930M | Cat | Caterpillar

EE. UU.
Métricas

Motor

Potencia bruta máxima	170 HP 127 kW
Calibre	4 pulg 105 mm
Carrera	5 pulg 135 mm
Cilindrada	427 in³ 7.01 l
Potencia neta nominal	157 HP 117 kW
*Potencia neta nominal a 1.600 rpm, SAE J1349 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	156 HP 116 kW
Par neto máximo: SAE J1349 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	588 ft·lbf 797 N·m
Potencia neta nominal a 1.800 rpm, ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	160 HP 119 kW
*Potencia neta nominal a 1.600 rpm, ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	156 HP 116 kW
*Par neto máximo: ISO 9249 (1977) /EEC 80/1269 (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	572 ft·lbf 776 N·m
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	164 HP 122 kW
Potencia bruta máxima a 1.800 rpm: ISO 14396 (DIN) (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	170 HP 127 kW
*Potencia bruta nominal máxima, ISO 14396 (DIN) (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	162 HP 119 kW
Potencia bruta máxima a 1.800 rpm: ISO 14396 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	168 HP 125 kW
Desplazamiento (modalidad de potencia de rendimiento: gama de velocidad 1 a 4)	427 in³ 7.01 l
Nota (2)	* La potencia y el par de la gama 4 equivalen a la modalidad de rendimiento con tecnología de potencia por gama de Caterpillar. * La potencia y el par de la gama 4 equivalen a la modalidad de rendimiento con tecnología de potencia por gama de Caterpillar.
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (DIN)	166 HP 122 kW
Emisiones	El motor cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage IV de la Unión Europea. El motor cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU. y Stage IV de la Unión Europea.
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396 (DIN) (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	166 HP 122 kW
Par bruto máximo, ISO 14396 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	601 ft·lbf 815 N·m
*Potencia neta nominal a 1.600 rpm, ISO 9249 (DIN) a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	158 HP 118 kW
Potencia bruta nominal máxima: ISO 14396	164 HP 122 kW
Nota (1)	Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado y denotan la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada. Las clasificaciones de potencia neta se prueban en las condiciones de referencia para el estándar especificado y denotan la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.
*Potencia bruta máxima a 1.600 rpm: ISO 14396 (modalidad de potencia de estándar: gama 1 a 3)**	160 HP 119 kW
Modelo de motor	C7.1 ACERT Cat C7.1 ACERT Cat
*Desplazamiento (modalidad de potencia estándar: gama de velocidad 1 a 3)**	427 in³ 7.01 l
*Potencia bruta nominal máxima; velocidad máxima del motor (modalidad de potencia estándar): gama 1 a 3)**	1600 r/min 1600 r/min
*Potencia bruta nominal máxima, ISO 14396 (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	160 HP 119 kW
*Par neto máximo: SAE J1349 (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	573 ft·lbf 777 N·m
Potencia bruta nominal máxima; velocidad máxima del motor (modalidad de potencia de rendimiento): gama 1 a 4)	1800 r/min 1800 r/min
Potencia neta nominal a 1.800 rpm, SAE J1349 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	163 HP 122 kW
Potencia neta nominal a 1.800 rpm, ISO 9249 (DIN) a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	166 HP 124 kW
Nota (4)	Rendimiento de supresor de chispas estándar: cumple con los requisitos de rendimiento de EN 1834-1.2000 (sección 6.4.2, prueba visual). Rendimiento de supresor de chispas estándar: cumple con los requisitos de rendimiento de EN 1834-1.2000 (sección 6.4.2, prueba visual).
Par neto máximo: ISO 9249 (1977) /EEC 80/1269 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	572 ft·lbf 776 N·m
*Par bruto máximo: ISO 14396 (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	586 ft·lbf 795 N·m
Nota (3)	El Motor C7.1 ACERT Cat cumple las normas de emisiones Tier 4 final/Stage V fuera de carretera. El Motor C7.1 ACERT Cat cumple las normas de emisiones Tier 4 final/Stage V fuera de carretera.
*Potencia bruta máxima a 1.600 rpm: ISO 14396 (DIN) (modalidad de potencia de estándar: gama 1 a 3)**	162 HP 121 kW
Par neto máximo, ISO 9249:2007 (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	587 ft·lbf 796 N·m
Potencia neta nominal a 1.800 rpm, ISO 9249 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia de rendimiento: gama 1 a 4)	164 HP 122 kW
*Par neto máximo: ISO 9249:2007 (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	572 ft·lbf 776 N·m
*Potencia neta nominal a 1.600 rpm, ISO 9249 a máxima velocidad del ventilador (modalidad de potencia estándar: gama 1 a 3)**	156 HP 116 kW

Cucharones

Capacidad de los cucharones	2,1 a 5,0 m³ (2,7 a 6,5 yd³) 2,1 a 5,0 m³ (2,7 a 6,5 yd³)
Capacidades del cucharón: material liviano	3,1 a 5,0 m³ (4,0 a 6,5 yd³) 3,1 a 5,0 m³ (4,0 a 6,5 yd³)
Capacidades del cucharón: uso general	2,1 a 2,7 m³ (2,7 a 3,5 yd³) 2,1 a 2,7 m³ (2,7 a 3,5 yd³)

Pesos

Peso en orden de trabajo

31382 lb 14235 kg

Cabina

ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de protección en caso de vuelcos)	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
FOPS	ISO 3449:2005 nivel II ISO 3449:2005 nivel II
Nota (2)	Los niveles de presión acústica dinámica en los oídos del operador los siguientes, según la norma ISO 6396:2008, con una instalación y un mantenimiento correctos: – Cabina estándar: 68 ±3 dB(A) – Cabina Deluxe: 66 ±2 dB(A) Los niveles de presión acústica dinámica en los oídos del operador los siguientes, según la norma ISO 6396:2008, con una instalación y un mantenimiento correctos: – Cabina estándar: 68 ±3 dB(A) – Cabina Deluxe: 66 ±2 dB(A)
Nota (1)	La cabina y las estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) son estándar en América del Norte y Europa. La cabina y las estructuras de protección en caso de vuelcos (ROPS) son estándar en América del Norte y Europa.
Nota (3)	Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanas de la cabina cerradas y con el ventilador de enfriamiento del motor al 70 % de la velocidad máxima. El nivel acústico puede variar según las diferentes velocidades del ventilador de enfriamiento del motor. Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanas de la cabina cerradas y con el ventilador de enfriamiento del motor al 70 % de la velocidad máxima. El nivel acústico puede variar según las diferentes velocidades del ventilador de enfriamiento del motor.

Dirección

Tiempos de ciclo de la dirección, completamente a la izquierda hasta completamente a la derecha, a 1.800 rpm: velocidad de las ruedas de la dirección a 90 rpm	2.4 s 2.4 s
Par máximo de dirección: 40° (giro completo)	27747 ft·lbf 37620 N·m
Cilindro de la dirección, doble acción: diámetro de varilla	1.6 pulg 40 mm
Tiempos de ciclo de la dirección, completamente a la izquierda hasta completamente a la derecha, RPM mínimas: flujo de la bomba limitado	2.8 s 2.8 s
Cilindro de la dirección: doble acción: diámetro de calibre	2.8 pulg 70 mm
Flujo máximo: bomba de la dirección	34 gal/min 130 l/min
Número de giros del volante de dirección: completamente a la izquierda hasta completamente a la derecha o completamente a la derecha hasta completamente a la izquierda	3.5 turns 3.5 turns
Presión de trabajo máxima: bomba de la dirección	3500 psi 24130 kPa
Cilindro de la dirección, doble acción: carrera	17.2 pulg 438 mm
Par máximo de dirección: 0° (máquina en línea recta)	37155 ft·lbf 50375 N·m
Ángulo de articulación de la dirección: en cada dirección	40° 40°
Tiempos de ciclo de la dirección, completamente a la izquierda hasta completamente a la derecha, RPM máximas: Velocidad de las ruedas de la dirección a 90 rpm	2.4 s 2.4 s

Capacidades de llenado de servicio

Sistema hidráulico (incluido el tanque)	43.6 gal (US) 165 l
Tanque hidráulico	23.8 gal (US) 90 l
Ejes traseros	6.6 gal (US) 25 l
Transmisión: caja de engranajes	2.2 gal (US) 8.5 l
Tanque de fluido de escape diésel (DEF)	5 gal (US) 19 l
Ejes delanteros	6.9 gal (US) 26 l
Nota	El DEF que se utiliza en los sistemas de SCR (Selective Catalytic Reduction, Reducción catalítica selectiva) Cat debe cumplir con los requisitos que se detallan en la norma 22241-1 de la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organization for Standardization). El DEF que se utiliza en los sistemas de SCR (Selective Catalytic Reduction, Reducción catalítica selectiva) Cat debe cumplir con los requisitos que se detallan en la norma 22241-1 de la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organization for Standardization).
Tanque de combustible	51.5 gal (US) 195 l
Cárter del motor	5.3 gal (US) 20 l
Sistema de enfriamiento	7.9 gal (US) 30 l

Sistema hidráulico del cargador

Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad estándar a 1.600 rpm: descenso libre de levantamiento máximo a nivel del suelo	2.7 s 2.7 s
Cilindro de levantamiento, doble acción: diámetro de perforación	4.7 pulg 120 mm
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad estándar a 1.600 rpm: levantamiento, nivel del suelo a levantamiento máximo	5.7 s 5.7 s
Nota (1)	El flujo de 3ª y 4ª función es totalmente ajustable del 20 % al 100 % del flujo máximo a través de la pantalla secundaria, si está equipada. El flujo de 3ª y 4ª función es totalmente ajustable del 20 % al 100 % del flujo máximo a través de la pantalla secundaria, si está equipada.
Flujo máximo: bomba del implemento: 3ª función*	50 gal/min 190 l/min
Cilindro de levantamiento, doble acción: diámetro de varilla	2.6 pulg 65 mm
Cilindro de inclinación, doble acción: diámetro de perforación	5.9 pulg 150 mm
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión máxima de trabajo de la 3ª y 4ª funciones	3771 psi 26000 kPa
Presión de trabajo máxima: bomba del implemento	3771 psi 26000 kPa
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/modalidad de potencia estándar a 1.600 rpm: descenso libre (levantamiento máximo a nivel del suelo)	2,7/2,7 segundos 2,7/2,7 segundos
Cilindro de levantamiento, doble acción: carrera	28.7 pulg 728 mm
Cilindro de inclinación, doble acción: carrera	21.9 pulg 555 mm
Presión de alivio: cilindro de inclinación	4061 psi 28000 kPa
Presión de alivio: cilindro de inclinación: presión de alivio de la 3ª y 4ª funciones	4061 psi 28000 kPa
Cilindro de inclinación, doble acción: diámetro de varilla	3.5 pulg 90 mm
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/modalidad de potencia estándar a 1.600 rpm: tiempo total del ciclo	9,3/10,1 segundos 9,3/10,1 segundos
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/modalidad de potencia estándar a 1.600 rpm: descarga (a la altura máxima de levantamiento)	1,5/1,7 segundos 1,5/1,7 segundos
Tiempos de ciclo: rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/modalidad de potencia estándar a 1.600 rpm: levantamiento (nivel del suelo a levantamiento máximo)	5,1/5,7 segundos 5,1/5,7 segundos
Flujo máximo: bomba del implemento: flujo máximo de la 4ª función*	42 gal/min 160 l/min
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad de rendimiento a 1.800 rpm: descarga a la altura de levantamiento máxima	1.5 s 1.5 s
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad de rendimiento a 1.800 rpm: levantamiento, nivel del suelo a levantamiento máximo	5.1 s 5.1 s
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad de rendimiento a 1.800 rpm: descenso libre de levantamiento máximo a nivel del suelo	2.7 s 2.7 s
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad estándar a 1.600 rpm: tiempo total del ciclo	10.1 s 10.1 s
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad estándar a 1.600 rpm: descarga a la altura de levantamiento máxima	1.7 s 1.7 s
Tiempo de ciclo hidráulico: modalidad de rendimiento a 1.800 rpm: tiempo total del ciclo	9.3 s 9.3 s
Flujo máximo: bomba del implemento	50 gal/min 190 l/min
Flujo máximo: bomba del implemento: flujo máximo de la 3ª función*	50 gal/min 190 l/min

Especificaciones de operación

Carga límite de equilibrio a giro pleno

18670 lb 8469 kg

Ruido

Nota (1)	Directiva de la Unión Europea "2000/14/CE" Directiva de la Unión Europea "2000/14/CE"
Presión acústica para el operador (ISO 6396:2008)	72 dB(A) 72 dB(A)
Presión acústica exterior promedio (ISO 6395:2008)	101 dB(A) 101 dB(A)

Tren de fuerza

Eje trasero: ángulo de oscilación por tamaño del neumático: 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65	± 10,5 grados ± 10,5 grados
Eje trasero: auxiliar de tracción: optativo	Diferencial de patinaje limitado Diferencial de patinaje limitado
Frenos: servicio	Disco sumergido en aceite interior Disco sumergido en aceite interior
Eje delantero	Fijo Fijo
Eje trasero	Oscilante Oscilante
Frenos: estacionamiento	Se conectan por resorte y se liberan hidráulicamente Se conectan por resorte y se liberan hidráulicamente

Ejes

Trasero	Oscilante ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (optativo) Oscilante ±11 grados; diferencial abierto (estándar); diferencial de patinaje limitado (optativo)
Delantero	Fijo, diferencial de traba (estándar) Fijo, diferencial de traba (estándar)

Transmisión

Avance y retroceso: gama 1*	1 a 13 km/h (0,6 a 8 mph) 1 a 13 km/h (0,6 a 8 mph)
Avance y retroceso: gama 4	25 mile/h 40 km/h
Avance y retroceso: gama 3	17 mile/h 27 km/h
Nota	El control de movimiento ultralento permite ajustes en la gama de velocidad máxima de 1 km/h (0,6 mph) a 13 km/h (8 mph) en Gama 1 a través de la pantalla secundaria, si está equipada. El valor predeterminado de fábrica es de 7 km/h (4,4 mph). El control de movimiento ultralento permite ajustes en la gama de velocidad máxima de 1 km/h (0,6 mph) a 13 km/h (8 mph) en Gama 1 a través de la pantalla secundaria, si está equipada. El valor predeterminado de fábrica es de 7 km/h (4,4 mph).
Avance y retroceso: gama 2	8 mile/h 13 km/h

Neumáticos

Nota (3)	Caterpillar recomienda que solicite la ayuda de un proveedor de neumáticos para evaluar todas las condiciones antes de seleccionar el modelo de neumático. Caterpillar recomienda que solicite la ayuda de un proveedor de neumáticos para evaluar todas las condiciones antes de seleccionar el modelo de neumático.
Nota (1)	Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles. Hay otras opciones de neumáticos disponibles. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.
Nota (2)	En algunas aplicaciones, las capacidades de producción del cargador pueden superar la capacidad de toneladas métricas-km/h (ton EE.UU.-mph) de los neumáticos. En algunas aplicaciones, las capacidades de producción del cargador pueden superar la capacidad de toneladas métricas-km/h (ton EE.UU.-mph) de los neumáticos.
Otras opciones incluyen	20.5 R25, radial (L-2); 20.5 R25, radial (L-5); 20.5-25 12PR (L-2); 20.5-25 12PR (L-3); 20.5-25 16PR (L-5); 600/65 R25 radial (L-3); arrastrador de troncos/agricultura; neumáticos macizos 20.5 R25, radial (L-2); 20.5 R25, radial (L-5); 20.5-25 12PR (L-2); 20.5-25 12PR (L-3); 20.5-25 16PR (L-5); 600/65 R25 radial (L-3); arrastrador de troncos/agricultura; neumáticos macizos
Tamaño estándar	20.5 R25, radial (L-3) 20.5 R25, radial (L-3)

Sistema de aire acondicionado

Aire acondicionado

El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1.430). El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de CO2 de 2,717 toneladas métricas. El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a (potencial de calentamiento global = 1.430). El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de CO2 de 2,717 toneladas métricas.