 4.ª función	4061 psi 28000 kPa
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, diámetro de calibre	4.7 pulg 120 mm
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, diámetro de varilla	2.6 pulg 65 mm
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, carrera	28.7 pulg 728 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, diámetro de calibre	5.9 pulg 150 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, diámetro de varilla	3.5 pulg 90 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, carrera	21.9 pulg 555 mm
Tiempo de ciclo hidráulico: elevación desde el nivel del suelo hasta la elevación máxima	5.1 s 5.1 s
Tiempo de ciclo hidráulico: descarga (a la máxima altura de elevación)	1.5 s 1.5 s
Tiempo de ciclo hidráulico: flotación hacia abajo desde la elevación máxima hasta el nivel del suelo	2.7 s 2.7 s
Tiempo de ciclo hidráulico: tiempo total del ciclo	9.3 s 9.3 s
Nota	* El caudal de la 3.ª y 4.ª función puede ajustarse totalmente del 20 al 100 % del caudal máximo a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. * El caudal de la 3.ª y 4.ª función puede ajustarse totalmente del 20 al 100 % del caudal máximo a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada.

Capacidades de llenado de servicio

Depósito de combustible	51.5 gal (EE. UU.) 195 l
Sistema de refrigeración	7.9 gal (EE. UU.) 30 l
Cárter del motor	5.3 gal (EE. UU.) 20 l
Transmisión: caja de cambios	2.2 gal (EE. UU.) 8.5 l
Ejes delanteros	6.9 gal (EE. UU.) 26 l
Ejes traseros	6.6 gal (EE. UU.) 25 l
Sistema hidráulico: incluido el depósito	43.6 gal (EE. UU.) 165 l
Depósito hidráulico	23.8 gal (EE. UU.) 90 l
Depósito de líquido de escape diésel (Diesel Exhaust Fluid, DEF)	5 gal (EE. UU.) 19 l
Nota	El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) utilizado en sistemas Cat debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241-1:2019 de la Organización Internacional de Normalización (ISO). El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) utilizado en sistemas Cat debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241-1:2019 de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

Transmisión

Avance y retroceso: gama 1*	1-13 km/h (0,6-8 mph) 1-13 km/h (0,6-8 mph)
Avance y retroceso: gama 2	8 milla/h 13 km/h
Avance y retroceso: gama 3	17 milla/h 27 km/h
Avance y retroceso: gama 4	25 milla/h 40 km/h
Nota	* El control de avance lento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph). * El control de avance lento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph).

Neumáticos

Tamaño estándar	20.5 R25, radial (L-3) 20.5 R25, radial (L-3)
Otras opciones, como	20.5 R25, radial (L-2), 20.5 R25, radial (L-5), 20.5-25 12PR (L-2), 20.5-25 12PR (L-3), 20.5-25 16PR (L-5), 17.5 R25, radial (L-2), 17.5 R25, radial (L-3), 17.5 R25, radial (L-5), 550/65 R25 radial (L-3), tractor forestal/agricultura 20.5 R25, radial (L-2), 20.5 R25, radial (L-5), 20.5-25 12PR (L-2), 20.5-25 12PR (L-3), 20.5-25 16PR (L-5), 17.5 R25, radial (L-2), 17.5 R25, radial (L-3), 17.5 R25, radial (L-5), 550/65 R25 radial (L-3), tractor forestal/agricultura
Nota (1)	Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor Cat para obtener más información. Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor Cat para obtener más información.
Nota (2)	En algunas aplicaciones, la capacidad de producción de la pala podría ser superior a la capacidad de los neumáticos, en toneladas-km por hora. En algunas aplicaciones, la capacidad de producción de la pala podría ser superior a la capacidad de los neumáticos, en toneladas-km por hora.
Nota (3)	Caterpillar recomienda que antes de elegir los neumáticos consulte a su proveedor habitual para que analice todas las condiciones de trabajo de la máquina. Caterpillar recomienda que antes de elegir los neumáticos consulte a su proveedor habitual para que analice todas las condiciones de trabajo de la máquina.

Cabina

ROPS	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
FOPS	ISO 3449:2005 NIVEL II ISO 3449:2005 NIVEL II

Ejes

Delantero	Fijo; diferencial de bloqueo (estándar) Fijo; diferencial de bloqueo (estándar)
Trasero	Oscilación de ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (opcional) Oscilación de ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (opcional)

Sistema de aire acondicionado

Aire acondicionado

El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1430). El sistema contiene 1,9 kg (4,2 lb) de refrigerante, equivalente a 2,717 toneladas métricas (2,99 toneladas) de CO₂. El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante con gas fluorado de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1430). El sistema contiene 1,9 kg (4,2 lb) de refrigerante, equivalente a 2,717 toneladas métricas (2,99 toneladas) de CO₂.

Sonido

Presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008)	68 dB(A) 68 dB(A)
Presión acústica exterior media (ISO 6395:2008)	101 dB(A) 101 dB(A)
Nota (1)	Directiva 2000/14/CE de la Unión Europea y Normativa sobre el ruido del Reino Unido de 2001, n.º 1701. Directiva 2000/14/CE de la Unión Europea y Normativa sobre el ruido del Reino Unido de 2001, n.º 1701.

Sostenibilidad

Reciclabilidad

95% 95%

Dimensiones con cucharón: elevación estándar

Altura: desde el suelo hasta la cabina**	10.92 pies 3340 mm
Altura: del suelo a la baliza**	12.17 pies 3707 mm
Altura: del suelo al eje central**	2.25 pies 685 mm
Altura: altura libre sobre el suelo**	1.33 pies 397 mm
Longitud: total*	24.67 pies 7530 mm
Longitud: del eje trasero al paragolpes	6.5 pies 1993 mm
Longitud: del enganche al eje delantero	4.92 pies 1500 mm
Longitud: distancia entre ejes	9.83 pies 3000 mm
Espacio libre: cucharón a 45°*	9.25 pies 2828 mm
Espacio libre: carga sobre altura**	10.9 pies 3331 mm
Espacio libre: cucharón horizontal**	11.75 pies 3580 mm
Altura: bulón del cucharón**	12.83 pies 3907 mm
Altura: total**	16.9 pies 5147 mm
Alcance: cucharón a 45°*	3.5 pies 1064 mm
Altura de transporte: bulón del cucharón	1.25 pies 390 mm
Profundidad de excavación**	3.9 pulg 100 mm
Anchura: cucharón	8.33 pies 2550 mm
Anchura: centro de la rodadura	6.33 pies 1930 mm
Radio de giro: en el cucharón	19.5 pies 5933 mm
Anchura: entre neumáticos	8.33 pies 2540 mm
Radio de giro: fuera de los neumáticos	17.75 pies 5402 mm
Radio de giro - Interior de los neumáticos	9.33 pies 2851 mm
Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación	54 ° 54 °
Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación	49 ° 49 °
Ángulo de recogida en posición de transporte	43 ° 43 °
Ángulo de salida	33 ° 33 °
Ángulo de articulación	40 ° 40 °
Peso de funcionamiento	31124 lb 14117 kg
Nota (1)	Varía en función del cucharón. Varía en función del cucharón.
Nota (2)	Varía en función de los neumáticos. Varía en función de los neumáticos.
Nota (3)	Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2. Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2.

Dimensiones con cucharón: elevación alta

Altura: desde el suelo hasta la cabina**	10.92 pies 3340 mm
Altura: del suelo a la baliza**	12.17 pies 3707 mm
Altura: del suelo al eje central**	2.25 pies 685 mm
Altura: altura libre sobre el suelo**	1.33 pies 397 mm
Longitud: total*	27.3 pies 8324 mm
Longitud: del eje trasero al paragolpes	6.5 pies 1993 mm
Longitud: del enganche al eje delantero	4.92 pies 1500 mm
Longitud: distancia entre ejes	9.83 pies 3000 mm
Espacio libre: cucharón a 45°*	11.25 pies 3421 mm
Espacio libre: carga sobre altura**	11.58 pies 3540 mm
Espacio libre: cucharón horizontal**	13.67 pies 4173 mm
Altura: bulón del cucharón**	14.75 pies 4500 mm
Altura: total**	18.83 pies 5740 mm
Alcance: cucharón a 45°*	4.58 pies 1385 mm
Altura de transporte: bulón del cucharón	2.08 pies 624 mm
Profundidad de excavación**	5.3 pulg 135 mm
Anchura: cucharón	8.33 pies 2550 mm
Anchura: centro de la rodadura	6.33 pies 1930 mm
Radio de giro: en el cucharón	20.75 pies 6322 mm
Anchura: entre neumáticos	8.33 pies 2540 mm
Radio de giro: fuera de los neumáticos	17.75 pies 5402 mm
Radio de giro - Interior de los neumáticos	9.33 pies 2851 mm
Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación	53 ° 53 °
Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación	48 ° 48 °
Ángulo de recogida en posición de transporte	49 ° 49 °
Ángulo de salida	33 ° 33 °
Ángulo de articulación	40 ° 40 °
Peso de funcionamiento	31633 lb 14349 kg
Nota (1)	Varía en función del cucharón. Varía en función del cucharón.
Nota (2)	Varía en función de los neumáticos. Varía en función de los neumáticos.
Nota (3)	Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2. Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2.

930 Equipos estándar

NOTA: No todas las características están disponibles en todas las regiones.

CABINA DEL OPERADOR

Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3 pulg)

Control de temperatura automático

Cabina, estructura ROPS/FOPS cerrada presurizada e insonorizada

Sistema de arranque por pulsación

Pantalla táctil de 8 pulgadas

Dial de pulsación breve con control en pantalla

Palanca tipo joystick programable

Soportes para vasos

Retrovisores exteriores con parabólica inferior

Desbloqueo de puerta de cabina a nivel del suelo

Bloqueo de control hidráulico

Iluminación interior de la cabina, puerta

Compartimento para almacenamiento de comida

Sistema de operador no presente

Altavoces para preinstalación de radio

Ventanilla trasera antiescarcha eléctrica

Controles de implementos electrónicos montados en el asiento, ajustables

Ventanillas deslizantes laterales

Control multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitente

Asiento con suspensión, tela

Volante inclinable

Luna delantera tintada

Lavaparabrisas/limpiaparabrisas con depósito de agua, 2 velocidades e intermitente, frontal

Limpia/lavaparabrisas con depósito de agua, trasero

Elementos necesarios para el montaje

Horómetro digital, odómetro y tacómetro

Velocímetro digital e indicador de dirección

Indicador de temperatura del refrigerante del motor

Niveles de combustible y fluido de escape diésel

Indicador de temperatura del aceite hidráulico

TREN DE POTENCIA

Motor Cat C7.1

Característica de reducción de funcionamiento en vacío automático

Régimen de motor automático

Conformidad con Tier 4 Final/Stage V de la UE

Turboalimentado y postenfriado

Respiradero del cárter filtrado

Filtro de partículas diésel

Reducción catalítica selectiva

Filtro de aire seco

Protección del refrigerante hasta –34 °C (–29 °F)

Bomba de cebado de combustible automática

Separador de agua y combustible

Bloqueo del diferencial en el eje delantero

Protecciones de la junta del eje

Frenos de discos bañados en aceite, estancos y totalmente hidráulicos

Freno de estacionamiento, eléctrico

Ejes motrices de lubricación permanente

Transmisión hidrostática con control electrónico

Modos de operador (TC, Hystat, Pedal único y Hielo)

Agresividad de los cambios de sentido (rápido, medio, lento)

Control automático del par de las ruedas, ajuste del par de las ruedas

Control de avance lento, ajuste de la velocidad de desplazamiento

Sistema de refrigeración de un plano, densidad espaciada de 6 aletas por pulgada

Ventilador de refrigeración de actuación proporcional y accionamiento hidráulico

Orificio de análisis programado de aceite (S·O·S℠, Scheduled Oil Sampling), motor, refrigerante, transmisión

SISTEMA HIDRÁULICO

Mecanismos automáticos de parada de cucharón y horquilla, ajustables dentro de la cabina

Modos de cucharón y horquilla, ajustables desde la cabina

Amortiguación del cilindro en la desconexión y topes finales mecánicos

Control del modo de precisión (rápido, medio, lento)

Ajuste de la respuesta hidráulica (rápida, media, lenta)

Conectores de diagnóstico hidráulico y tomas S·O·S

Mirilla hidráulica, visible

Sistema hidráulico y dirección con detección de carga

Controles hidráulicos con palanca tipo joystick montados en el asiento

Cat Payload

SISTEMA ELÉCTRICO

Alternador, 115 A, servicio pesado

Fuente de alimentación de 12 V en cabina (2)

Baterías, 1000 CCA (2), sistema de 24 voltios, interruptor de desconexión

Alarma de marcha atrás

Interruptor de parada de emergencia

Luces de freno traseras e intermitentes LED

Motor de arranque con reducción de engranajes de servicio pesado

Product Link™ Elite

Terminal de arranque forzado remoto

Disyuntores principales y de función crítica reiniciables

Luces de carretera delanteras y traseras

OTROS

Puertas de compartimento de amplio acceso con fuerza de apertura/cierre ajustable

Varillaje de carga de elevación en paralelo

Enganche de recuperación con pasador

Puntos de lubricación remotos

Compartimentos con cerradura

Intervalos de servicio de 1000 horas (después de las 500 horas iniciales)

930 Equipos optativos

NOTA: No todas las características están disponibles en todas las regiones.

CABINA DEL OPERADOR

Dirección con palanca tipo joystick: 40 km/h (25 mph)

Paquetes de radio

Columna de dirección telescópica

Asiento Deluxe: asiento de tela totalmente ajustable con suspensión neumática y respaldo medio

Asiento Premium: asiento de cuero y tela totalmente ajustable con suspensión neumática, respaldo alto y soporte lumbar neumático. El asiento está calefactado y ventilado en respaldo y banqueta.

Detección trasera de objetos

Cámara con múltiples vistas

Cámara de visión delantera, montada en el techo

Retrovisores exteriores calefactados (2)

Retrovisores exteriores calefactados y con ajuste eléctrico (2)

Retrovisores interiores (2)

Cortina parasol, delantera y trasera

Plataforma para lavado de parabrisas

Antefiltro eléctrico para mantener fresco el aire de la cabina

Protecciones de cabina

TREN DE POTENCIA

Diferencial, patinaje limitado, trasero

Protecciones de tren de potencia

Control de presión de los neumáticos (TPM, Tire Pressure Monitoring)

Varias opciones de neumáticos

Guardabarros (cubierta extendida y cobertura total)

SISTEMA HIDRÁULICO

Caudal auxiliar, tercera y cuarta función

Conexiones y desconexiones bajo presión

Sistema de control de amortiguación, ajustable a través de la pantalla

Lubricación automática, integrada en la pantalla

Aceite biodegradable

Paquetes para suciedad (baja, media, alta)

SISTEMA ELÉCTRICO

Equipo de arranque en frío

Sistema de ayuda al arranque con éter, calentador del bloque y baterías adicionales, 1000CCA (4 en total)

Luces, auxiliares, halógenas o LED con luces del compartimento del motor y DEF

Luz de baliza, estroboscópica

Protecciones de luces

OTROS EQUIPOS OPCIONALES

Varillaje, elevación alta

Acoplamiento (Fusion e ISO 23727:2009)

Contrapeso pesado

Contrapeso para áridos

Impresora Cat Payload

Protecciones de cilindros

Variedad de implementos

Especificaciones del producto para 930

Descargar Imprimir

Motor

Potencia bruta nominal: SAE J1995	170 hp 127 kW
Modelo de motor	Cat C7.1* Cat C7.1*
Modo de rendimiento	Automático Automático
Potencia bruta nominal: velocidad del motor nominal	1800 r/min 1800 r/min
Potencia bruta nominal: SAE J1995 (Dpulg)	172 mhp 172 mhp
Potencia del motor nominal: ISO 14396	168 hp 125 kW
Potencia del motor nominal: ISO 14396 (Dpulg)	170 mhp 170 mhp
Potencia neta nominal: SAE J1349 a la velocidad mínima del ventilador	165 hp 123 kW
Potencia neta nominal: ISO 9249 a la velocidad mínima del ventilador	165 hp 123 kW
Potencia neta nominal: ISO 9249 (Dpulg) a la velocidad mínima del ventilador	167 mhp 167 mhp
Par bruto máximo: velocidad del motor	1400 r/min 1400 r/min
Par bruto máximo: SAE J1995	608 pie·lbf 824 N·m
Par bruto máximo: ISO 14396	601 pie·lbf 815 N·m
Par neto máximo: SAE J1349	593 pie·lbf 804 N·m
Par neto máximo: ISO 9249	595 pie·lbf 807 N·m
Cilindrada	427 pulg³ 7.01 l
Calibre	4 pulg 105 mm
Carrera	5 pulg 135 mm
Nota	* Cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE para vehículos extraviales y Japón 2014. * Cumple los estándares de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU., Stage V de la UE para vehículos extraviales y Japón 2014.
Nota (1)	La potencia indicada se prueba de acuerdo con el estándar especificado vigente en el momento de la fabricación La potencia indicada se prueba de acuerdo con el estándar especificado vigente en el momento de la fabricación
Nota (2)	Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada. Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado e indican la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.
Nota (3)	El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión. El motor mantiene la potencia especificada hasta los 3000 m (10 000 pies) de altitud. La reducción automática de la potencia del motor protege los sistemas hidráulico y de transmisión.

Pesos

Peso de funcionamiento	31124 lb 14117 kg
Peso de funcionamiento: elevación alta	31633 lb 14349 kg

Cucharones

Capacidades de los cucharones

1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³) 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)

Dirección

Cilindro de dirección: diámetro de calibre	2.8 pulg 70 mm
Cilindro de dirección: diámetro de varilla	1.6 pulg 40 mm
Cilindro de dirección: carrera	17.2 pulg 438 mm
Caudal máximo: bomba de dirección	34 gpm 130 l/min
Presión de trabajo máxima: bomba de dirección	3500 psi 24130 kPa
Tiempos de ciclo de dirección (del tope izquierdo al tope derecho); régimen mínimo: caudal de la bomba limitado	2.8 s 2.8 s
Tiempos de ciclo de dirección (del tope izquierdo al tope derecho); régimen máximo: velocidad del volante a 90 rev/min	2.4 s 2.4 s

Sistema hidráulico de la pala

Caudal máximo: bomba de implemento	50 gpm 190 l/min
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 3.ª función*	50 gpm 190 l/min
Caudal máximo: bomba de implemento: caudal máximo de la 4.ª función*	42 gpm 160 l/min
Presión de trabajo máxima: bomba de implemento	3771 psi 26000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación	4061 psi 28000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de trabajo máxima de la 3.ª y 4.ª función	3771 psi 26000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de seguridad máxima de la 3.ª y 4.ª función	4061 psi 28000 kPa
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, diámetro de calibre	4.7 pulg 120 mm
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, diámetro de varilla	2.6 pulg 65 mm
Cilindro de elevación: varillaje de elevación estándar, carrera	28.7 pulg 728 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, diámetro de calibre	5.9 pulg 150 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, diámetro de varilla	3.5 pulg 90 mm
Cilindro de inclinación: varillaje de elevación estándar, carrera	21.9 pulg 555 mm
Tiempo de ciclo hidráulico: elevación desde el nivel del suelo hasta la elevación máxima	5.1 s 5.1 s
Tiempo de ciclo hidráulico: descarga (a la máxima altura de elevación)	1.5 s 1.5 s
Tiempo de ciclo hidráulico: flotación hacia abajo desde la elevación máxima hasta el nivel del suelo	2.7 s 2.7 s
Tiempo de ciclo hidráulico: tiempo total del ciclo	9.3 s 9.3 s
Nota	* El caudal de la 3.ª y 4.ª función puede ajustarse totalmente del 20 al 100 % del caudal máximo a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. * El caudal de la 3.ª y 4.ª función puede ajustarse totalmente del 20 al 100 % del caudal máximo a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada.

Capacidades de llenado de servicio

Depósito de combustible	51.5 gal (EE. UU.) 195 l
Sistema de refrigeración	7.9 gal (EE. UU.) 30 l
Cárter del motor	5.3 gal (EE. UU.) 20 l
Transmisión: caja de cambios	2.2 gal (EE. UU.) 8.5 l
Ejes delanteros	6.9 gal (EE. UU.) 26 l
Ejes traseros	6.6 gal (EE. UU.) 25 l
Sistema hidráulico: incluido el depósito	43.6 gal (EE. UU.) 165 l
Depósito hidráulico	23.8 gal (EE. UU.) 90 l
Depósito de líquido de escape diésel (Diesel Exhaust Fluid, DEF)	5 gal (EE. UU.) 19 l
Nota	El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) utilizado en sistemas Cat debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241-1:2019 de la Organización Internacional de Normalización (ISO). El DEF (Diesel Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) utilizado en sistemas Cat debe cumplir los requisitos indicados en la norma 22241-1:2019 de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

Transmisión

Avance y retroceso: gama 1*	1-13 km/h (0,6-8 mph) 1-13 km/h (0,6-8 mph)
Avance y retroceso: gama 2	8 milla/h 13 km/h
Avance y retroceso: gama 3	17 milla/h 27 km/h
Avance y retroceso: gama 4	25 milla/h 40 km/h
Nota	* El control de avance lento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph). * El control de avance lento permite una capacidad de ajuste máxima de la gama de velocidad, desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si esta está instalada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h (4,4 mph).

Neumáticos

Tamaño estándar	20.5 R25, radial (L-3) 20.5 R25, radial (L-3)
Otras opciones, como	20.5 R25, radial (L-2), 20.5 R25, radial (L-5), 20.5-25 12PR (L-2), 20.5-25 12PR (L-3), 20.5-25 16PR (L-5), 17.5 R25, radial (L-2), 17.5 R25, radial (L-3), 17.5 R25, radial (L-5), 550/65 R25 radial (L-3), tractor forestal/agricultura 20.5 R25, radial (L-2), 20.5 R25, radial (L-5), 20.5-25 12PR (L-2), 20.5-25 12PR (L-3), 20.5-25 16PR (L-5), 17.5 R25, radial (L-2), 17.5 R25, radial (L-3), 17.5 R25, radial (L-5), 550/65 R25 radial (L-3), tractor forestal/agricultura
Nota (1)	Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor Cat para obtener más información. Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Póngase en contacto con su distribuidor Cat para obtener más información.
Nota (2)	En algunas aplicaciones, la capacidad de producción de la pala podría ser superior a la capacidad de los neumáticos, en toneladas-km por hora. En algunas aplicaciones, la capacidad de producción de la pala podría ser superior a la capacidad de los neumáticos, en toneladas-km por hora.
Nota (3)	Caterpillar recomienda que antes de elegir los neumáticos consulte a su proveedor habitual para que analice todas las condiciones de trabajo de la máquina. Caterpillar recomienda que antes de elegir los neumáticos consulte a su proveedor habitual para que analice todas las condiciones de trabajo de la máquina.

Cabina

ROPS	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
FOPS	ISO 3449:2005 NIVEL II ISO 3449:2005 NIVEL II

Ejes

Delantero	Fijo; diferencial de bloqueo (estándar) Fijo; diferencial de bloqueo (estándar)
Trasero	Oscilación de ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (opcional) Oscilación de ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (opcional)

Sistema de aire acondicionado

Aire acondicionado

Sonido

Presión acústica en los oídos del operador (ISO 6396:2008)	68 dB(A) 68 dB(A)
Presión acústica exterior media (ISO 6395:2008)	101 dB(A) 101 dB(A)
Nota (1)	Directiva 2000/14/CE de la Unión Europea y Normativa sobre el ruido del Reino Unido de 2001, n.º 1701. Directiva 2000/14/CE de la Unión Europea y Normativa sobre el ruido del Reino Unido de 2001, n.º 1701.

Sostenibilidad

Reciclabilidad

95% 95%

Dimensiones con cucharón: elevación estándar

Altura: desde el suelo hasta la cabina**	10.92 pies 3340 mm
Altura: del suelo a la baliza**	12.17 pies 3707 mm
Altura: del suelo al eje central**	2.25 pies 685 mm
Altura: altura libre sobre el suelo**	1.33 pies 397 mm
Longitud: total*	24.67 pies 7530 mm
Longitud: del eje trasero al paragolpes	6.5 pies 1993 mm
Longitud: del enganche al eje delantero	4.92 pies 1500 mm
Longitud: distancia entre ejes	9.83 pies 3000 mm
Espacio libre: cucharón a 45°*	9.25 pies 2828 mm
Espacio libre: carga sobre altura**	10.9 pies 3331 mm
Espacio libre: cucharón horizontal**	11.75 pies 3580 mm
Altura: bulón del cucharón**	12.83 pies 3907 mm
Altura: total**	16.9 pies 5147 mm
Alcance: cucharón a 45°*	3.5 pies 1064 mm
Altura de transporte: bulón del cucharón	1.25 pies 390 mm
Profundidad de excavación**	3.9 pulg 100 mm
Anchura: cucharón	8.33 pies 2550 mm
Anchura: centro de la rodadura	6.33 pies 1930 mm
Radio de giro: en el cucharón	19.5 pies 5933 mm
Anchura: entre neumáticos	8.33 pies 2540 mm
Radio de giro: fuera de los neumáticos	17.75 pies 5402 mm
Radio de giro - Interior de los neumáticos	9.33 pies 2851 mm
Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación	54 ° 54 °
Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación	49 ° 49 °
Ángulo de recogida en posición de transporte	43 ° 43 °
Ángulo de salida	33 ° 33 °
Ángulo de articulación	40 ° 40 °
Peso de funcionamiento	31124 lb 14117 kg
Nota (1)	Varía en función del cucharón. Varía en función del cucharón.
Nota (2)	Varía en función de los neumáticos. Varía en función de los neumáticos.
Nota (3)	Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2. Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2.

Dimensiones con cucharón: elevación alta

Altura: desde el suelo hasta la cabina**	10.92 pies 3340 mm
Altura: del suelo a la baliza**	12.17 pies 3707 mm
Altura: del suelo al eje central**	2.25 pies 685 mm
Altura: altura libre sobre el suelo**	1.33 pies 397 mm
Longitud: total*	27.3 pies 8324 mm
Longitud: del eje trasero al paragolpes	6.5 pies 1993 mm
Longitud: del enganche al eje delantero	4.92 pies 1500 mm
Longitud: distancia entre ejes	9.83 pies 3000 mm
Espacio libre: cucharón a 45°*	11.25 pies 3421 mm
Espacio libre: carga sobre altura**	11.58 pies 3540 mm
Espacio libre: cucharón horizontal**	13.67 pies 4173 mm
Altura: bulón del cucharón**	14.75 pies 4500 mm
Altura: total**	18.83 pies 5740 mm
Alcance: cucharón a 45°*	4.58 pies 1385 mm
Altura de transporte: bulón del cucharón	2.08 pies 624 mm
Profundidad de excavación**	5.3 pulg 135 mm
Anchura: cucharón	8.33 pies 2550 mm
Anchura: centro de la rodadura	6.33 pies 1930 mm
Radio de giro: en el cucharón	20.75 pies 6322 mm
Anchura: entre neumáticos	8.33 pies 2540 mm
Radio de giro: fuera de los neumáticos	17.75 pies 5402 mm
Radio de giro - Interior de los neumáticos	9.33 pies 2851 mm
Ángulo de recogida en la posición de máxima elevación	53 ° 53 °
Ángulo de descarga en la posición de máxima elevación	48 ° 48 °
Ángulo de recogida en posición de transporte	49 ° 49 °
Ángulo de salida	33 ° 33 °
Ángulo de articulación	40 ° 40 °
Peso de funcionamiento	31633 lb 14349 kg
Nota (1)	Varía en función del cucharón. Varía en función del cucharón.
Nota (2)	Varía en función de los neumáticos. Varía en función de los neumáticos.
Nota (3)	Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2. Las dimensiones indicadas corresponden a una máquina configurada con cucharón Fusion™ de uso general de 2,1 m³ (2,7 yd³), cuchilla empernable, contrapesos estándar, protecciones adicionales, operador de 80 kg (176 Ib) y neumáticos 20.5 R25 (L-3) XHA2.

930 Equipos estándar

Imprimir

NOTA: No todas las características están disponibles en todas las regiones.

CABINA DEL OPERADOR

Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3 pulg)

Control de temperatura automático

Cabina, estructura ROPS/FOPS cerrada presurizada e insonorizada

Sistema de arranque por pulsación

Pantalla táctil de 8 pulgadas

Dial de pulsación breve con control en pantalla

Palanca tipo joystick programable

Soportes para vasos

Retrovisores exteriores con parabólica inferior

Desbloqueo de puerta de cabina a nivel del suelo

Bloqueo de control hidráulico

Iluminación interior de la cabina, puerta

Compartimento para almacenamiento de comida

Sistema de operador no presente

Altavoces para preinstalación de radio

Ventanilla trasera antiescarcha eléctrica

Controles de implementos electrónicos montados en el asiento, ajustables

Ventanillas deslizantes laterales

Control multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitente

Asiento con suspensión, tela

Volante inclinable

Luna delantera tintada

Lavaparabrisas/limpiaparabrisas con depósito de agua, 2 velocidades e intermitente, frontal

Limpia/lavaparabrisas con depósito de agua, trasero

Elementos necesarios para el montaje

Horómetro digital, odómetro y tacómetro

Velocímetro digital e indicador de dirección

Indicador de temperatura del refrigerante del motor

Niveles de combustible y fluido de escape diésel

Indicador de temperatura del aceite hidráulico

TREN DE POTENCIA

Motor Cat C7.1

Característica de reducción de funcionamiento en vacío automático

Régimen de motor automático

Conformidad con Tier 4 Final/Stage V de la UE

Turboalimentado y postenfriado

Respiradero del cárter filtrado

Filtro de partículas diésel

Reducción catalítica selectiva

Filtro de aire seco

Protección del refrigerante hasta –34 °C (–29 °F)

Bomba de cebado de combustible automática

Separador de agua y combustible

Bloqueo del diferencial en el eje delantero

Protecciones de la junta del eje

Frenos de discos bañados en aceite, estancos y totalmente hidráulicos

Freno de estacionamiento, eléctrico

Ejes motrices de lubricación permanente

Transmisión hidrostática con control electrónico

Modos de operador (TC, Hystat, Pedal único y Hielo)

Agresividad de los cambios de sentido (rápido, medio, lento)

Control automático del par de las ruedas, ajuste del par de las ruedas

Control de avance lento, ajuste de la velocidad de desplazamiento

Sistema de refrigeración de un plano, densidad espaciada de 6 aletas por pulgada

Ventilador de refrigeración de actuación proporcional y accionamiento hidráulico

Orificio de análisis programado de aceite (S·O·S℠, Scheduled Oil Sampling), motor, refrigerante, transmisión

SISTEMA HIDRÁULICO

Mecanismos automáticos de parada de cucharón y horquilla, ajustables dentro de la cabina

Modos de cucharón y horquilla, ajustables desde la cabina

Amortiguación del cilindro en la desconexión y topes finales mecánicos

Control del modo de precisión (rápido, medio, lento)

Ajuste de la respuesta hidráulica (rápida, media, lenta)

Conectores de diagnóstico hidráulico y tomas S·O·S

Mirilla hidráulica, visible

Sistema hidráulico y dirección con detección de carga

Controles hidráulicos con palanca tipo joystick montados en el asiento

Cat Payload

SISTEMA ELÉCTRICO

Alternador, 115 A, servicio pesado

Fuente de alimentación de 12 V en cabina (2)

Baterías, 1000 CCA (2), sistema de 24 voltios, interruptor de desconexión

Alarma de marcha atrás

Interruptor de parada de emergencia

Luces de freno traseras e intermitentes LED

Motor de arranque con reducción de engranajes de servicio pesado

Product Link™ Elite

Terminal de arranque forzado remoto

Disyuntores principales y de función crítica reiniciables

Luces de carretera delanteras y traseras

OTROS

Puertas de compartimento de amplio acceso con fuerza de apertura/cierre ajustable

Varillaje de carga de elevación en paralelo

Enganche de recuperación con pasador

Puntos de lubricación remotos

Compartimentos con cerradura

Intervalos de servicio de 1000 horas (después de las 500 horas iniciales)

930 Equipos optativos

Imprimir

NOTA: No todas las características están disponibles en todas las regiones.

CABINA DEL OPERADOR

Dirección con palanca tipo joystick: 40 km/h (25 mph)

Paquetes de radio

Columna de dirección telescópica

Asiento Deluxe: asiento de tela totalmente ajustable con suspensión neumática y respaldo medio

Asiento Premium: asiento de cuero y tela totalmente ajustable con suspensión neumática, respaldo alto y soporte lumbar neumático. El asiento está calefactado y ventilado en respaldo y banqueta.

Detección trasera de objetos

Cámara con múltiples vistas

Cámara de visión delantera, montada en el techo

Retrovisores exteriores calefactados (2)

Retrovisores exteriores calefactados y con ajuste eléctrico (2)

Retrovisores interiores (2)

Cortina parasol, delantera y trasera

Plataforma para lavado de parabrisas

Antefiltro eléctrico para mantener fresco el aire de la cabina

Protecciones de cabina

TREN DE POTENCIA

Diferencial, patinaje limitado, trasero

Protecciones de tren de potencia

Control de presión de los neumáticos (TPM, Tire Pressure Monitoring)

Varias opciones de neumáticos

Guardabarros (cubierta extendida y cobertura total)

SISTEMA HIDRÁULICO

Caudal auxiliar, tercera y cuarta función

Conexiones y desconexiones bajo presión

Sistema de control de amortiguación, ajustable a través de la pantalla

Lubricación automática, integrada en la pantalla

Aceite biodegradable

Paquetes para suciedad (baja, media, alta)

SISTEMA ELÉCTRICO

Equipo de arranque en frío

Sistema de ayuda al arranque con éter, calentador del bloque y baterías adicionales, 1000CCA (4 en total)

Luces, auxiliares, halógenas o LED con luces del compartimento del motor y DEF

Luz de baliza, estroboscópica

Protecciones de luces

OTROS EQUIPOS OPCIONALES

Varillaje, elevación alta

Acoplamiento (Fusion e ISO 23727:2009)

Contrapeso pesado

Contrapeso para áridos

Impresora Cat Payload

Protecciones de cilindros

Variedad de implementos

Compare 930 con otros productos considerados habitualmente.

Palas de ruedas

Seleccionado

930

Potencia bruta nominal: SAE J1995: 170 hp; 127 kW
Peso de funcionamiento: 31124 lb; 14117 kg
Capacidades de los cucharones: 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³); 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)

Palas de ruedas

926

Potencia bruta nominal: SAE J1995: 170 hp; 127 kW
Peso de funcionamiento: 27972 lb; 12688 kg
Capacidades de los cucharones: 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³); 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)

Ver detalles

Palas de ruedas

938

Potencia bruta nominal: SAE J1995: 191 hp; 143 kW
Peso de funcionamiento: 35528 lb; 16115 kg
Capacidades de los cucharones: 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³); 1,9-5,0 m³ (2,5-6,5 yd³)